翻译和例句：
good teachers or educational facilities (教育设施). Those who choose private schools may risk a valuable ……
更多贫困学子圆梦大学。记者:除了 “加多宝•学子情” 爱心助学行动，加多宝集团还有哪些公益教育项目？庞振国:加多宝对中国教育的关注覆盖了从贫困生资助、乡村教师资源支持、乡村基础教育设施建设， 到高等教育...集团的整体公益战略，加多宝每年在教育公益上的投入都会根据当年公益规划及相应项目进行调整。目前加多宝在乡村基础教育设施建设、高等教育学术发展、贫困学子资助等公益教育项目上累计投入资金8000余万元。记者:您认 ……
投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部农村义务教育(compulsory education)。这一句至关重要，因为翻译的第一句话，是给阅卷者留下最初印象的一句，也就是我们所说的“定档...句话的主干，是最主要的动作；“用于改善农村地区教育设施和加强中西部农村义务教育(compulsory education)”是前一句话“中国投入360亿元”这件事情具体的实施方式和范围。所以 ……
资源的均衡发展。通过制定合理的政策和优化资源分配，可以确保来自不同地区、不同经济和社会背景的学生都能获得高质量的教育服务。这种公平和包容性的实现，对于促进社会的长期稳定和持续发展具有重要意义。在国内层面，确保教育公平的策略包括改善农村和偏远地区的教育设施...资源的均衡发展。通过制定合理的政策和优化资源分配，可以确保来自不同地区、不同经济和社会背景的学生都能获得高质量的教育服务。这种公平和包容性的实现，对于促进社会的长期稳定和持续发展具有重要意义。在国内层面，确保教育公平的策略包括改善农村和偏远地区的教育设施 ……
英、加、德等六国学习费用相继上浮
程将收取全额“附加学费”。这意味着各大学将无需按照国家的统一标准收取学费，而可以根据自己的师资条件、教育设施等，相应地确定学费。按照这一规定，在英国大学学习3年的费用将从3000英镑涨到最高9000...教育国际化步伐的加快吸引着越来越多的中国学生走出国门，接受国外教育理念。然而，高昂的留学费用常常阻断部分学生的留学之路。如今这种状况不仅没有明显改善，反而更加严峻。今年下半年，包括 ……
——浙江省杭州第二中学特别报道
江南名校——杭州第二中学，为浙江省一级重点中学，全校有教职员工近两百人。学校占地10多万平方米，建筑面积6万平方米,教育设施主要配置达到国际水准。杭州第二中学是历史文化名城杭州最早建立班级授课制的学校。其前身为私立蕙兰中学（创办人为美国基督教北浸礼会差会传教士甘惠德W.S.Sweet）和国立浙江大学附属中学（创办人为著名科学家、教育家竺可桢）。深厚的历史文化积淀了优秀的育人传统，二中人以“高 ……
气势恢宏，教育设施设备先进。现有学生2000余名。学校师资力量雄厚，拥有高级教师59名，特级教师9名，国家级骨干教师4名，硕士学位以上的教师14名。同时，学校还有全国优秀教师、全国教育系统劳动模范、市优...市田径传统项目学校”“上海市科技教育特色学校”“上海市教科研先进集体”等称号。七宝中学在由应试教育向素质教育转轨的教育实践中，提出了“全面发展、人文见长”的办学理念。目前，已形成了以心理健康教育为基础，合作竞争教育 ……
领先、全国一流”为目标，以超前、开放的胆识和魄力，创设优质的教育环境，打造优质的教师队伍，提供优质的教育设施，吸纳优质的教育资源，让每一位师生都能在一中的校园里设计自己美好的明天！...学校概况烟台一中创建于1931年9月28日，原名“芝罘中学”。1950年被确定为山东省最早的十五所重点中学之一，1993年被命名为山东省首批规范化学校。近年来，在教育改革的大潮中，一中人选择了“以人 ……
福建省三明市第九中学创办于1972年，其前身是福建省三明化工总厂中学。1998年6月，我校从三明化工总厂剥离出来，成为三明市教育局直属高级中学。2001年9月，我校被省教育厅确认为省二级达标中学。2005年11月我校又通过省一级达标中学的市级验收。目前正准备接受省级验收。我校现开设36个教学班，在校学生为1946人。近年来，我校不断加强教育设施建设，先后建造了教学大楼、实验大楼、综合大楼、省级 ……
了新的蒙山中学。目前，我校占地面积22440平方米，校园环境优美，教育设施齐全，教学设备一流。我校在发展历程中，坚持以“人文见长，和谐发展”为办学理念，将培养学生的人文素质，促进...”的发展，这也是课改所要达到的根本目的。一流的教学设施和良好的教育质量为我校赢得了社会声誉，先进的办学理念和勇于创新的魄力为我校的发展增添了无限活力。如今，我校凭借良好的品牌形象和丰硕的教学成果，已成长为上海市金山区初级教育 ……
之笔”。我校艺术教育设施齐全，拥有占地达3000平方米的艺术教学楼、功能齐全的舞蹈练功厅、音乐琴房84间、钢琴20余架、风琴108架、手风琴20余部、管弦乐70余件。良好的教学设施和高素质的教师队伍，使艺术教育...峡市学校规范化管理先进单位”“三门峡市教学工作先进单位”“三门峡市文明单位标兵”等荣誉称号。去年11月，我校被河南省教育主管部门评定为“省级示范性高中”。高标准创办一流学校在建校至今的六年奋斗历程中，我校的各项教育教学设施 ……
open to the outside world.这里汉语虽然是“摆脱贫穷和落后”在“谋求发展”的后面，但是在逻辑上，应该将“摆脱贫穷和落后”放在前面。3. 调整语序，直接翻译 例如：为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育(compulsory education)。 In order to promote equality ……
团滦平县委副书记朱竞超和滦平四中校长邓宝中分别代表受赠方表达了由衷的感谢。朱竞超表示，在“希望工程·出彩讲堂”系列公益活动的助推下，近年来，滦平学校的硬件教育设施有了明显提升。“目前，教师的教学理念和课堂教学水平还亟待提升，希望...“绿树村边合，青山郭外斜。”初夏六月，细雨蒙蒙。6月7日，由中国日报社•21世纪英语教育传媒和中国青少年发展基金会共同发起的 “希望工程•出彩讲堂” 公益 ……
落后教师在课堂上运用幻灯片、录像及CAI课件等新颖多样的现代化教学手段，不仅使教学活动直观、省时、方便，还可以使学生耳目一新，提高其学习兴趣。然而，有些地区经济落后，教学仅有黑板和粉笔等简单的工具，缺乏现代化的教育设施，这就...响了教学质量的整体提高，不利于素质教育的全面实施。作为一名外语教师，研究后进生在英语学习中的心理障碍，并找到解决方法，对于全面提高中学英语教学质量，促进后进生的转化，培养其自信心，提高其素质，具有 ……
校男子排球队为主力的中国中学生排球队在香港举行的第二届亚洲中学生男子排球锦标赛中荣获冠军。艺术教育是实施美育的重要途径。我校艺术教育设施齐全，设有艺术馆、音乐教室、美术教室、电子琴教室、美术活动室、器材室、舞蹈排练厅、乐团...取得了令人瞩目的成绩，饮誉海内外，尤其在以下方面取得了突出成就。深化教育体制改革1.强化人事制度改革，优化领导班子结构。在市教育局的领导下，琼山中学按照市教育局关于领导竞争上岗的有关规定，经过 ……
|
