中英文翻译解释(意思和例句):放置一旁、不顾或不再想某事物

翻译和例句： : As for the other things, I'll just put them aside as soon as time's up.解析：1. 原文中的"放下"是比喻意，表示"不再从事或费心做"，并非字面意义上的"put down"或"lay down"。正确的表达应该是"put sth. aside" (放置一旁、不顾或不再想某事物)。2. A句中的"when time comes"是完完全全的字面直译，犯这 …… 摘自：Trusty translation [21ST, 21世纪英文报] 发现类似文章	搜索提示：可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。 Any Questions: club(at)i21st.cn 热门关键词：钱颖一钱学森蒲公英蒲公英英语大赛蒲巴甲蒲扇铁血英雄铁骑军团铁路第六次大提速铁达尼克翻译例句检索：生长，grow的过去式生长轮生锈，文中指\"不灵活\" 生锈的生菜生育的生育生肖总称生肖生的

翻译和例句：

: As for the other things, I'll just put them aside as soon as time's up.解析：1. 原文中的"放下"是比喻意，表示"不再从事或费心做"，并非字面意义上的"put down"或"lay down"。正确的表达应该是"put sth. aside" (放置一旁、不顾或不再想某事物)。2. A句中的"when time comes"是完完全全的字面直译，犯这 ……

摘自：Trusty translation
[21ST, 21世纪英文报]

发现类似文章

搜索提示：

可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。

可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。

Any Questions:
club(at)i21st.cn

热门关键词：
钱颖一
钱学森
蒲公英
蒲公英英语大赛
蒲巴甲
蒲扇
铁血英雄
铁骑军团
铁路第六次大提速
铁达尼克

翻译例句检索：
生长，grow的过去式
生长轮
生锈，文中指\"不灵活\"
生锈的
生菜
生育的
生育
生肖总称
生肖
生的

检索总共耗时 0.007 秒，约有 1 项符合条件的记录，共 1 页

　主办

联系我们 | 诚聘英才 | 演讲比赛 | 关于我们 | 手机访问