翻译和例句：
版权输出:寻求新的突破点本报记者 陈娜8月28日，作为第十四届北京国际图书博览会序曲的“2007北京国际出版论坛”在中国大饭店举行。来自国内外的数百名出版人围绕目前的出版新趋势展开了深入探讨，其中不乏亚马逊公司、贝塔斯曼集团、励德爱思唯尔公司、当那利公司、大英百科全书出版社等国际知名的图书出版和发行集团的高层人士。今年的北京国际出版论坛上，版权贸易，尤其是版权输出再次成为所有与会者热议的话题。自 ……
版权输出:从重“量”走向重“质”本报记者 陈娜今年6月，国家新闻出版总署公布了《二OO六年全国新闻出版业基本情况》统计报告。该报告统计数据显示，我国去年共引进出版物版权12386种，输出出版物版权...文化、文学开始拓展到计算机、旅游、青春文学甚至唐诗宋词等门类。如华东师范大学出版社的《“轻松英语”唐诗宋词100首》就成功将版权输出到美国，并取得了很好的销量。而在《哈利波特》横扫 ……
近日，世界上最大的出版机构培生教育出版集团下属的企鹅出版集团，在长城饭店与长江文艺出版社举行签约仪式，以10万美元的定金、10%的版税，购得长篇小说《狼图腾》的全球英文版权。姜戎的小说《狼图...我们关于热爱自由和生命的全部真理。据悉，韩文版的《狼图腾》即将面市，而该书的法文版权已经售出，德文版权和日文版权以及其他小语种版权也正在洽谈中。西方主流媒体《时代周刊》《泰晤士报》《意大利邮报》《南德意志报》纷纷 ……
2005年诺贝尔文学奖得主、著名英国剧作家哈罗德品特于2008年12月24日罹患癌症逝世，享年78岁。目前，译林出版社从版权代理处购买下了品特作品的独家授权，成为国内首次、也是独家获得其作品版权...此缅怀这位享誉世界的戏剧大师。据了解，早在2005年，译林出版社已经向品特经纪人提出购买其作品版权的申请。其经纪人对中国申请购买品特版权的出版机构进行了长达几年的详尽考察，并为此多次来中国了解情况，最终敲定将版权 ……
近日，兰登书屋听书出版集团(Random House Audio Publishing)旗下的儿童图书品牌--倾听文库（Listening Library）已经获得《哈利波特》系列第7部《哈利波特与死亡圣徒》的听书版权，并将于7月21日与精装版同步推出听书版本。据悉，听书版将以CD和磁带两种形式呈现该书的完整内容，长度将达到21个小时，CD和磁带售价均为79.95美元。据悉，《哈利波特》系列 ……
采访了数家国内外较为知名的出版机构，旨在进一步了解目前语言类教材的出版及版权贸易状况。英语教材教辅类 ：加强中外版权合作在群雄逐鹿的国内英语教材市场，版权合作类图书即引进版教材可谓是一支老牌的生力军。根据...是公司为迎合英式英语学习者的学习需求而专门编写的一套教材，包括教材的内容和版式编排都有着明显的英式英语特色。记者还了解到，自去年剑桥大学出版社将国内版权贸易转到国内进行后，剑桥与国内各出版社的合作速度明显加快，版权 ……
英国当地时间3月14日晚，2017年伦敦书展国际出版卓越奖颁奖典礼在伦敦奥林匹亚展览中心隆重举行，16项大奖一一揭晓。 外研社国际部主任侯慧荣获年度专业版权人大奖(The Rights Professi onal Award)。英国哈珀•柯林斯(Harper Collins)国际版权总监Lucy Vanderbilt为这一奖项颁奖，外研社副社长范晓虹代为领奖。这次 ……
日前，中国民主法制出版社与韩国三星出版社在中华版权代理总公司签署协议，输出了由其出版的《于丹〈庄子〉心得》（下称“《〈庄子〉心得》”）的韩文版版权，这也是该书的第一份海外版权转让协议。据悉，该书...日发售总量突破180万册，预计很快将达到200万册。这样的销售成绩引起了海外出版社的关注，来自韩国、日本、美国、欧洲及中国台湾地区的出版商近来纷纷致电、致函民主法制出版社及该书的版权代理方--中华版权 ……
务范围包括进出口、海外出版、版权贸易、版权代理和海外培训等。据悉，该集团公司目前正与英国培生教育出版集团商谈，双方计划在英国合作建立出版社。第七届输出、引进版优秀图书评选揭晓第七届（2007年度）输出版、引进...版优秀图书57种，引进版社科类优秀图书55种，引进版科技类优秀图书22种。此外，还评选出19位全国优秀版权经理人。剑桥世界通史版权花落中国社科社9月1日，中国社会科学出版社购买英国剑桥大学出版社《剑桥 ……
的服务比较简单，比如一日游，而package tour一般包含的服务项目多些，如往返机票、住宿费等，因为package有“一揽子”的意思。 电影版权费film royalties Internet... fees. Royalties复数形式表示“版权费、特许使用费”，前面可以不加copyright (版权)重复修饰。除royalties外，copyright fees也能表示“版权费”。不缴版权 ……
中美版权战略合作 备忘录在京签署10月25日，中国国家版权局与美国专利商标局、美国版权局签署了《战略合作备忘录》，这标志着中美之间将建立版权双边合作的框架，通过定期交流信息和经验，共同开展培训和其他合作，加强版权保护的有效性。根据备忘录，中美将商定每年在版权合作领域开展活动计划，尽可能地改善彼此版权制度的有效性，鼓励创新领域的经济投资，以加速两国版权信息交互与合作。斯蒂 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
."---------------------------------------unveil 公布clip 摘录copyrighted 版权所有的infringement 违反，侵害 ……
内容分享网站来说，版权问题是一个敏感区域。 ……
国内外版权专家聚首北京研讨“出版走出去”2007北京国际版权贸易研讨会11日在北京会议中心拉开帷幕，来自中、美、日等国内外的近200名版权专家就“中国出版走出去”“中外版权贸易国家政策”等问题进行了探讨。 研讨会由国家版权局主办，中国图书进出口（集团）公司承办。在为期两天的会议中，政府有关部门官员对“版权贸易的国家政策”进行了讲解，各地版权局、出版集团的负责人也就“海外 ……
摘自： 业界快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
中外合作出版占主流地位 版权代理颇具发展潜力
出版总署出台了“支持重点出版企业申办出口权”“‘走出去’图书书号不限量”等八项优惠政策，支持中国图书“走出去”。业内人士普遍认为，随着八项优惠政策的进一步落实，中国出版企业“走出去”的重要一步即“向海外输出图书版权...姑娘范祎的双语小说——《剑鸟》。中美两国颇具实力的出版机构合作出版此书，也成为“文化走出去战略”具有积极意义的经典案例。2006年，第十三届图书博览会实现了1.23:1的版权贸易顺差，同年10月的法兰克福书展输出版权 ……
|
