翻译和例句：
随着Twitter, Facebook等社交网站的流行，许多古老的英语方言得以广泛传播。据英国《每日邮报》报道，语言学家发现，人们在社交网站上交流时常常在不经意间使用一些口语词，使得许多方言词迅速在英国广泛传播开来,走入人们的日常生活中。上世纪80年代，在英格兰东部Bernard Matthews农场举办的一次电视竞赛使bootiful这个原本只在诺福克郡使用的词在全国流行。如今，社交媒体在促进方言 ……
据路透社近日报道，丰富的地区方言让英国人难以招架，这些方言目前正处于消亡的边缘。对3000名英国人进行的一项调查表明，90%的人认识西班牙语的“再见”——“hasta la vista”,而只有34%的人知道“scan”是默西塞德郡人表达“食物”的方式。85%的人知道“wiener”是德语的“香肠”，而近半数人不知道康沃尔郡方言“oggy”指的是西式馅饼，他们以为它指的是奶油点心或足球歌曲。还有 ……
《牛津英语词典》新收入上海方言“嗲”被证实为假新闻
数天前闹得沸沸扬扬的“上海方言‘嗲’（dia）被收入《牛津英语词典》”事件目前已告一段落。近日《牛津英语词典》(OED:Oxford English Dictionary)出版方、牛津大学出版社发表正式声明:相关报道不实，上海方言“嗲”及其相关词汇并未被收入《牛津英语词典》及其在线词典。3月19日，“《牛津英语大词典》新收上海方言‘嗲(dia)’字”的报道首次出现于京城某平面媒体，之后 ……
中却被划上了红线。由于Word默认正确的单词均为美式英语，因而凡英语方言单词或英式拼写的单词一律被判为拼写错误，如favour, colour, organise等等。最近，微软公司开放了一个“方言”网站，号召用户登陆该网站或者将此类问题通过邮件发送至dialect@microsoft.com。这也算是微软公司对“方言”核对缺陷采取的修正举措，以免今后在相关软件中出现“误判”。这一 ……
国人学英语多受地方口音影响专家认为掌握标准发音还须循序渐进
口音问题在很多非英语国家普遍存在。“菲律宾英语”“日本英语”等都曾因各自独特的发音惹出过不少“国际玩笑”。在中国，由于国土面积辽阔，不同地区的人们往往使用带有地域色彩的汉语方言口音交流。具有...口音固然有难以消除的负面影响，但各地发音习惯对英语学习的不同方面也起到了积极的作用。他说，鲁西南地区方言后鼻音浓重，因此该地区的人在读ring，wing，等单词时更到位。范猛认为，口音对英语发音的积极影响与消极影响并存，急于 ……
据英国广播电台近日报道，如今生活在东伦敦地区的青年一代正在使用一种新式英语，而他们的祖辈使用的传统伦敦方言正面临被“排挤”的危险。研究者们认为,这种现象源于伦敦外来人口的频繁流动。据了解，伦敦方言是指伦敦的工人阶级尤其是东伦敦地区民众使用的考克尼方言...，有的单词，如pound,仍然保持其原有发音。Fox教授认为这一现象产生的原因并非是某些青年群体在模仿另一些群体的言语模式，而是由于这些在伦敦长大的年轻人始终生活在以英语为第二语言的人群中。不同国家的方言 ……
日前，美国方言协会（American Dialect Society）在官方网站上公布了依据网友投票结果得出的2008年度词汇候选单词榜单。与全球语言监测机构、韦氏在线词典等评选的2008年度词汇相似，美国方言协会公布的候选词汇也大多与美国总统大选和全球金融危机有关。据统计，在候选词汇中，有51%的单词与美国总统大选有关，其中13.5%与新当选总统奥巴马（Barack Obama）的名字相关，2 ……
在美国为人所熟知。这本词典收录了美国语言学家数十年来在美国1002个方言社区通过查阅报纸、地图、日记，及实地考察、问卷调查等方式收录的60000条方言词条，深刻反映了美国的民俗文化和历史发展，是世...涉及日常生活的方方面面，从时间、天气到恋爱、婚姻，无所不有。从1965年开始，80名田野工作者带着问卷奔赴全美国1002个有代表性的方言社区进行调查。在接下来的6年中，他们共采访了2777名本地方言母语者。威斯 ……
在英国国家人文艺术研究会的支持下，英国语言学家日前对英语的多样化及英国英语方言进行调查研究。通过分析英国广播公司收集的大量有声材料,研究人员发现，英语的地方方言并没有消亡而是呈现出繁荣趋势。BRITISH researchers have been given ￡460,000 to study the UK’s growing number of differing regional ……
Is it over for dialect in class?继上海打响本地方言的“保卫战”之后，前不久广州市有政协委员建议广州电视台改用普通话播新闻。此消息立刻引起各方很大的反响。有人认为应该淡化推广普通话而强化方言。那么你认为上课应该用方言还是普通话？Dialects(方言) in classHu Ziwei (Nanjing): Dialects can make boring ……
摘自： Debate[21ST, 21世纪学生英文报·高一版]
school in Hunan starts dialect course湖南学校推广方言课程湖南学校推广方言课程Since the first day we studied at school, we... the Affiliated Primary School of Hunan Normal University are learning the local dialect (方言 ……
你觉得方言会消失吗？最近出现了一些以上海方言为教学语言的早教机构，成为很多上海父母的新选择。这件事在网上引发了网友的热烈讨论。你对于方言的重要性怎么看？方言会消失吗？Sun Run, 14, ZhejiangI do not think dialects (方言) will die out. These days, home and country are becoming more ……
, there are over 130 languages and lots of dialects (方言) in China. In the past, people from different... languages and lots of dialects (方言) in China. In the past, people from different places spoke their own ……
Lots of languagesTHERE are more than 2,700 languages and over 7,000dialects(方言) in the world. In most countries people speak more than one language. ButSomalia(索马里) in Africa is different ……
咖“Ka” was transliterated (音译) from “casting”, some say. In the southern Fujian dialect (方言) spoken in Taiwan, “daka” refers to someone who is important, respectable (值得尊敬的) or an expert in a field ……
|
