翻译和例句：
据路透社近日报道，尽管澳大利亚总理陆克文流利的普通话令中国人赞叹，但他夹杂着大量术语的英文却时常让本国人摸不着头脑。不少澳大利亚媒体对陆克文的英语作出评价:“他有时似乎是在自己编造一种语言。”《星期日时代报》资深专栏作家Tom Hyland说。《悉尼晨驱报》则列举了陆克文经常使用的缩略语，如EWS（early-warning system，预警系统）、RTP（right to protect ……
北京直飞新德里航线见证两国友谊CHINESE Premier (总理) Zhu Rongji announced that China has decided to open a direct flight path (航线) from Beijing to New Delhi in March to make exchanges between China and India possible ……
, rather than a fist, whenever possible."你无法伸出拳头与别人握手。"——英迪拉·甘地(印度前总理)英迪拉·甘地巧妙解决冲突的能力使她两次成为印度总理。人们 ……
got a letter from the Premier我给温总理写信表达谢意！WANG Jing wrote a letter toPremier(总理) Wen Jiabao. The 12 ……
150millionPremier (总理) Wen Jiabao delivered (发布) a government work report at the 11th National People's Congress (NPC, 全国人大) in Beijing on March 5, 2008. The report says that in 2007 ……
Kwasniewski, reported to have support from the US; ThaiDeputy Prime Minister(副总理) Surakiart Sathirathai ……
. There are also new roads and hospitals. Recently, Premier (总理) Wen Jiabao visited Sichuan. When he saw ……
lukewarm reaction微温的或不热烈的反应The proposals put forward by German Chancellor Angela Merkel for greater unity in the eurozone met a lukewarm reaction.人们对于德国总理安吉拉·默克尔提出的在欧元区内部加强联系的建议反映冷淡。reminder提醒，提示录His ……
shot dead塞尔维亚总理遇刺身亡SERBIANPrime Minister(总理) Zoran Djindjic, 50, was shot dead on March 12. He ……
身为一国总理的施罗德会送给母亲什么样的生日礼物呢？NEXT week a special visitor, GermanChancellor(总理) Gerhard Schroeder, will come to China for a three-day visit.Schroeder became the German Chancellor in 1998. Many Germans ……
什么能让温总理激动得睡不着觉？词数 240 建议阅读时间 6分钟"I was so happy on hearing the news that I couldn't even fall asleep!" This is what China'sPremier(总理) Wen Jiabao said last week when he visited anoilfield(油田).What ……
跟着温家宝总理一起去参观美丽的”花园城市“新加坡。词数 195 建议阅读时间 6分钟YOU want to go abroad but are worried because of your....Last week ChinesePremier(总理) Wen Jiabao visited Singapore. The visit is a great chance to find out ……
陆克文：会说一口流利普通话的澳大利亚新总理。词数 190 建议阅读时间 6分钟 课件见网站 测试见7版IN September 2007, ChinesePresident(总统) Hu... Australianprime minister(总理) last month.Rudd is known among his Chinese friends by his Chinese name, Lu Kewen ……
-elect (当选总理).2. outgoing 即将离任的This term is reserved for officials who will be leaving office. We may... minister 代理总理The terms “acting” or “de facto” refer to officials who are exercising power or serving ……
读者的欢迎。This newspaper's articles look at the truth of ordinary life and it's been welcomed by many readers.温家宝总理经常深入群众，被认为是一位草根总理。Premier Wen Jiabao often looks for suggestions and advice from the people, so he ……
|
