翻译和例句：
一把飞天扫帚，几许魔幻人生
用“一纸风行，洛阳纸贵”来形容英国女作家J.K.罗琳的最新大作《哈利波特与混血王子》这部奇书绝不过分. 今年7月该书在美国发售仅两周，就一举获得了年度畅销书奖. ……
由人民文学出版社组织评选的第四届“21世纪年度最佳外国小说”结果日前在京揭晓，来自美国、英国、法国、加拿大等国的7部长篇小说获奖，它们分别是：美国小说家莉莉塔克的《巴拉圭消息》、英国女作家詹妮特温特森的《守望灯塔》、法国作家弗朗兹奥利维埃吉斯贝尔的《美国佬》、德国作家延孔涅夫克的《台伯河边的爱情》、俄罗斯作家乌利茨卡娅的《您忠实的舒里克》、哥伦比亚作家法西奥林塞的《深谷幽城》以及加拿大作家米里娅姆托尤斯的《复杂的善意》. 据悉,上述作品的中文版已由人民文学出版社译介出版. 据了解，由人民文学出版社与中国外国文学学会联合主办的“21世纪年度最佳外国小说”评选活动，启动于2001年，到2005年已经是第四届. 该评选活动的初衷就是要以最快的速度把优秀的外国文学新作介绍给中国的读者. ……
我们在庆祝中国共产党成立100周年的时候，不会忘记有这样一群伟大的海外挚友，与中国共产党风雨同舟、亲密合作，建立了命运与共、历久弥坚的伟大友谊，为中国人民和世界人民的正义事业作出了重要贡献. 我们在庆祝中国共产党成立100周年的时候，不会忘记有这样一群伟大的海外挚友，与中国共产党风雨同舟、亲密合作，建立了命运与共、历久弥坚的伟大友谊，为中国人民和世界人民的正义事业作出了重要贡献. 为庆祝中国共产党成立100周年，《志同道合：中国共产党的海外挚友》中英文版近日由中国外文局所属外文出版社面向海内外出版发行. 为庆祝中国共产党成立100周年，《志同道合：中国共产党的海外挚友》中英文版近日由中国外文局所属外文出版社面向海内外出版发行. ……
《北京2022年冬奥会和冬残奥会公众读本：魅力冬奥》英文版近日面世. 该读本由北京冬奥组委组织编写，中国外文局国际传播发展中心组织外文局专业力量，对读本中涉及的大量专业词汇，严格遵守国际奥组委统一用词要求，力求精准、易读、易懂，并融入诗意. 该读本为中国外文局所属中国对外书刊出版发行中心（国际传播发展中心）联合外文出版社、海豚出版社共同实施的重点出版项目，不仅向外国运动员介绍北京2022年冬奥会和冬残奥会，更面向全球受众普及冬奥知识、传递奥运精神. 《北京2022年冬奥会和冬残奥会公众读本：魅力冬奥》英文版近日面世. ……
听力题目详见第461期初一版A07版面 ……
听力题目见462期初二版07版面 ……
贴合新课标，精读、泛读版面提供多元视角，互动版块打造青少观点……更多详情，请见 8 版！Teens 新学年全新改版：设计风格精致、清爽，内容贴合新课标，精读、泛读版面提供多元视角，互动 ……
《火影忍者》的中文版面世啦！ARE you a Naruto (《火影忍者》) fan? If so, there’s good news for you – the Naruto books have come to China!In the story, Naruto wants to be the best ninja (忍者) in his village. He learns ……
are incorrect. c) layout (版面设计) / whited) outlay / white - "Outlay" means "spending".4. Correct ……
-On “It's begun to rain... cheeseburgers and fries” (P5, Issue 370)本栏目欢迎投稿。来稿请注明所读文章的标题、版面、期号，并附 ……
看看初中版有哪些变化吧！全新设计，简洁又时尚TEENS旗下各刊物统一设计，小学、初中、高中报头颜色分别以苹果绿、天蓝、海蓝为递进，寓意英语学习由浅入深。版面设计简洁、时尚，尽显国际化。扩充版面，学习功能升级初中版报纸由8...家体验学习原汁原味英语的乐趣。独立设置的《学习拓展版》便于使用，实现无障碍阅读。版面优化，海量优质阅读1版变为精彩导读，简短介绍每期重点文章。版面下方设置使用指南，解释报纸上的功能图标，帮助 ……
看看初中版有哪些变化吧！全新设计，简洁又时尚TEENS旗下各刊物统一设计，小学、初中、高中报头颜色分别以苹果绿、天蓝、海蓝为递进，寓意英语学习由浅入深。版面设计简洁、时尚，尽显国际化。扩充版面，学习功能升级初中版报纸由8...家体验学习原汁原味英语的乐趣。独立设置的《学习拓展版》便于使用，实现无障碍阅读。版面优化，海量优质阅读1版变为精彩导读，简短介绍每期重点文章。版面下方设置使用指南，解释报纸上的功能图标，帮助 ……
看看初中版有哪些变化吧！全新设计，简洁又时尚TEENS旗下各刊物统一设计，小学、初中、高中报头颜色分别以苹果绿、天蓝、海蓝为递进，寓意英语学习由浅入深。版面设计简洁、时尚，尽显国际化。扩充版面，学习功能升级初中版报纸由8...家体验学习原汁原味英语的乐趣。独立设置的《学习拓展版》便于使用，实现无障碍阅读。版面优化，海量优质阅读1版变为精彩导读，简短介绍每期重点文章。版面下方设置使用指南，解释报纸上的功能图标，帮助 ……
亲爱的小朋友们：我们又见面了！我是小学版卡通代言人小恐龙Dino。新学期的小学版换新装啦！报头和版面设计更为简洁和时尚。报纸版面还增加了环球趣闻专版和趣味跨学科栏目。相信你们一定会喜欢！新学期里，欢迎大家继续把好点子、好文章发过来，积极参与我们的投稿和活动。边读边听2版趣图袋袋裤和8版故事地带配有听力，你们可以登陆网站kids.i21st.cn进入“小学听力”。你们也可以让爸爸妈妈关注《21世纪 ……
subscribers to customize their favourite sections. 未来报纸将允许订户定制自己喜爱的版面。 ……
|
