翻译和例句：
各个文化和社会阶层，误差率在5％以内。 （详见表一）调查显示，63％的受访美国人想更多了解中国（其中，年轻人群体更感兴趣）；49％的美国人认为长城是其心目中代表中国的符号；其他 ……
2008北京奥运会日益临近，北京市民的外语学习需求也进一步增长。北京市民讲外语活动组委会办公室近日完成的《北京市外语环境状况追踪调研分析报告》（下称《报告》）显示，截止到2006年12月，北京外语人口总数已达到487万，比去年增加了40万，占常住人口的比率达到31.6%。（详见表一）《报告》显示，与2005年相比，北京市民的外语学习意识表现突出。除了15.2％的市 ……
“哑巴英语”如何求解？
进入6月下旬，各高校期末考试已陆续展开. 英语作为一门必修课，是许多在校大学生的必考科目. 与以往传统考试的纯笔试不同，今年复旦大学将口语考试纳入了英语期末考试. 据悉，针对“哑巴英语”等大学英语教学的弊端，今年教育部在全国180所高校进行教学改革试点，总体思路之一就是修改现有的教学大纲，制订新的《大学英语课程教学要求》，该课程要求指出，“大学英语的教学目标是培养学生英语综合应用能力，特别是听说能力，使学生在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流”. ……
据路透社近日报道，丰富的地区方言让英国人难以招架，这些方言目前正处于消亡的边缘. 对3000名英国人进行的一项调查表明，90%的人认识西班牙语的“再见”——“hasta. la. vista”,而只有34%的人知道“scan”是默西塞德郡人表达“食物”的方式. ……
据国外媒体报道，纽约州立大学的研究员根据2000年的人口普查数据发现，在各个儿童组别中，移民后裔是人口比率增长最快的组别，全国约20%的儿童，其父亲或母亲是在外国出生的。其中，五分之四的移民后裔是美国公民，其中的78%能说流利的英语。在纽约，28%的儿童是移民后裔，四分之一父亲或母亲是美国公民。而在新泽西，能说流利英语的移民后裔儿童比例达到83%。研究同时发现，移民家庭的子女如果会说流利的英语，可以协助父母更快融入社会。. ……
所有的婴儿在刚出生时就拥有学习任何一种语言的能力. 最近，英国爱丁堡大学的丹戴迪休和罗伯特莱德首次发现，学习语言的能力和基因差异之间存在明显关联. 他们认为，基因可能给人们学习所谓的“音调语言”，例如中文，以及大部分撒哈拉以南非洲地区的语言带来帮助. 对于像中文这样的音调语言，细微的音调区别就能改变一个词汇的意思. ……
一项基于五百万本书籍的研究表明，在过去的半个世纪，英国文学作品中的情感词语在逐渐减少. 据英国《每日电讯报》报道，这些供研究的书籍代表了所有出版书籍的4%. 研究表明，在20世纪，情感词汇在英国文学中的使用率稳步下降. “目前尚不清楚这种情况发生的原因，但作家使用的语言好像与重要事件息息相关，”领导这项研究的布里斯托尔大学Alberto. ……
Where is my dog? No worries.新发明的“宠物定位器”能够通过卫星信号显示宠物所在的位置。So your dog will never get lost. ……
数字量角尺How to draw an angle (角)? Try this digital protractor (数字显示的量角尺). You can use it to draw angles. It has a very small screen (屏幕). The screen tells you the angle. ……
座垫摄像机，背后的眼睛Hey! There is an eye on the back of my seat! This small camera connects (连接) to a monitor (显示器). With this, you can see things behind you from the monitor. It is really cool! ……
显示温度的咖啡杯。Many office workers like to drink coffee on the way to work. They often have a problem: they don’t know how hot their drink is. This coffee cup can fix (解决) that problem. Small lights (灯 ……
it with a larger display.---------------------------------------detachable: 可分离的laptop: 手提电脑LCD: 液晶显示屏 ……
) their bodies to the music. LED (液晶显示的) lights of different colors in the flowers flash at the same ……
Half full or half empty?拿杯子的部位显示性格。*This mind test is just for fun. Don’t take it seriouslyWhat part of the glass do you usually hold when you drink water?A: You are optimistic (乐观的) but careless.B ……
吹牛的人A: Pay no attention (不用理会) to Mark.B: Why?A: He is a big talker. big talker就是吹牛的人，喜欢夸夸其谈的人。通常他们会不停地说，不停地夸耀自己，以显示自己的博学多才。 ……
|
