翻译和例句：
本报“言论纵横”版面针对英语教育行业的热门话题以及趋势热点进行时事评说和纵深剖析，欢迎业内外人士踊跃投稿. 稿件一经采用，稿酬从优. ……
学习方式自由灵活 共享语言教学资源
本月下旬，全国高等教育自学考试（以下简称自考）陆续在各地开考. 据悉，此次参加自考的北京考生达17万人，考试科次达52万以上，其中，英语专业报考人数超过3000人，报考科次在1万以上. ……
记者近日从广西壮族自治区教育厅获悉，2009年该区高考英语口试将继续实行“人机对话”形式. 与往年不同的是，明年高考口试将在一年内举行两次考试，考试时间分别是3月下旬和6月中旬，考生可以任意选择参加一次或两次考试，并取最好的一次考试成绩记入高考信息档案. ……
for wealthy people who see work as ironic (讽刺的), not iconic (值得推崇的).” ……
;s beloved collection of stories, is widely acclaimed (备受推崇的), with overall ratings of 8.3 and 9.4 of 10... (备受推崇的), with overall ratings of 8.3 and 9.4 of 10 on review websites IMDb and Douban, respectively ……
promoted (推崇) in Chinese history. It’s said that the Chinese phrase lianjie (廉洁), which means... of corruption has long been promoted (推崇) in Chinese history. It’s said that the Chinese phrase ……
) will be.” That’s the spirit our school embraced (推崇) during our recent Growing Week!People often say, “The more you work the land, the better your crops (庄稼) will be.” That’s the spirit our school embraced (推崇 ……
POINTStoast of the town: 极受敬慕的人，推崇备至的人His speech about cleaning up the streets made him the toast ……
never exercise. The key is to walk a fine line.The Chinese nation has always embraced (推崇) the golden... (推崇) the golden mean. President Xi Jinping said we should respect (尊重) cultural diversity (多样性). We ……
embraced (推崇) by our nation. President Xi Jinping said we should respect (尊重) cultural diversity (多样... is always being embraced (推崇) by our nation. President Xi Jinping said we should respect (尊重) cultural ……
由中央电视台主办的面向全国观众的大型电视英语比赛，“希望之星”英语风采大赛历经9年，以其不可否认的权威性、公正性以及媒体特有的透明度和公信力引起社会各方的广泛关注和推崇，并赢得了全国广大观众的喜爱和欢迎。作为其教师组赛事的独家授权承办机构，全国基础外语教育研究培训中心与外语教学与研究出版社决定通过招标方式确定2010年全国各省市赛区教师组大赛承办单位。本次招标截止时间为2009年12月20日 ……
“references to cult franchises (备受推崇的剧目) such as Doctor Who, Star Trek, … Lord of the Rings and Harry Potter ……
Declan Galbraith (迪克兰·加尔布雷思) 是英国天才童星歌手，被英国媒体推崇为“终生难得一见的歌唱奇才”。Galbraith从4岁开始展露歌唱天赋，8岁那年开始参加一些音乐比赛，并在14个月中获得了16项大奖。Galbraith的声音清亮脱俗如天使一般，他最出名的一首歌是2002年的单曲《Tell Me Why》。这首《Your Friend》旋律活泼轻快，歌词 ……
的推崇备至了。Intellectually and physically satisfying可算是“令人身心愉悦”了。21st ……
汉末期著名的政治家、军事家。但他同时也是一位优秀的诗人。由于曹操对诗文的重视和推崇以及他本人巨大的影响力，建安时期 (Jian’an period, 196-220) 的文学即使在战乱中也得到了蓬勃发展。这时 ……
|
