翻译和例句：
社策划部主任孙顺临告诉记者:“民间‘私译版’严重侵犯了作者版权。由于目前罗琳本人仍拥有电子版权，具有法律追究的权利，人文社尚无权对此行为进行打击，不过我社已经向国家新闻出版总署进行了反映。”孙顺临认为，根据《互联 ……
受重视程度逐年增强 教学、教材、师资仍是难题
近日，全国首届法律英语大赛在北京第二外国语学院举行。本次大赛以学术论文评比和演讲比赛两种形式进行。来自全国70多所高校的300余名选手参加了比赛。中国科学院法学所朱伟一教授、中国政法大学杨宇冠教授、中国人民大学姜栋副教授、北二外法政学院韩阳副教授等专家担任了大赛评委。北二外副校长邱鸣表示，此次全国法律英语大赛为促进法律英语学习、发掘优秀法律英语专业人才、探索法律英语教学新思路提供了交流平台，也为我国法律 ……
为促进国内外法律语言领域的学术交流、沟通和联系，促进法律语言学科的建设和发展，江西省边缘法学研究会将举办第二届法律语言学国际研讨会。会议主题法律语言学的融合与提高分议题:国外法律语言学研究:其理论及方法对我国法律语言学的影响和实际作用，探讨国外法律语言学的中国化等问题。中外法律语言学比较研究:国内外法律语言学如何相互学习、取长补短及国外法律语言学在我国法律实践中的作用。法律翻译研究:包括法律 ……
会议介绍由广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心主办的法律语言学国际学术研讨会暨中国法律语言学研究会年会，将于2008年11月7日至8日在广东外语外贸大学召开。本次研讨会旨在推进我国法律语言学研究和法制建设的发展，使我国法律语言学研究进入一个崭新的阶段，顺利地与国际法律语言研究接轨。据了解，中国法律语言研究会（CAFL:China Association of Forensic ……
欧洲法律翻译协会（EULITA — European Legal Interpreters and Translators Association）计划于今年底成立。为纪念欧洲法律翻译协会的成立，思考行业及从业者所面临的机遇和挑战，欧洲法律翻译协会筹备者将组织一场为期3天的会议。组委会欢迎海内外有意参会的专家学者提交和推荐主题相关的法律翻译方面论文，就翻译实践中的质量标准分享心得。论文摘要须在5 ……
词数 270 建议阅读时间 6分钟IT is always the police officers who catch bad guys indetective(侦探) stories. But even the smartest policeman needs help from theforensic analysts(法医). To most kids Clue is just a board game, but for Monica Ammann, working out "who did it" is a job. ……
词数 270 建议阅读时间 6分钟IT is always the police officers who catch bad guys indetective(侦探) stories. But even the smartest policeman needs help from theforensic analysts(法医). To most kids Clue is just a board game, but for Monica Ammann, working out "who did it" is a job. ……
词数 270 建议阅读时间 6分钟IT is always the police officers who catch bad guys indetective(侦探) stories. But even the smartest policeman needs help from theforensic analysts(法医). To most kids Clue is just a board game, but for Monica Ammann, working out "who did it" is a job. ……
山西省太原市外国语学校 . . ……
In Kentucky (肯塔基州), US, there is a funny local law (当地法律). It says that people must take a bath (洗澡) at least once a year. ……
采取法律行动The European Commission launched legal action against Britain over air pollution on Feb 20... emissions and can cause breathing difficulties.动词“采取”也可用take，而“法律行动”也可说legal proceedings。“采取法律行动”通常指“起诉”，即 ……
核心词汇in person亲身； 亲自The winner will be there in person to collect the prize.dutyn 道德或法律上的)责任、义务可做可数或者不可数名词It's your duty to go. ……
Many of us use sunscreen (防晒霜) on the beach. But now you cannot use it in Hawaii in the United States. Hawaii made a law (法律). It bans (禁止) some kinds of sunscreen. Things in the sunscreen can go ……
五花八门的食物法律In California (美国加利福尼亚州), it’s illegal (违法的) to eat an orange in the bathtub. In France, elementary school kids can’t eat ketchup in school. In Singapore, you can’t chew gum (嚼口 ……
that it will not accept international arbitration on the issue. “仲裁”指争议各方授权第三方进行斡旋、解决争议，一般具法律效力。Mediation (调停)与arbitration词义相近，但它是非正式的，没有法律约束力。 ……
|
