翻译和例句：
本书全面回顾了建国后我国外语教育的发展历程，很有史料价值。读完之后，我结合个人在高校英语专业三十多年的经历，深感英语专业教育取得了很大成就，但另一方面也存在着许多问题，其中突出的一点是英语专业教育的工具化，这一问题几十年来一直没有得到妥善解决。所谓的“工具化”，就是置英语的人文教化功能于不顾，仅把英语当成一种工具。改革开放之前，英语被当成一种政治工具，改革开放之后，便成为一种经济工具。究其 ……
新闻出版总署公布《图书出版管理规定》
作为使用者辨别概念的参考标准和权威依据，需要很强的规范性，因此针对辞书出版资格的准入制度的制定也显得格外重要。目前，市场上的外语工具书多如牛毛。在图书销售网站卓越亚马逊的“外语词典与工具书”分类下，有数十个出版社出版的两千余种不同的外语工具...些出版社并非都具备辞书出版的资质。据上海译文出版社副总编辑吴洪介绍，很多出版社看好外语辞书市场大、利润高的特点，纷纷利用辞书出版制造经济利益，致使目前市场上粗制滥造、不规范的外语工具书屡见不鲜。许多 ……
——访商务印书馆资深词典编辑
目前市场上的英语工具书种类繁多，既有综合性的，也有专业性的；既有朗文，又有牛津。因此，英语教师在工作中难免会遇到工具书的选择和使用问题，只有自身先对市场上的工具书有所了解，他们才能正确指导学生使用工具书。为此，本报记者带着20个问题采访了商务印书馆资深编辑魏令查（《朗文当代英语大辞典》责编）、胡龙彪（《牛津高阶英汉双解词典》第6版责编）、范海燕和邢三洲。本期我们就先和魏编辑探讨一下英语工具 ……
考虑是否将参加奥运会的运动员的名字加入Office拼写检查工具中。熟悉Office软件的人都知道，每当英文单词出现拼写错误时，拼写检查工具会自动在该词下面画出红色曲线，提示用户检查该词，并提供若干正确拼写的词汇供用户选择。自然语言组的任务就是要帮助用户提高写作质量，避免出现一些令人尴尬的错误。然而近年来，这个小组的工作任务越来越艰巨，因为有越来越多的写作在计算机上完成，而人们又盲目地相信了拼写检查工具 ……
在2009年北京图书订货会开幕之际，商务印书馆国际有限公司重点推出了十余部面向海内外读者的各具特色的英语工具书。在这批新书中，由我国著名英语学家、英语语法专家薄冰先生担任主编的“薄冰英语学习系列”图书将倍受读者关注。该系列图书由多部英语词典和英语语法书组成，其中《薄冰英语惯用法词典》收录8000余个词条，提供例证十万余条，是一部规模大、内容新，原创性和实用性俱佳的英语工具书。这部 ……
作为以出版辞书和语言工具书为主的中外合资出版机构，商务印书馆国际有限公司在本届国际图书博览会期间，重点推出十余部特色鲜明的面向海内外读者的精品英语工具书。在这批新书中，由我国著名英语学家、英语...大词典》也是商务国际最新出版的一部精品力作。该词典是一部供具有中高等英语水平的读者使用的英语工具书。全书规模宏大，共收入单字条目17000余条，多字条目近150000条，其中新词5000余条。收词 ……
——访商务印书馆资深词典编辑
上期我们探讨了如何选择英语工具书的问题，本期我们将继续同商务印书馆的胡龙彪编辑和范海燕编辑探讨英语工具书的选择和使用。问：电子词典与纸质词典孰优孰劣？胡龙彪：从便携性来讲，电子...海辞书出版社的《辞海》，商务印书馆的汉语、英语工具书，这些词典的质量应当是有保证的。其次可以看作者，如果是比较有影响的作者亲自编的词典（而不是挂名主编），质量应比较可靠。范海燕：还要看有没有前言、目录、使用 ……
卷监控到的引进版图书码洋排名中，英语类图书也一直保持在第3名。在引进版英语图书的市场构成方面，英语工具书、基础英语学习用书和英语读物的码洋比重在此类市场中占据将近90%。从过去一年英语类引进版畅销书排行榜的前10名中，我们不难发现，这些书清一色地来自英国，可能是这种纯正的“血统”更容易被读者所信赖。畅销书排行榜前10名主要是基础英语学习用书和英语工具书，它们也是在英语引进版图书中所占码洋比重最大的两个细分类。因此，在本 ……
随着网络技术的发达，在线词典、网上翻译工具等外语学习工具以其方便、快捷等优点越来越受到外语学习者的青睐。近来，这些网络外语学习工具的质量也受到英语学习者的普遍关注。日前，Google中国公司负责人称，Google网上翻译工具的相关翻译不当错误现已经基本得到修正。据了解，上月底，网上曾有英语学习者指责Google翻译工具出现部分翻译不当的错误，其中受抨击最多的是两大类错误，即“this”(这)对应 ……
这种写作模式的训练，大多数学生更注意课文中词语的搭配与选用，阅读理解能力也稳步提高。借助网络工具教授写作丰富了学生的写作资源，开拓了他们的写作思路。此外，围绕特定主题来完成写作任务也提高了学生处理信息、获取知识、整合文章的能力。而且，在英语写作教学中导入现代网络工具兼顾了直接交流与异地异时交流的优点，达到了虚实结合的效果，使学生在完成教材所规定的学习任务的同时开阔了视野，使学习在深度和广度上均有拓展。值得 ……
为教学提供优质资源、有效促进教学。林平:优化英语课堂教学是提高教学质量的关键，而课堂教学又始终与测评紧密相连。测评作为监控和促进教学过程的行为，具有选拔、导向、激励、诊断、改进等多项功能。“快乐学”个性化智能工具 ……
格呈现对比的对话内容。师生一起借助图形组织器梳理、分析、对比、总结对话内容，获取有效信息，学生依据图形组织器准确地讲述话题内容。图形组织器的运用有效促进了学生语言能力和思维品质的发展。二、理论依据二、理论依据图形组织器是一种可视化思维工具...信息的结构化与可视化（邱婷等，2009）。它是对描述性信息的视觉性组织，是用图表来组织、阐述和表达信息的工具，是对视觉和图形的显示，揭示学习任务下各事实、观点间的关系。图形组织器也被称为知识地图、概念图、故事地图，一般 ……
【摘 要】本文旨在介绍“多重互动·三步深入”的“人文性”与“工具性”并重的英语小说阅读教学模式。该模...通过对学生“读前”“读中”“读后”三个阶段进行干预，帮助学生把握小说的人文性，提高其对语言工具的掌握。【摘 要】本文旨在介绍“多重 ……
TRANSPORTATION means carrying things that are important in our lives. All kinds of things are brought from somewhere over land, or sea or through the air. Automobiles and trains travel across the land, ships on the sea, and planes fly through the air. ……
利用信息技术辅助教学”的讨论众多。在“停课不停教、停课不停学”的政策指引下，对于很多师生来说，现下注定是一个转型学习的时期。信息技术工具不能够百分百地提高教师的教学效果，但是可以创造出更多的可能性。以前在学校进行面授课的时候，受网络和设备条件的限制，教师缺乏一定的尝试机会。当下受疫情影响，学生都居家学习在线课程，这可以说是教师进行网络教学探索的最佳时机。信息技术工具 ……
|
