翻译和例句：
humanitarian 人道主义的Humanitarian aid was rushed to the earthquake region.人道主义救援物资被抢先地送到了发生地震的地区。 ……
XINHUAXINHUAComing to the rescue: Firefighters unload relief materials(卸载救援物资)in Jishishan....Coming to the rescue: Firefighters unload relief materials(卸载救援物资)in Jishishan county in Linxia, Gansu ……
homeless.International relief supplies (救援物资) including tents, food and medicine have reached ……
and Qinghai 甘肃积石山地震，救援安置工作有序进行甘肃积石山地震，救援安置工作有序进行Firefighters were moving relief materials (救援物资) in Jishishan county in Linxia, Gansu province, on Dec 19.Firefighters were moving relief materials (救援物资 ……
over 900 million yuan in relief funds and goods. Relief可指“减轻或解除痛苦的事物”，特别是给受灾地区的灾民提供的“救援物资”。Benefit可指 ……
或解除痛苦的事物”，特别是给受灾地区的灾民提供的“救援物资”。“救灾”一般翻译为relief and rescue work，包括抢救灾民(rescue)和提供物资等援助(relief)。Shanghai ……
’s support 提供支持提供支持collapsed buildings collapsed buildings 倒塌的建筑物倒塌的建筑物relief aid 救援物资relief aid 救援物资historic sites/landmarks historic sites/landmarks 历史古迹、地标建筑历史古迹、地标建筑band ……
into investment in new plants and equipment. 这个组织把救援物资直接送给南方的受灾地区。 ……
with money and relief materials (救援物资). But because of bad weather, it is difficult for them... (救援物资). But because of bad weather, it is difficult for them to reach those in remote areas ……
|
|
|
