翻译和例句：
近日，各地先后公布新增博士学位授权审核推荐的公示，各高等院校的博士点竞争异常激烈。这一方面显示了中国高等教育的活力，也对高等教育带来了质量和效率的重大考验。如何做到博士生培养数量与质量并驾齐驱，成为一个值得思考的问题。近日，各地先后公布新增博士学位授权审核推荐的公示，各高等院校的博士点竞争异常激烈。这一方面显示了中国高等教育的活力，也对高等教育带来了质量和效率的重大考验。如何做到博士生培养数量与质量并驾齐驱 ……
不相上下，并驾齐驱Ella: Between Liu Xiang and Dayron Robles, who do you like better?Jacky: I don’t know. They are neck and neck.Neck and neck这个表达出自于赛马。在赛马场上，假如两匹马neck and neck，那就是“并驾齐驱”的意思了。现在，这个 ……
neck and neck (并驾齐驱的). But halfway (在中途) through the race, Coco slowed down. He was looking around ……
and 87th career singles title, according to the Tennis website.Neck and neck表示“并驾齐驱，不分上下，势均力敌&rdquo...表示“并驾齐驱，不分上下，势均力敌”。类似表达还有too close to call，用法：The result is too close to call。战神不老，纳达 ……
, according to the Tennis website.Neck and neck表示“并驾齐驱，不分上下，势均力敌”。类似表达还有too close to call，用法：The result is too close to call。Neck and neck表示“并驾齐驱，不分上下，势均力敌”。类似表达还有too close to call，用法 ……
; The Telegraph wrote. Go head-to-head with的意思是指“同……并驾齐驱”。英国演员奥利维娅·科尔... wrote. Go head-to-head with的意思是指“同……并驾齐驱”。英国演员奥利维娅·科尔曼凭借《王冠》中的角色获得艾美奖剧情类最佳女主角。 ……
in a competition （比赛中）不相上下，并驾齐驱eg, The two sprinters are running neck-and-neck. 比赛中两位赛跑选手并驾齐驱。Tonguetongue-tied ……
成“跟跑”，表示某方面能力比别人差，所以只能跟在别人后面跑。如果能力相当，则用“并跑 (co-lead)”，表示和对手并驾齐驱；如果能力超过了竞争对手，则为...能力相当，则用“并跑 (co-lead)”，表示和对手并驾齐驱；如果能力超过了竞争对手，则为“领跑 (lead)”。 ……
of the people.选情胶着是指差距很小，难分伯仲。也可以说a close race或a neck-and-neck race。 Neck and neck源自赛马术语，指并驾齐驱，旗鼓相当。还可... race或a neck-and-neck race。 Neck and neck源自赛马术语，指并驾齐驱，旗鼓相当。还可以用too close to call表达，如：The election ……
skills. They wereneck and neck(并驾齐驱) throughout.When both sped past the finishing line, almost ……
工程九月份完工了。neck and neck并驾齐驱，不相上下The two parties are running neck and neck. 两党的竞选不相上下。risk one’s neck冒险I won ……
by a nose / win by the close score of…平手，并驾齐驱：a tie / a draw / neck and neck ……
of…平手，并驾齐驱：a tie / a draw / neck and neck ……
来看看吧。1. win by a nose这个短语的意思是“以细微的差别险胜”。这种说法来自赛马，有时两匹马不相上下，并驾齐驱地冲向终点，但是就在到达终点线的一霎那，其中... by a nose这个短语的意思是“以细微的差别险胜”。这种说法来自赛马，有时两匹马不相上下，并驾齐驱地冲向终点，但是就在到达终点线的一霎那，其中一匹马脖子前伸，鼻子 ……
”，表示和对手并驾齐驱；如果能力超过了竞争对手，则为“领跑”。这三步相对应的英文分别可用动词follow，co-lead，lead表示。在福建调研期间，习主...being excellent。“跟跑”说明你某方面能力比别人差，所以只能跟在别人后面跑；如果能力相当，则用“并跑”，表示和对手并驾齐驱；如果 ……
|
