翻译和例句：
小格言All rivers run into the sea.大海的宽广可以容纳众多河流，比喻人的心胸宽广可以包容一切。 ……
外媒报道英国目前在欧洲的处境时，用了一系列比喻意义的短语：Tense discussions focus on the slim chance that Britain could be back... into the saddle表示“重新回到马鞍上”，比喻重新夺回控制权。 ……
:curveball: 曲线球，比喻令人费解、意料之外、难以应付的问题I hope the professor doesn't throw us any curveballs on the test. Every question had better be right out of the textbook. 我希望教授考试的时候别给我们出难题。最好每个题目都是课本上的。homerun: 本垒打，比喻 ……
in his books.进阶词汇embrace v. 拥抱(文中是比喻，指开始，着手电影工作）) ……
ExpressionsFancy footwork doesn't just happen on the football pitch:make a move场上移动，比喻行动起来You can't just sit around and wait. You need to make a move. 你不能守株待兔，你的采取点行动。fake someone out用假动作绕过对手，比喻 ……
巅峰时期已过，走下坡路Ella: Why doesn’t Grandpa come and play?Jacky: He doesn’t play sports. He’s over the hill.hill是“小山”的意思。over the hill的表面意思就是越过了小山，用来比喻人已经过了巅峰时期，言外之意就是老了。 ……
uneasy about the future.shoulder v. 扛，挑；承担 用法：可以用比喻义She won't shoulder all the blame for the mistake. ……
up to the plate: 原意指走到击球板旁准备击球。比喻鼓起勇气，采取行动Although I was afraid I would be fired, I decided to step...一记漂亮的本垒打，比喻出色完成某事You sounded so beautiful at the concert! You really hit it out of the park.throw a curve ……
a third of Japan’s electricity needs.Give the green light指“开绿灯、准许做某事”。但green light的反义词red light一般不用来比喻“禁止”，而是比喻“危险信号”。carrot and stick软硬兼施The US started its financial sanctions related to Iranian oil ……
's toolbox比喻句的运用把人的胃比喻成油箱，把食物比喻成燃料，实际上就是把人比喻成了一辆汽车。汽车的油箱加上好的燃料，汽车才能跑得快，同样，我们的胃里有了营养丰富的食物，才能精力充沛。恰当地使用比喻可以非常形象地诠释一些道理，使之浅显易懂，又使你的文章读起来平添了几分趣味。下次写的时候你也试试用些比喻句吧！ ……
很多高级词汇或复杂的句型并不代表就能写出一篇好的习作。有时候，巧妙地运用比喻，不但能使文字新鲜活泼、具体逼真，而且还能激发读者的想象力，给人留下深刻的印象。1. Family and health are like glass...和健康就像我手中的玻璃球。如果我让它们掉下去，就再也不能把它们完整地收回来了。【解析】将家庭和健康比喻成脆弱的玻璃球，一旦掉落就会碎裂。这段文字形象地描写了家庭和健康在林志炫心中的重要地位，以及 ……
by the tailAnswers:Answers:paper tiger 纸老虎，比喻貌似强大，实则虚弱的人ride a tiger 骑虎难下catch a tiger by the tail 形容战战兢兢，如临大敌的状态paper tiger 纸老虎，比喻貌似强大，实则虚弱的人paper tiger 纸老虎，比喻貌似强大，实则虚弱的人ride a tiger 骑虎 ……
真是便宜啊！
.Yes, they're very cheap!It’s a steal是一种比喻的说法，用来形容某件东西很便宜，相当于“it’s very cheap”。同时它也可以用在卖东西的时候。我们 ……
a comeback, but Henin suggests here that she is content to move on with her life.adrenaline: 肾上腺素，比喻刺激，兴奋 ……
parts of the country. Finger pointing“用手指着别人”比喻“互相指责”，而name calling“直呼某人的名字”则是“辱骂”之意。注意，call one ……
|
