翻译和例句：
in arelatively(比较而言) fair contest. Super Girls are more real ? to themselves and audiences ? than ……
of apples. They always sell things atrelatively(比较而言) low prices. The city cops make these people ……
以内容为中心。相比较而言，台湾译名比香港译名要“安静”得多，在片名的选词和表述上，台湾译名常能体现出中国传统文化的特点和思维方式。例如，Meet The Parents译作《门当父不对》（体现 ……
对英语双重否定句汉译英过程的个案研究发现，元认知策略运用表现出比较明显的阶段性特点。目前元认知和元认知策略在英语学习中的研究存在的问题:1.在分项研究中，对听力、阅读、写作的研究较多，但口语、翻译方面的研究很少，研究方向不均衡。2.词汇、语音语调、语法方面的元认知研究比例严重不均衡。相比较而言，词汇研究较多，而语法、语音语调方面的研究较少。元认知和元认知策略在英语中的研究虽然得到了迅速的发展，但还 ……
预测，亚失业群体的规模在2009年将继续扩大。这一群体具有隐蔽性，他们面临收入锐减的困境，距离真正的失业仅是一步之遥。小阳春:Minor spring点评:单纯从时令的角度来看，所谓“小阳春”，只是与实际的春季相比较而言 ……
of mind"比较准确。3. "a good way"（好办法）在字面上和语法上都是正确的，但却忽略了原文所要表达的"比较而言…才更好"的意味。B句翻译为"preferable way"则更贴切，也可...'re all stressed out本期话题：压力A：是一般学生的写作方式B：是21st Century建议的比较地道的翻译1. 在现今竞争激烈的社会中，每个 ……
to be good”也基本表达出了“心情舒畅了许多”的意思，但是相比较而言，“felt much better”要比前者更为简练。另外，“I”作主语强调了人的感受，更符合原文的意思。4.回来...学习不应该是枯燥的死记硬背，而应该充满乐趣。题目由沈阳大学师范学院张威提供Let’s take a longer trip本期话题A：是一般学生的写作方式B：是21st Century建议的比较地道的翻译1.最近 ……
英语培训是网民关注主流 新东方一家独大第二阵营竞争激烈
方在此方面优势也十分明显，尤其在关注大学英语四级考试的网民中，有超过八成的人检索过新东方相关信息。相比较而言，新东方在雅思培训的受关注度较低，为53.23%，有较大比例的网民检索其它培训机构，其中环球雅思、朗阁...外语、学习机也受到部分网民的关注。而文本书籍资料的关注度已经不足一半，为46.29%。就英语培训机构关注度而言，在网民经常检索的近200所语言培训机构中，新东方一家独大，关注度为72.60%，占据 ……
某些不知道或不熟悉的词，作家可将其视为不存在，而译者却不能，他必须用另一种语言正确译出原文出现的任何一个概念。(2)更善于处理文句相比较而言，作家往往可以按照自己的意愿去组织和处理文字，但译 ……
为不同语言及文化背景的人们交流工具的英语(ELF)的区别和联系;6.传统印刷资料的优势及与信息通讯技术(ICT)比较而言的不足之处;7.作为一种全球语言的英语在政治、经济、社会以及文化等各个方面对于语言教育、语言分析以及课程设置方面的影响。全球 ……
摘自： 会议现场[21ST, 21世纪英语教育周刊]
难免会陷入“不会学—学不会—不愿学”的恶性循环之中。相比较而言，国内预科课程完全可以做到扬长避短，根据中国学生的学习基础和特点，在引进国外先进的英语培训课程和教学方法的同时，制定符合中国学生学习特点的课程设置。首先...引导和约束学生把精力集中于学习，逐步培养自我管理和学习的能力。从以上分析不难看出，对自身条件还不够成熟的中国学生而言，在国内就读预科学习语言相比较国外预科课程更可靠也更有效。唐雪峰 （北京爱迪 学校副校长）唐雪峰 （北京爱迪 学校 ……
该积极利用其他课程资源，特别是广播影视节目、录音、录像资料、直观教具和实物、多媒体光盘资料、各种形式的网络资源、报刊杂志等”。相比较而言，英语报刊因其获取方便、成本低廉、操作简单而成为首选课外阅读材料。 “侧重...学生主体不应仅仅理解为教师在课堂上少讲、让学生多参与。就英语教学而言，这应体现为切实提高学生的实际应用能力和英语素养，而不是只侧重语法和语言知识的教授。此外，还要尊重学生的个体差异，让他们的能动性在阅读中得到最大程度的发挥。英语 ……
篇章语言学的进一步发展，英语教师们试图将篇章语言学与语义学相结合，对语篇进行宏观结构分析，主要体现在识别主题句、分析语篇结构、掌握作者的立场观点和文章主题思想。相比较而言，语篇...点。东西方文化、思维及语言方面的差异，造成作品有不同的写作类型和风格，语篇体裁有各自的特点。总体而言，西方人运用演绎结构多于归纳结构，直接表达多于迂回表达。英语 ……
涵盖政治、经济、商业、娱乐、体育、科学、文化、生活、人物、观点等各个方面。此外，该报作为传播媒介，其内容结合现代生活节奏，与教科书相比较而言，报刊的材料更有趣、更时尚、更具亲和力，使学...，在开学初，笔者对本班学生开展了一次有关学习习惯和业余爱好的调查。调查结果显示：女生喜欢英语的人数多于男生，并有更好的学习习惯。男生相对比较喜欢体育运动、唱歌、科技、卡通类、电子游戏等。笔者 ……
|
