翻译和例句：
访华期间透露，英国政府计划于今年9月推出试点”浓缩教育”。根据这一计划，英国将把以往三年的本科高等教育浓缩为两年，以减轻在校学生的经济负担。另外，英国政府有关国际学生合法打工时间的规定也将从以往的每周20小时，延长 ……
英语教师就业门槛水涨船高具备执教经验者更具竞争力
春节过后历来是毕业生求职就业的高峰期。近日，今年北京规模最大的招聘会——“2008年春季人才大市场”在中国国际展览中心举行，首日即迎来应聘者五万余人。与此同时，上海、广州、重庆、湖北、陕西等地的毕业生招聘会也在如火如荼地进行中。教育部提供的数据显示，今年我国高校本科毕业生人数约为210万人，就业形势依然严峻。英语师范生难圆“教师梦”据了解，与往年相比，师范类院校英语专业毕业生“旱涝保收”的就 ……
“人才培养是大学的本质职能，本科教育是大学的根和本。”新时代全国高等学校本科教育工作会议近日在成都召开，教育部党组书记、部长陈宝生出席并讲话。陈宝生指出，高教大计、本科为本，本科不牢、地动山摇。本科教育在高等教育中是具有战略地位的教育、是纲举目张的教育。高等教育战线要树立“不抓本科教育的高校不是合格的高校”、“不重视本科教育的校长不是合格的校长”、“不参与本科教育的教授不是合格的教授”的理 ……
还向当地学校赠送了近6000册书籍与报刊。该校不断努力扩大教育资源的使用效率，以先进的教育教学理念影响其他学校，充分发挥了学校的特色示范辐射作用。四、总结总之，对于校本科研的开发与实施，需要做长久、艰巨 ……
还向当地学校赠送了近6000册书籍与报刊。该校不断努力扩大教育资源的使用效率，以先进的教育教学理念影响其他学校，充分发挥了学校的特色示范辐射作用。四、总结总之，对于校本科研的开发与实施，需要做长久、艰巨 ……
记者获悉，教育部将全面实施“六卓越一拔尖”计划2.0，启动一流本科专业建设“双万计划”，2019至2021年期间，建设10000个左右国家级一流本科专业点和10000个左右省级一流本科专业点。据了解，“双万计划”面向各类高校，鼓励分类发展、特色发展；覆盖全部92个本科专业类，分年度开展一流本科专业点建设。根据统计，拟建设数量最多的为工商管理类，共674个；外国语言文学类共有609个，位居 ……
高校自主研发 彰显专业特色
要标志之一就是在高校形成完整的培养体系。此前，广东外语外贸大学、复旦大学与河北师范大学等三所高校率先获得批准，自2006年开始招收翻译专业本科生，进行先期试点。2007年北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语大学以及浙江师范大学也设立了本科翻译专业。2008年初，又有北京第二外国语学院、北京语言大学、对外经济贸易大学、华东师范大学、山东大学、四川外语学院6所高校申报设置本科翻译专业的申请正式获得批准。至此，全国 ……
新闻回放近日，上海市教育委员会颁布了《上海教育事业发展“十一五”规划纲要》。《纲要》指出，为保证高校教师队伍的水平，上海市教委将把“教授为本科生上课”作为上海高等教育的一项制度来抓。然而，有人认为，英语院系的教授擅长进行语言学、文学、翻译等领域的学术研究，更适合培养硕士生和博士生，而英语专业本科生学习的是英语基础知识，没有 ……
外国语大学高级翻译学院和上海外语教育出版社共同在上海主办的首届全国翻译专业院系主任高级论坛。本次论坛上，本科翻译专业的师资问题成为与会专家关注的焦点问题。据了解，为适应翻译人才培养的需要，从学科探索的角度出发，教育部于2006年批准广东外语外贸大学、复旦大学与河北师范大学三所高校招收翻译专业本科生，进行先期试点。从2007年至2010年，北京外国语大学、北京语言大学、华中科技大学等高校又先后获批设立本科翻译专业。至2010年秋季新学期，全国将有31所高校设立本科翻译专业（详见 ……
本文主要依据认知心理学理论和技能训练特点，对翻译本科教学的定位、目标、原则和教学法进行论述。笔者认为，无论是外语专业的口笔译课程，还是本科翻译专业课程，都要突出职业特点，充分认识翻译过程培训对翻译技能形成的重要性，以及阶段性训练对翻译认知自动化形成的影响。本科翻译教学应以翻译思维训练为主，以文本/讲话体裁和题材为辅，以技能训练和语言提高为双重教学目标，逐渐形成以学生为主、教师为辅、课堂 ……
高校加强小语种教学师资建设 培训机构积极开拓新市场
近日，教育部高校外语专业教学指导委员会主任委员戴炜栋教授在一场“关于中国外语教学思考”的讲座上透露，教育部目前正在酝酿对非通用语种本科专业进行等级考试。戴教授同时透露，从今年开始，教育部也将对全国高校所设的日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语等小语种本科专业开始进行本科教学工作水平评估。对此，记者采访了上海外国语大学西语系党支部书记王岩老师。王岩老师表示，非通用语种本科 ……
记者近日获悉，教育部日前批准在高校本科招生专业中设立商务英语专业，对外经贸大学成为目前全国唯一一所经教育部批准开设此专业的大学，并将于今年起正式招生。商务英语本科专业的成功设立，意味着商务英语将作为一门适合我国经济发展、社会需求的独立专业继续发展，它将成为我国传统英语语言文学专业以外培养英语人才的又一有效模式和新型途径。对外经贸大学英语学院院长王立非教授向记者介绍说，今年对外经贸大学首届商务英语本科 ……
校方鼓励学生科研课题立项研究型学习理念深入人心
近日，北京外国语大学英语学院制定并出台了《学生科研项目立项申请及管理办法》。该办法规定，英语学院本科生可以自主申请科研项目，且申请的科研项目必须是其在校期间利用课余时间并由本人独立完成的研究项目，申报类别可为英语领域专业性课题和其他领域一般性课题。记者在调查中了解到，鼓励英语专业本科学生开展科研活动的举措在我国不少大学已经开始推行，如华中科技大学、广东外语外贸大学、对外经贸大学、南昌大学、清华 ……
于英语专业的学生来说，学习英美文学不仅能培养其文学欣赏能力，还能增强其语言修养和阅读理解能力，因此英美文学教材的建设就成为我国高校本科英语专业学科建设和课程改革的重要内容。改革开放以来，我国高等院校本科...的史选结合;教材门类也较为齐全，分为诗歌、小说、戏剧等方向，或在一书中兼顾各种文学门类。尽管多样化的文学教材为本科英语专业的教学提供了多种选择，但种类的齐全并不等同于教材编写技术的成熟。上海 ……
语言生活状况报告》组成。据介绍，外语人才培养方面，全国经教育部备案或审批同意的外语本科专业覆盖83个外语语种，比上年增加11个。“国家外语人才动态数据库”已收录全国121所高校27，000多名...校的“语言学”、3所高校的“现代语言学”、6所高校的“外国语言文学”进入一流学科建设。根据教育部《2016年度普通高等学校本科专业备案和审批结果》，152所高校新增语言文字类“备案”本科专业201个，3所高 ……
|
