翻译和例句：
广州荣膺国际花园城市称号GUANGZHOU was given the title of an international garden city in a competition that concluded (结束) last Monday. A total of 34 cities from 18 countries took part. Guangzhou came third (排名第三 ……
前发表了一篇题为《Live Web状况报告》。报告称，从博客使用的语言看，日语所占比例从2006年10月的33%提高到了37%。英语仅次于日语,其所占比例从上一次报告中的39%下降到了36%。该报告同时指出，排名前十位的语言也发生了一些变化。意大利语超过了西班牙语，排名上升到了第四位。汉语排名第三位。波斯语首次进入前十名。 ……
Where's the most visited museum? 全球最受欢迎博物馆：中国国家博物馆排名第三A NEW survey announced the 20 most visited museums in the world. China has four among them, with the National Museum of China ranking (排名) 3rd ……
名，均比上一年下降一名；北京大学排名不变，依旧位列第五；浙江大学首次进入QS亚洲大学排名前十名，位列第六。在本次排名榜上，新加坡国立大学、新加坡的南洋理工大学分列第一、第二。排名第三...大学分别排在第四、第七名，均比上一年下降一名；北京大学排名不变，依旧位列第五；浙江大学首次进入QS亚洲大学排名前十名，位列第六。在本次排名榜上，新加坡国立大学、新加坡的南洋理工大学分列第一、第二。排名第三 ……
作家列夫托尔斯泰（Leo Tolstoy）的《安娜卡列尼娜》（Anna Karenina）排名第二，英国作家莎士比亚（WilliamShakespeare）的《罗密欧与茱丽叶》（Romeo and Juliet）和《仲夏夜之梦》（Midsummer Night’sDream）分别排名第三和第五，电影《卡萨布兰卡》（Casablanca）列第四位。纽约 ……
or industrialist.Bill Gates, the IT industry tycoon, is now the third most wealthy person in the world. (IT界巨头比尔盖茨现在世界富人榜排名第三 ……
report. TUCHONG中国人安全感全球排名第三。中国人安全感全球排名第三。Do you feel safe walking alone at night in the area where ……
会性书签服务中最具特色的自定义标签（Tag）功能衍生而来。Blogosphere（博客圈）名列第二，它是指某一个博客用户群体的统称。blog（博客）自身排名第三。据了解，目前，互联网上共拥有约100...被选为互联网中最让人厌烦的词汇。据了解，该项调查受“露露博客图书奖”（Lulu Blooker Prize）委托，在2091个成年人中展开。在这份新出炉的“最让人讨厌的互联网词汇”榜单中，排名第一位的是“folksonomy ……
著称的“女王英语”仍是企业呼叫中心及产品宣传语的首选口音。数据显示，在接受调查的英国成年人中，约有52%的人认为“女王英语”最具吸引力。苏格兰口音的受欢迎程度排名第二，获得了34%的支持率。英国东北部口音的受欢迎程度排名第三 ……
摘自： 数字快递[21ST, 21世纪英语教育周刊]
百度发布2011年一季度语言培训行业报告
%，远超去年平均水平。据业内人士分析，该关注度大幅走高的主要原因在于寒假是学生进行雅思、托福等留学语言考试培训的黄金时段。等级类考试（例如大学英语四级、六级考试）以29.8%的关注度排名第二。少儿外语培训位列第三...述语言考试培训关注度排行中，英语四级考试和六级考试分列第二和第五，关注度分别为6.3%和4.1%。2011年度硕士研究生入学考试在1月份举行，网民对于考研英语的关注度也相应提升至5.3%，排名第三。调查 ……
纵观当今留学热潮，继美日热、英联邦热之后，欧洲热升温强劲，大有后来居上之势，而德国作为欧盟的中坚力量、世界经济强国之一，无疑更受关注。据调查，在最受留学生青睐的国家排名中,德国位列美英之后，排名第三。目前留德中国学生已超过2万人。免费教育最具吸引力德国的大学绝大部分系公立性质，由联邦政府拨款办学。按照现行规定，德国无论对本国学生还是外国学生一律免收学费。从今年夏季开始，德国 ……
据2005年法国旅游部的统计，中国游客在巴黎参观的三大重点，一是卢浮宫，二是艾菲尔铁塔，排名第三的竟然会是“雨果之家”！这是他们的城市:雨果的浮日广场、巴尔扎克的拉丁区、普鲁斯特的香榭丽舍、纪德的卢森堡公园、乔治桑的大道区……十一个法国文学大师，十处巴黎特写。艺术滋养了一座城市，大师们的足迹遍布各处。《巴黎文学地图》从这个特殊的角度，让你穿过那些闻名的景致，穿过些光阴，回到那个时代。你完 ……
和韩语分别以14.6%和4.7%的关注度位列第二和第三。在各类语言考试中，雅思以超过五成的关注度排名第一，大学英语四、六级考试关注度合计约为两成，分别位列第二和第四。考研英语则以9.7%的关注度排名第三。此次...注度成为最受网民关注的语言培训类型。据统计，包括雅思、托福、GRE和GMAT在内的留学培训合计关注度超过六成。其中，针对英国、加拿大、澳大利亚等国留学的雅思考试以53.7%的关注度排名第一。近年 ……
in personal security following Singapore and Turkmenistan. (Page 2)释义：这个国家 (中国) 在个人安全方面排名第三，仅次.... (Page 2)释义：这个国家 (中国) 在个人安全方面排名第三，仅次于新加坡和土库曼斯坦。点拨：“rank + 序数词” 表示“排第几&rdquo ……
斯曼也同样希望能够成为中国走向世界的窗口，将寻求各种途径推进中国和世界的文化交流。贝塔斯曼集团是欧洲最大、世界排名第三的传媒集团，业务遍及世界60多个国家和地区，目前有93，000多员工，2005年的 ……
摘自： 书坛快讯[编辑 陈娜, 21世纪英语教育周刊]
|
