翻译和例句：
因素导致了文章不能上优秀档。---------------------------------------本期名师朱丽，山东师范大学第二附属中学高级教师, 教研组长。济南市历下区英语学科带头人。从事英语教学工作25年。主要著作有：《中学 ……
第I卷: 选择题(共80分)第I卷: 选择题(共80分)一、听对话，选择正确的图画(5分)一、听对话，选择正确的图画(5分) 二、听对话，选择最佳答案(共5分，每小题1分)二、听对话，选择最佳答案(共5分，每小题1分)Where are the two speakers? A. In a reading-room. B. ……
由北京师范大学外国语言文学学院、全国基础外语教育研究培训中心共同主办，外语教学与研究出版社协办的“首届全国师范院校英语教师教育与基础教育课程改革高峰论坛”于3月15日至16日在北京召开. 本次论坛的主题为“师范院校英语教师教育与基础教育英语课程改革”，旨在为师范院校英语教育研究者、英语教育政策研究与制订者、基础英语教育研究机构、中小学教师培训机构之间搭建学术平台，推动师范院校了解和参与基础英语教育课程改革，进而推动我国基础英语教育的发展. 应邀出席本次论坛的有教育部师范教育司师范处处长于兴国，基础英语教育课程教材发展中心常务副主任曹志祥，北京外国语大学教授、国家《英语课程标准》研制组组长、全国基础外语教育研究培训中心理事长陈琳，全国基础外语教育研究培训中心常务副理事长张连仲，外研社党总支书记兼副社长、全国基础外语教育研究培训中心常务副理事长徐秀芝，北京外国语大学英语学院吴一安，北京师范大学外国语言文学学院院长、全国基础外语教育研究培训中心副理事长程晓堂等十几位专家、学者. 教育部师范司师范处处长于兴国、教育部基础教育课程教材发展中心常务副主任曹志祥发表讲话，介绍了中国教师教育的现状和国家教育部门将开展的工作，以及基础英语教育课程改革开展以来各地教育现状和课程改革任务. ……
5月8日，由中国教育装备行业协会主办的第70届中国教育装备展示会在沈阳盛大开幕. 会上，外研社与鸿合科技正式签署战略合作协议，开启了传统出版企业与教育科技公司在内容和技术方面深度融合与合作的破冰之旅，这是外研社实现从出版向综合教育服务转型的发展史上一次具有里程碑意义的事件. 北京市教育装备中心主任、行业协会会长丁书林，外语教学与研究出版社董事、基础教育数字出版中心总经理申蔷，鸿合科技董事长邢修青，鸿合科技董事、联合总裁张树江，鸿合科技董事联合总裁王京等嘉宾出席了签约仪式. 丁书林主任在致辞中说道:“教育装备的发展越来越向纵深推进，也越来越和教育发展方向、课程改革方向以及国家未来的建设紧密地结合在一起. ……
为了更加深入地探讨各地小学英语的教学和管理工作，传达教育部及全国基础外语教育研究培训中心等机构最新的教育科研信息，教育部和全国基础外语教育研究培训中心于2007年6月11日至14日在北京外研社国际会议中心共同举办了“首届小学英语教研员国家级研修班”，来自全国各地的近200名小学英语教研员参加了该研修班. 本次研修班由教育部基础教育课程教材发展中心主办，全国基础外语教育研究培训中心协办，作为教育部“指导小学英语教学”项目的重要合作伙伴的外语教学与研究出版社对本次活动提供了大力支持. 本次研修班不仅对全国的小学英语教研员进行了理论结合实践的培训，而且还是一次政策咨询性质的培训，通过互动交流倾听大家的呼声，根据现实存在的问题提出相应的政策和对策. 正如教育部基础教育课程教材发展中心常务副主任曹志祥先生在开幕词中所说，教育部基础教育课程教材发展中心的工作重心将由课程、教材的研究转移到关注具体教学过程和课程环节;解决具体教学过程中存在的问题;将《英语课程标准》付诸实践. ……
——全国基础外语教育研究培训中心第二届理事长会议召开
2007岁末辞旧迎新之时，全国基础外语教育研究培训中心在北京召开第二届理事长会议，理事长陈琳，常务副理事长张连仲、徐秀芝，副理事长程晓堂、范文方、龚亚夫、李力、刘兆义、孟雁君、王蔷，秘书处秘书长、外研社副总编辑王勇，副秘书长、外研社基础英语教育出版分社社长申蔷，“中心”下设六部门以及秘书处全体成员出席了此次会议，与此同时，中国外语教育研究中心主任文秋芳教授、周燕教授以及《21世纪英语教育周刊》记者王晓珊、庄刚也应邀出席了此次会议. 2007年“中心”各部门及秘书处在理事长陈琳教授，常务副理事长张连仲教授的带领下，积极策划和开展了一系列会议、科研课题研究、国际合作和出版工作，同时也高效地完成了“中心”对外联络、宣传和网络维护等日常工作，有力地保障了中心工作的顺利开展，提升了中心的学术地位与国际、国内影响力. ……
--首届全国基础英语教育"明"师论坛召开
