翻译和例句：
英语教育》记者的采访。那一次，我回顾了外文系建系90年来的实践历程，介绍了清华大学自2014年起开展的外文学科建制改革，也讲述了自己在美国高校执教二十年间与清华大学的长期联系，回国后来到清华推动外文学科和人文学科变革与更新的缘起初心。访谈见报后，我收到了许多来自教育界同行的支持以及极有价值的反馈信息。看到大家都在主动探索着中国外文及人文学科的改革路径，我意识到《21世纪英语教育》多年 ……
9月4日，国务院印发《关于深化考试招生制度改革的实施意见》，部署深入贯彻落实党的十八届三中全会关于推进考试招生制度改革的要求，进一步促进教育公平，提高选拔水平。《实施意见》的出台，标志着新一轮考试招生制度改革全面启动。依照《实施意见》规定，本次改革的目标是在2014年启动考试招生制度改革试点，2017年全面推进，到2020年基本建立中国特色现代教育考试招生制度（各项改革目标进度详见附表）。用教 ……
十八届三中全会上《决定》提出的“招考改革”，既是指引高等教育招生改革的具体要求，又是引领普通高中改革发展的行动指南。招考方式的改革影响着学校的教育思想和育人方式，将有力地促进普通高中从应试教育转型为真正意义的素质教育。熊丙奇21世纪教育研究院副院长关键词招考分离才是改革的出路高考改革必须以考试招生分离为核心，如果不推进考试招生分离，而只是在考试科目、考试形式上做改革调整，将很 ……
——访高校大学外语教学指导委员会副主任、复旦大学外文学院蔡基刚教授
记者:改革开放30年以来，大学英语教学发展可以总结为哪几个阶段？蔡基刚教授:可分为三个阶段。第一阶段是1978年到1986年，第二阶段是1987到2001年，第三阶段是2002年至今。1978年前...国家教委规定该考试作为教学大纲的配套措施，不仅是大学英语课程实行分级教学的评估体系，也是教委检查各大学英语教学质量的依据。客观地说，该考试在英语教学改革中影响很大，功不可没。它直接调动了师生的积极性，引起 ……
随着新学期的开始，新一轮的四六级备考在考生中也紧锣密鼓地展开。对于准备2016年上半年的全国大学生英语四六级考试的同学来说，这将是一场硬战，因为今年6月份的考试，将是听力大面积改革之后进行的第一次考试。那么针对改革后四六级考试的听力部分该如何准备，如何复习，想必是同学们最关心的问题，本期，北京新东方的杨悦老师将为大家讲解四级改革后的听力备考。一、改革细则在2015年12月29日晚上，全国四六级考试委员会发布了四六级听力部分全面改革 ……
五省市明年迎来新课改后首次高考近日，北京市2010年高考改革方案正式出台，考试内容成为改革的重点。2010年高考是北京市自2007年起实施新课改后迎来的首次高考，因此针对此次考试的改革...10分。就在北京地区正在如火如荼地推进高考改革进程之时，2007年秋季与北京市同期启动新课改的吉林和湖南两省也已确定明年高考英语改革方案。采用新题型、扩充词汇量以及注重考查学生语言综合运用能力成为其高考改革 ……
改革开放30余年，社会进步颇多，教育发展也已经让一代又一代学生获益。但是现在已形成的格局和一些做法已经固化，不适应新的社会的需求。教育中的深层次结构问题严重影响了教育的活力和21世纪人才的健康成长。教育改革需要新的活力，需要勇气和系列发力，打破固有的定式和利益格局。要从战略高度看待这一问题。从高考改革这一关系到人民切身利益，因而人民群众也最为关注的节点开始调整，探索新的教育改革思路、新方案。新课程完全抓住了改革 ……
十八届三中全会通过的《决定》提出，要探索学生考试多次选择、专业机构组织实施、政府宏观管理、社会参与监督的运行机制，从根本上解决一考定终身的弊端。教育部也表示将探索外语等科目社会化考试，此举旨在为促进我国英语教学改革...多考有利于在多次考试的情况下保持公平性。另外，高考英语听力考试，由于受不可抗力或突发事故的影响，成为一种高利害因素。如果一年考多次，就可以降低这种高利害关系，这可能也是教育部考虑改革的因素。 “一年多考”确实能增加高考的公平性，因为 ……
