翻译和例句：
of curriculum is in line with the government’s new policy concerning higher education. 新的教学大纲跟政府新出台的高教政策保持一致。 ……
decided to make unified soccer syllabi (教学大纲) and teaching materials for primary and middle school ……
——纪念改革开放30周年（上接第156期A11版）这一次修订大纲与以往最大的不同是不满足于一般的开会讨论，而是做了大量的基础性调查和认真的科学研究工作，以保证新修订的教学大纲的科学性和整体质量。经过反复的研究和修改，理工科本科用的《大学英语教学大纲》于1984年5月在杭州审定通过，同年7月定稿，历时整整两年。在此基础上，后来根据综合大学的一些专家的要求，又成立了由复旦大学、北京大学、南开 ……
精品课和精品教材建设，反思前一时期的教学改革，重新定位英语专业学科，对人才培养提出更高、更细致的要求。第一份教学大纲出炉胡文仲教授在《中国英语专业教育改革三十年》中写到:“1978年我国开始实行改革开放的国策，当时英语专业面临‘三无’的局面——一无大纲、二无计划、三无教材。……当时教师中的说法是‘无米下锅’或者是‘等米下锅’。”1980年，国家通过了高校英语专业基础阶段英语教学大纲，后经修订在全国试行。这是文革后英语专业基础阶段的第一份大纲 ……
——访高校大学外语教学指导委员会副主任、复旦大学外文学院蔡基刚教授
，公共外语教学始终处于很低的水平。随着1978年恢复高考，尤其是1979年“科技英语研讨会”在上海召开，公共外语开始作为外语教学的重要领域加以研究。1980年，《英语教学大纲（草案）》通过审订。这份大纲堪称我国第一个公共英语教学大纲。但它只针对重点大学，对当时公共英语教学影响不大。1985年和1986年，《大学英语教学大纲（理工科用）》和《大学英语教学大纲（文理科用）》先后制定，成为大学英语教学 ……
据悉，2008年英语专业四、八级考试报名工作已正式启动。据了解，具备英语专业四级报名资格的考生为2006年入学的英语专业二年级本科生及2006年或2005入学的、修完英语专业基础阶段教学大纲规定课程的二、三年制最后一学年的大专生，具备英语专业八级报名资格的考生为2004年入学的英语专业四年级本科生。明年英语专业四级和八级的考试时间分别为4月20日和3月9日。 ……
据外媒报道，由于泰国小学每周仅有一小时的英语课，大多数泰国人英语水平较低。泰国政府为改变这一状况，已启动了新的教育计划，旨在从小学阶段提升国民的英语水平。该英语教育计划将确保，十年内每一个小学生都能开口说英语，并达到应对日常交际的水平。泰国教育部副部长Teerakiat Jareonsettasin透露，这一计划还提倡学校英语教学大纲的重大变革，包括开设更多的英语课程，采用新教材以及对优秀教师进行集中训练等。 ……
方法各有利弊，比较理想的做法是将两者结合起来。例如，多年来关于采用什么样的语法教学大纲一直存在很多争议，其中大多集中在结构型教学大纲（structural syllabus）和不同类型的任务型教学大纲（task-based syllabus）的区别上。由于在外语环境下学习外语的学习者在日常生活中并不能轻而易举地接触到目的语，因此全然放弃结构型教学大纲转而完全采用任务型教学大纲，或者仅仅采用形式聚焦教学 ……
英国小学生英语技能欠缺 政府拟完善教学大纲据英国《泰晤士报》报道，英国将进一步完善小学生英语教学大纲，重点教授7至11岁儿童在正式场合使用标准英语。这项建议由英国教育标准办公室前负责人提出并负责监管，旨在帮助学生提高英语会话能力。BRITISH children will have lessons on how to speak appropriate English in formal ……
requirements. According to China Youth Daily, a new syllabus (教学大纲) for the military training..., a new syllabus (教学大纲) for the military training course for senior high school students has been ……
基础英语教育体系经历了从僵化到灵活、教学方法从一元到多元的转变。从1978年到1990年，基础英语教育主要覆盖了初中和高中学段，小学阶段英语教学在国内大部分地区尚属空白。这一阶段的英语教学大纲明确提出了学生既要掌握语言知识、又要...了学生语言应用能力的培养。同时，这种单一性还体现在教材选择上，相关部门指定的“统编教材”成为各地学校的惟一选择。上世纪90年代至今，中学英语教学大纲几经调整，趋向完善。2000年，义务教育初中英语大纲 ……
这个文件始终很重视公共外语教育的问题。我当时参与了文件的起草，文件作这样安排的目的就是要使公共外语教育这个“重灾区”的面貌有一个很大的变化。改革从修订教学大纲入手国家加大留学生派遣规模的措施开始执行以后，一时...种种为日后大学英语的进一步发展创造了良好的外部条件。不过从外语教育管理的角度看，外部条件虽然非常重要，但真正要使高校的大学英语教育有所发展，关键还是要靠大学英语这门课程本身的改革，而课程改革则首先还是要从修订课程的教学大纲入手。1979 ……
第一节 中小学英语教学大纲与课程标准的研制一、1949年—1977年的中小学英语课程简介（略）二、1978年—2008年中小学英语教学大纲与课程标准的研制(一) 第一阶段 (1978年至1990年)制订的全日制中小学英语教学大纲（略）(二) 第二阶段 (1988年至2000年)义务教育初中和高中英语教学大纲（略）(三) 第三阶段(2000年至今)全日制义务教育和高中英语课程标准1． 两个 ……
大学英语考评部微信公众号也发布通知表示，将采取新的服务模式，更好地为广大剑桥通用英语五级考生提供服务。据了解，剑桥通用英语考试是由英国剑桥大学考试委员会根据欧洲委员会制定的语言教学大纲设计的英语考试，由初级至高级依次为KET、PET、FCE、CAE、CPE。根据MSE官方发布的考试成绩量表对标《中国英语能力等级量表》，KET相当于国内初中英语水平，PET相当于国内高中英语水平。据了解，剑桥通用英语考试是由英国剑桥大学考试委员会根据欧洲委员会制定的语言教学大纲 ……
is to read the syllabus (教学大纲). The syllabus is supposed to be your guide for the entire semester. ... is to read the syllabus (教学大纲). The syllabus is supposed to be your guide for the entire semester. ……
|
