翻译和例句：
——新中国翻译研究60年本文以历史的目光，尽可能全面回顾并客观梳理新中国成立以来翻译理论研究的发展情况，在此基础上，对翻译研究和翻译学科建设关注的几个问题，并就今后一个时期如何加强翻译研究和译学建设...实践与翻译研究也步入快速发展的轨道。（2）翻译研究队伍的成长与翻译学科建设建国初期，翻译研究队伍主要集中在两方面，一是政治外交战线的翻译实务工作者，二是文学翻译家。改革开放，国门打开，国外起步于20世纪50年代 ……
摘自： 探索、建设与发展[南京大学 许钧 广东外语外贸大学 穆雷, 21世纪英语教育周刊]
据法新社报道，加拿大"官方语言委员会"委员Graham Fraser近日指出，加拿大应加大双语环境建设的力度。Graham在最近提交的一份报告中说，今年3月份《官方语言行动计划》到期后，政府至今未发布新的建设...分之二人口只会说英语和法语中的一种语言，仅有17.5%的人口能使用两种语言。因而，加大双语环境建设力度大有必要。 ……
【摘. 要】. ……
大学出版社、哈尔滨工业大学出版社、上海外语教育出版社和苏州大学出版社。（2）国内ESP教材建设的基本成就表现在:各大出版社高度重视、出版数量显著增加、主要系列教材类别基本形成、引进与自编并重、教材...对应的可直接引进的教材。3.国内ESP教材建设思路（1）对现行教材的使用效果展开调查。（2）进行教材需求分析:学生、教师、学校、人才市场。（3）ESP教材编写基本原则:真实性贯穿各教学环节;合理 ……
上海拟制订公共场所英译标准 100万市民将接受双语考核
海世博会事务协调局和上海市教育委员会等联合主办的“世博会语言环境建设国际论坛”在上海召开，研究并确定了迎接世博会语言服务环境建设的战略规划。近年来上海在外语环境建设方面做出了大量努力，如在...市公共场所中文名称英译法基本规则》。此外，记者了解到，作为外语环境建设的一部分，上海将开展市民双语学习和考核工程。到2010年为止，该市约50%的市民将参加普通话和英语100句能力的培训，大约100万人 ……
由商务印书馆和上海外语音像出版社联合出版的《博闻广听高等院校英语听力核心教程》即将推出，助力高校英语听力“金课”建设。由商务印书馆和上海外语音像出版社联合出版的《博闻广听高等院校英语听力核心教程》即将推出，助力高校英语听力“金课”建设。据了解，该教程适用对象为国内高校非英语专业学生，也可作为英语专业低年级学生的听力拓展教材。教程 ……
11月19日和26日 ，由中国日报社21世纪报社主办的“传播中国：‘新外语’能力建设高级研修班顺利举办。近百位来自全国各大高校的教学管理者、骨干...实践促进新成效的良好效果。11月19日和26日 ，由中国日报社21世纪报社主办的“传播中国：‘新外语’能力建设高级研修班顺利举办。近百位来自全国各大高校的教学管理者、骨干 ……
更加鲜明，应建立高校分类体系，实行分类管理，引导高校合理定位，克服同质化倾向，不仅要继续加快建设一流大学和一流学科，推进重点学科建设创新，而且要引导其他各类高校在不同层次、不同领域办出特色。在不...乃至其他外语专业，已成为多数高校不可缺少的一门学科，而其面临的同质化“危机”也同样紧迫。如何在不同类型高校中把握外语专业的学科定位和建设已成为外语教育界广泛探讨的问题。据清 ……
市场急需复合型人才
商务英语还只是挂靠在英语专业或经济类专业下，没有能形成独立的学科，也尚未形成一个完整的商务英语课程体系，网络教学平台的建设也不完善。”由于专业设置在一定程度上反映了学校对社会服务的方向，因此进行广泛的社会与市场调研，按照学科发展的趋势，结合学校的教学条件和我国经济发展要求，适时地调整专业设置和课程结构就显得尤其重要。目前，我国的商务英语正经历一个探索和发展的过程，商务英语学科建设的任务十分繁重。由于 ……
加强外籍教师管理 寻求业内合作
在办公室以外为教师交流创造更多的途径。例如，通过聚餐加强教师间的意见交流，这些活动虽然不能直接作用于教师的业务沟通，但可以形成良好的师资团队氛围，有利于师资队伍建设的进一步发展。 清华继续教育学院语言培训中心副主任 张登芝 外语...兼职教师为培训中心带来了多元化的思想和教学理念，但是清华继续教育学院随着项目的发展和成熟，有计划聘请一些专职教师，这样更有利于项目的长足发展。 巨人集团副校长 齐静 在师资队伍建设与管理方面，巨人 ……
满怀共同探索“建设优质师资队伍，实践英语有效教学”，意义深远而重大。我们将一直坚持优先发展的方针，走实践有效教学之路。全国外国语学校工作研究会副会长、南京外国语学校校长、南京 ……
展双语教学的同时，无锡外国语学校积极开展了双语教育的课题研究。目前，《中小学双语教学实验》《双语教育与特色学校建设》已先后经全国双语学习研究中心和中央教育科学研究所批准立项。《中小 ……
北京外国语大学中国外语教育研究中心作为牵头单位，联合北京外国语大学外国语言所和俄语学院共同申报了北京外国语大学“211三期工程建设”项目“外国语言学及应用语言学研究”。该项目是北京外国语大学“211...研究学习者语言自动评测系统和学习者语料库。据了解，“211工程”是中国政府面向21世纪，重点建设100所左右的高等学校和重点学科的建设工程，由国家发改委、教育部、财政部共同组织实施，在“九五”“十五”期间经国务院批准共投入建设 ……
外语专业作为国内高校开设最多的专业之一，历来备受关注。那么哪些高校开设的外语专业是特色专业呢？日前，教育部公布了第三批高等学校特色专业建设点名单，清华大学英语专业等19所高校的20个外语专业入选。据悉，特色专业评审指标包括专业建设目标与支持保障、师资队伍、教学条件、人才培养方案、教学管理、课程与教材建设、人才培养质量和社会声誉等。外语特色专业建设包括加强课程体系和教材建设，改革人才培养方案，强化 ……
记者获悉，教育部将全面实施“六卓越一拔尖”计划2.0，启动一流本科专业建设“双万计划”，2019至2021年期间，建设10000个左右国家级一流本科专业点和10000个左右省级一流本科专业点。据了解，“双万计划”面向各类高校，鼓励分类发展、特色发展；覆盖全部92个本科专业类，分年度开展一流本科专业点建设。根据统计，拟建设数量最多的为工商管理类，共674个；外国语言文学类共有609个，位居 ……
|