针对目前高校英语文学教学中出现的问题，参加本次文学专题研讨会的专家一致认为，文学教学改革应从教材、教法、教学评价和提高教师素质几个方面入手。规范英语文学教材编撰工作南开大学的王宏印教授告诉记者，一部...托学校或文学学会等机构推荐或组织有教材编写经验或独立科研能力的教师，有计划、分阶段地编写教材，然后在本学院试用、修订的基础上，再逐步向其他院校推广。完善教法 培养开放型思维关于教学方法，与会者一致认同应从培养学生的思辨能力和开放型思维入手来进行文学教学的改革。记者 ……
近日，美国管理类研究生入学考试委员会总裁兼首席执行官大卫维尔森在上海透露，GMAT(Graduate Management Admission Test)考试目前针对替考做出了反作弊的规定。维尔森表示，为保证考试的安全性，GMAT考试今年已经改革考试报名的程序，所有考生须提供电子照片、指纹、个人签名以及有关生活录像，才能申请考试，以杜绝可能出现的代考。据了解，GMAT考试 ……
语言交际能力成为测试重点
思考试不会有根本性的变化，近几年也不会出现太大的调整。目前托福、雅思等几大类考试的改革，很大程度是在考试的形式上强化英语的实际应用能力，更加强调语言的使用能力。类似...新东方学校国外考试培训部北美项目主任、著名托福教学专家张洪伟表示，托福考试的改革是历史的必然，也是所有考生必须面对的一次挑战。“由笔试改为机考后考生需要一个适应过程，考试 ……
考试机制遭质疑 择才标准需务实
也有利于维护政府机构的廉洁形象。人事部法规司新闻宣传处有关工作人员表示，现行的职称外语考试体制是稳定和完善的，造成争议的原因是人们对许多相关政策的不清楚和不理解。职称外语考试当然也有进一步改革完善的必要，有关部门会选择合适的时期来作出解释。对于择才的标准和途径，不少专家有自己的看法。上海公共行政与人力资源研究所所长、著名人才专家沈荣华提出，按照科学人才观，现行职称制度必须改革，其核 ……
——热烈庆祝全国基础外语教育研究培训中心成立一周年
全国范围进行基础外语教育领域的课题研究、师资培训和教学资源开发等工作，并为国家基础外语教育政策的制定提供咨询的全国性教育研究机构。中心创办的宗旨是:顺应时代需要，推行素质教育，推进教育改革。自中心创办之日起，就一... Today”的报告，使全世界进一步了解了中国外语教学改革的现状。在2007年4月18至22日于英国阿伯丁举办的第41届International Association of Teachers ……
全国招收外语类博士、硕士生人数分别已达484名和12900名。面对日益增长的翻译服务需求，如何培养契合市场需求的专业人才，成为各大翻译院系课程改革的重心。记者在采访中了解到，长期以来，我国...翻译院系兼职教师比例已超过30%，上外“产业教师”比例甚至已接近55%。 对于教育界的改革新气象，产业内人士均大力支持，认为翻译人才的培养目标是“顺应市场，服务企业”，企业需要一个真正的翻译管理或翻译技能的实践者，而不 ……
改善硬件设施提上日程 市场开拓活动频繁
主办方已就新托福网考实施以来所暴露出的问题屡次进行政策上的调整，考试在改革中得到逐步完善和发展。方便、快捷、安全的新托福离考生还有多远？不久前，在全球范围内举行的新托福网考发生断网，参加此次考试的四分之一考生受此事件波及。据了解，这是...对客观选择题的依赖程度较大，信度较高。而雅思则较多使用主观性或半主观性试题，效度更好。因此，不少人认为雅思比托福更能真实、客观地反映考生的英语实际应用能力。丁雪明认为，新托福网考的改革的确为托福考试带来了新的活力，但遗 ……
|