5月20日至22日全国基础外语教育研究培训中心（以下简称"中心"）在北京外国语大学召开了首届全国基础英语教育"明"师论坛，旨在倡导广大基础英语教育工作者争做"明白之师"，积极应对基础英语教育课程改革所带来的挑战，寻求改革过程中面临的各种问题的解决之道. 教师是教育事业的最重要资源，是教育改革发展的推动力. 随着课程改革的不断推广和深入，课标理念与教学实践之间的互动性增强，全国越来越多的教师加入到改革队伍中，在新课标的指导下，不断地学习和探索，成为其中的中坚和精锐力量. 教育改革倡导和引领教师不仅是争做"有名"之师，更应是"明白"之师;不仅在课堂教学实践上是强手，更应是外语教育理论的积极研究和实践者，能够正确理解改革目标、恰当分析周遭环境和教学实际、顺应改革大势、通过学习、研究，及时采取行动来逐步改善教学模式和教学内容. ……
编者按:5月21日至22日"首届全国基础英语教育'明'师论坛"在北京外国语大学举行. 本届论坛中，多位专家、学者从未来中国基础外语教育的定位和发展方向出发，从宏观角度与参会者们共同研讨了什么是"明"师，为"明"师做了准确而全面的诠释. 什么是明师，是什么造就了明师"什么是明师？"一、明师是有思想、勤思考、善于思考的教师，明师应随时根据外部环境的变化和学生多元化的需求，及时调整、定位英语教育的内容和模式. 二、明师是有文化的教师. ……
第五届全国高中英语教学研讨会在武汉举行
第五届全国高中英语教学研讨会于11月7日至9日在武汉外国语学校举行，此次研讨会由全国基础外语教育研究培训中心和外语教学与研究出版社主办，武汉市教育科学研究院协办，武汉外国语学校承办. 教育部基础教育二司处长乔玉全，全国基础外语教育研究培训中心常务副理事长、国家《英语课程标准》研制专家核心组成员张连仲，外语教学与研究出版社副总编辑、全国基础外语教育研究培训中心常务副理事长王勇以及湖北省教育厅、武汉市教育局相关领导等应邀出席了本次会议. 此次会议主题为. “高中英语教学:将理论运用于有效、动态的教学实践”，为了深入有效地探讨这一主题，主办方在整个会议内容上做了合理科学的安排，会议采取专家报告、专题研讨、现场观摩研讨课、互动式评课以及论文评比等多种形式，充分体现了理论和实践相结合的宗旨. ……
上帝，帮帮我吧！Julie: Please God, make one plus (加上) one equal (等于) three.God: Julie, why do you want me to do that?Julie: Because that’s what I put in my math exam!朱丽叶：上帝，求求你让1加1等于3吧。上帝：朱丽叶，你为什么要求我做这个呢？朱丽 ……
朱丽成为爱心妈妈AMERICAN actress Angelina Jolie and her husband adopted (收养) a Cambodian baby last month.The couple have no other children.The 26-year-old actress took the lead role in the Hollywood hit ……
罗密欧与朱丽叶的故乡在哪里？罗密欧与朱丽叶的故乡在哪里？Romeo and Juliet are characters created by UK writer William Shakespeare (莎士比亚). In the beautiful love story, Romeo and Juliet live in a city in Italy. It is Verona ……
中国风《罗密欧与朱丽叶》惊艳世界。A GROUP of students wear traditional Chinese costumes (戏服) on stage. But they are not performing a Chinese opera. Instead, they are playing the stage drama Romeo and Juliet (《罗密欧与朱丽 ……
评估(performance appraisal)”。看来罗密欧自认为是“钻石王老五(most eligible bachelor/God’s gift to womankind)”，除了朱丽叶，要应聘他女朋友一职的人多着呢。AA制(go Dutch)可以接受，但如此赤裸裸的想当“软饭男(kept man)”、“小白脸(toy boy)”和“家庭煮夫(house husband)”的心声，朱丽叶看了估计要晕菜。身为HR ……
书中的“一磅肉”(pound of flesh)用来形容“合法的无理要求”。《罗密欧与朱丽叶》中的“灾星恋人”(star-crossed lovers)用于指代没有好结局的恋人。此外，“敷衍 ……
|
