翻译和例句：
译文须体现传统文化底蕴 译者应讲究意译而非直译
在中外文化交流日渐频繁的今天，我国传统文化的精粹——京剧正受到越来越多外国人士的喜爱. 为语言障碍，京剧编演人员正尝试为京剧戏文配英文译文. 日前，配有中英文字幕的双语京剧《碧波仙子》在北京长安大戏院上演，受到外国观众的热烈欢迎. 双语京剧备受外国观众青睐，戏文的翻译功不可没. ……
首届文体学国际会议在清华大学举行
文体学作为文学和语言学交叉的新兴研究学科，如今已经在高校外语教学课堂中得到广泛应用. 日前，在清华大学召开的首届文体学国际会议暨第五届全国文体学研讨会上，该话题也成为与会代表讨论的热点之一. 据悉，本次会议由中国文体学研究会主办，清华大学和北京大学联合承办. 来自英国、美国、加拿大、澳大利亚和香港等地的英语语言学界知名学者以及中国内地的语言专家及教师参会，就国内外文体学的学科发展和用文体学方法教授外语的诸多话题进行了深入探讨. ……
可怕的山火由什么引起？Humans are to blame for causing dangerous wildfires. PAGE 6 ……
高考词汇 appeal to 引起……的兴趣The idea of going to college appealed to him greatly.specific adj. 特定的，明确的Is there anything specific you want for dinner? ……
get into debt 欠债。Get into ...常与负面的境地搭配，表示“陷入”之意，如：get into a hassle (陷入争吵)。负债容易还债难。spark a backlash 引起强烈反响或激烈反应。长时间加班可能引起我们IT员工的激烈反应。 ……
shine a spotlight on引起对于某事的关注The investigative report shone a spotlight on child labor in some developing countries.那篇调查性报道引起了人们对于一些发展中国家童工的关注。 ……
icebreaker打破沉默或僵局的话题He wears a funny tie to the blind date, hoping it will serve as an icebreaker.他去相亲系了一条搞笑的领带，希望用它引起话题。 ……
strike a chord引起共鸣Her story may strike a chord with other women in the same situation.她的故事能拨动那些有同样遭遇的女人们的心弦。 ……
小熊，你好！How do you grab a bear’s attention (引起注意)? Look at this little visitor at the Minnesota Zoo in the US (美国明尼苏达动物园). He is wearing a bear costume (衣服). A bear is interested in him ……
什么事最容易引起我们的好奇心？All humans are naturally curious. We like to explore new things and learn about new topics. But what kind of things make us curious? Scientists may have found the answer. ……
butts (烟头) in Portugal (葡萄牙). Smoking makes the air dirty. Also, some cigarette butts can cause (引起... cause (引起) fires in the wild. ……
考点链接重点词汇cause v. 引起，导致用法：cause sth 例如：引起麻烦 cause some troubleShe always causes trouble for her parents.考点看台But, there's so much snow the planes can't fly.用法：so...that 如此......以致,that 后面加从句。本句 ……
核心词汇every other day 每隔一天；每两天用法：every other+名词单数=every two+名词复数They visit us every other week/every two weeks.bring about v. 导致，造成，引起Science has brought about many changes in our lives. ……
strike a chord 引起共鸣His book is a blockbuster because it strikes a chord with many readers.他的书非常畅销，因为它打动了许多读者的心弦。treat with kid gloves小心对待The parents treat their spoiled son with kid gloves.那对父母溺爱着他们被宠坏了的儿子。? ……
) triggered (引起) the alert. The newspaper report said that the impersonators (艺人) were dancing at an event ……
|
