翻译和例句：
意识与能力的建构与发展至为关键。我国明确规定，教材属于国家事权，英语教材也必须体现国家意志。因此，英语教材呈现全球文明其前提应是中国立场，即我国英语教材应以中国立场作为呈现全球文明的前提。这既是全球文明的需要更是中国智慧的彰显，是中国智慧为全人类做出更大贡献的全球需求与中国力量。我国明确规定，教材属于国家事权，英语教材也必须体现国家意志。因此，英语教材呈现全球文明其前提应是中国立场，即我国英语教材应以中国立场作为呈现全球文明的 ……
推动我国大学的通识教育，增进和加深学生对西方文明的了解，培养高素质的专业人才，从而成为高等教育中重振人文教育的一大景观。这套丛书的引进，对我国高等院校外国文学领域的教学与研究工作必将产生深远而积极的影响。本丛...文学名著导读丛书通过欧美国家著名学者对本民族历史和文化的更深层次的理解和研究，向我们展示了承载西方文明历史的世界文学名著的全新的一面。本丛书各卷大致包括作家小传、情节线索、人物刻画、主题发掘、文学 ……
充实的精神生活。借此小说，我们还能再次领略到塞纳河左岸文化的魅力。古老的塞纳河将巴黎一分为二，河之北为右岸，河之南为左岸。右岸和左岸，一边代表物质文明，一边代表精神文明;右岸布满了银行，左岸 ……
五月，我们的文明礼仪月。EACH term my school has four special festivals. The festival in May is about being civil (文明的) and polite. During the festival, everybody will do volunteer work at the school. Some ……
mood swing 情绪波动The teenager suffered from mood swings when she first left home.她第一次离家还不适应，有些情绪波动。 lose ground走下坡路，撤退The indigenous arts are losing ground with the invasion of modern civilization.现代文明的入侵让当地的原始文明不断流失。 ……
教学场景如何改变了她对《麦克白》一剧的教学。四川大学曹顺庆教授认为，世界文学的形成，是文明互鉴和交融而成的。从文明互鉴的史实出发，我们才能够从根本上摒弃西方文明的傲慢与偏见，倡导文明的平等对话与文明的...教学场景如何改变了她对《麦克白》一剧的教学。四川大学曹顺庆教授认为，世界文学的形成，是文明互鉴和交融而成的。从文明互鉴的史实出发，我们才能够从根本上摒弃西方文明的傲慢与偏见，倡导文明的平等对话与文明的互鉴共生。 ……
学是历史中国之学，也是当代中国之学。”11月24日，国家主席习近平向世界中国学大会·上海论坛致贺信。习主席指出，中国学是历史中国之学，也是当代中国之学。中华文明源远流长，在同世界其他文明的交流互鉴中丰富发展，赋予... the cultural foundation)才能辨识当今的中国，有文明的互鉴才能实现共同的进步。希望各国专家学者当融通中外文明的使者，秉持兼容并蓄、开放包容(uphold ……
学是历史中国之学，也是当代中国之学。”11月24日，国家主席习近平向世界中国学大会·上海论坛致贺信。习主席指出，中国学是历史中国之学，也是当代中国之学。中华文明源远流长，在同世界其他文明的交流互鉴中丰富发展，赋予... the cultural foundation)才能辨识当今的中国，有文明的互鉴才能实现共同的进步。希望各国专家学者当融通中外文明的使者，秉持兼容并蓄、开放包容(uphold ……
巴黎圣母院大火：人类文明的“伤疤”。France experienced (经历) great sadness on April 15. A fire broke out in Notre Dame, a centuries-old cathedral (教堂) in the heart of Paris. The fire took away the cathedral’s spire (尖顶 ……
主席习近平向世界中国学大会·上海论坛致贺信。习主席指出，中国学是历史中国之学，也是当代中国之学。中华文明源远流长，在同世界其他文明的交流互鉴中丰富发展，赋予中国式现代化以深厚底蕴 (profound... foundation)才能辨识当今的中国，有文明的互鉴才能实现共同的进步。希望各国专家学者当融通中外文明的使者，秉持兼容并蓄、开放包容(uphold inclusiveness and openness)，不断 ……
做文明的旅游者。词数 270 建议阅读时间 6分钟A YOUNG man told off (责备) a kid for eating on the subway in Hong Kong... in (缺乏) a sense of public manners.Developing civilized (文明的) behavior among Chinese travelers ……
of the Chinese nation. ”Xi Jinping, Chinese President“黄河文化是中华文明的重要组成部分，是中华民族的根和魂。” (人民日报)9月18日，习近... River”)，延续历史文脉，坚定文化自信 (strengthen cultural confidence)。黄河流域是中华文明的发祥地 (cradle) 之一。在这里，“根”可以翻译成root ……
Last Sunday was a sunny day. My friend and I went out to play. When we were passing a building, We saw someone throwingtrashfrom an upstairs window.面对这样不文明的行为，我们应该怎么做呢? My friend and I helped him ……
唇枪舌剑的激烈辩论。Do you like debating (辩论)? On March 23, our class had a debate. The topic was: Do civilized (文明的) manners depend on self-discipline (自律), or heteronomy (他律)?We wore clothes in different ……
做图书馆里文明的小读者Do you often go to the school library or public library (公共图书馆)? A library is a great place to read and find your favorite books. Here are some tips on how to be a good reader ……
|
