翻译和例句：
;）。我们不妨以最后一节“自牧归荑，洵美且异；匪女之为美，美人之贻”为例，来看理雅各如何在翻译过程中深度代入中国古代诗歌的精神气质。句中“女”通&ldquo...;·吾衷情沛然流出，于物沉浸沐浴之，仿佛变化其气质，而使为我等匹。”理雅各认为，这里的“匪”虽然通“非”，但它不是普通的“不 ……
priority.”– Lee-hom Wong, 37, Chinese-American singer 小编点评：刚刚结束了纽约之行的王力宏回到国内，自然对两地空气质量差别之大深有感触。我们的生活质量的确在很大程度上依赖于(depend on)空气质量的好坏，所以王力宏把它列为重中之重的事情(top priority)，你觉得呢？ ……
你会担心空气质量吗？词数 51 建议阅读时间 1分钟GLOBAL warming, energy shortages and the greenhouse effect… When it comes to environmental protection, what do you think of first? According to a survey among American ……
市场拓展主管职位要求* 热爱幼儿教育事业。* 有激情、为人真诚、亲和力佳。* 有幼儿教育行业背景者优先。幼儿英语教师职位要求* 热爱幼儿英语教育事业。* 富有亲和力、爱心、责任心，形象气质佳。* 英语专业基础扎实，口语流利，表达能力强，性格活泼开朗。* 具有一年以上少儿英语教学经验者优先。幼儿英语助教职位要求* 热爱幼儿英语教育事业。* 英语口语流利，有责任心、形象气质佳。联系方式联系地址：北京 ……
elegance and *refinement,” a Sina Weibo user commented.Dead ringer形容“两个人长相极其相似”。刘诗诗出道以来一直被称为“小刘亦菲”，今年的芭莎慈善夜两位气质美女首次同框也是让粉丝大呼画面太美。英文中类似“有气质”的表达有elegant(优雅的)，posh(高雅的)，polished(优雅自信的)等。 ……
commented.刘诗诗出道以来一直被称为“小刘亦菲”。今年芭莎慈善夜两位气质美女首次同框，让粉丝大呼画面太美！英文中关于“有气质”的表达有：elegant（优雅的）、polished（优雅 ……
, but education does,” commented iBenefits.com.Bonus“气质”是种很玄的东西，某人有某种具体的气质可以说have the feel/air of。如果笼统地说谁有气质 ……
that 12.90 was not impossible for him.Air这里是a quality that a person or thing has，即“某人所展现的某种气质、气场”。如 ……
摘自： Air[21ST, 21世纪学生英文报·高二版]
12%HOW many of you want to move to another city with a blue sky? But the sad fact is: Only 12 percent of people in the world live in cities with acceptable air quality (可接受的空气质量，即PM2.5平均浓度小于25微克/立方 ……
;blokettebloketteThis fashion trend mixes sporty tomboyishness (假小子气) with playful femininity (女性气质... tomboyishness (假小子气) with playful femininity (女性气质). A typical blokette outfit includes a jersey ……
trend blends sporty tomboyishness (假小子气) with playful femininity (女性气质). A typical blokette outfit...子气) with playful femininity (女性气质). A typical blokette outfit features a jersey styled with a tiered mini ……
子气) with playful femininity (女性气质). A typical blokette look includes a jersey (运动衫) styled with a mini skirt.This popular fashion style mixes sporty tomboyishness (假小子气) with playful femininity (女性气质 ……
while wearing masks due to heavy smog (雾霾). At the time, the air quality index (AQI, 空气质量指数) reached... while wearing masks due to heavy smog (雾霾). At the time, the air quality index (AQI, 空气质量指数) reached 600 ……
跳舞让我更快乐，更有气质WEI Yi, a Junior 2 student at Beijing No 2 Middle School, has been given some unusual homework to do this week. She has to dosit-ups(仰卧起坐)! Why? Because they'll make her a better dancer ……
出一身冷汗。气质清秀的90后新星达科塔·范宁即使是出门塑身，也不忘维持低调和谨慎的作风。这说明好口碑都是靠平日修行的。 ……
|
