翻译和例句:
秋词 (刘禹锡)自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。Song of AutumnSince olden (往昔的) days we feel in autumn sad and drear (阴郁的),But I say spring cannot compete with autumn clear.On a fine day a crane cleaves (迅速 ……
't know exactly everything.Ten years old: In the olden (往昔的) days, when my dad grew up, things were sure ……
自己的形象和风格都进行了一番大改造,歌曲一改往昔的青春活泼,带了些许沉稳和感伤。下面就让我们一起来欣赏一下这首成长的蜕变之作吧:Just imagine how you feelIf you would be the one ……
(往昔的) days, when my dad grew up, things were sure different.Twelve years old: Oh, well,naturally(自然 ……
造事物相关联的艺术上的完美”。因此,在《说吧,记忆》中,纳博科夫对往昔的回忆并非是兴之所随,而是有着精确的细节探索和细致如工笔画般的摹写。与其说这是原生态的记忆片段,毋宁说它是经过作家打磨的精致的时光之链。然而,和小...不多的非常奇特而优秀的一本。它的语言带着一种坦率的清澈和解剖学一般的精确,给读者带来不一般的阅读感受。记忆和对往昔的回顾往往主宰着纳博科夫的小说,而这本自传正是解读他的小说的绝好密码,因为 ……
的主干是:the telling will be the series of choices you have made,narrating前面省略了you are。句意为:在你们80岁时某个追忆往昔的时刻,当你 ……
are,that引导的定语从句修饰先行词the telling。句意为:在你们80岁时某个追忆往昔的时刻,当你一个人静静地对内心诉说自己的人生故事,其中最充实、最有 ……
. It was usually fun, but sometimes also painful. 4. 这些想法使我回忆起很多时光,那些我看着那个男孩长大成人的时光。/想到这些,往昔的回忆如洪水般涌上心头,那些 ……
|
|
|