翻译和例句：
据悉，2008年去昂过终极导游员等级考试近日开考。据统计，贵州省所有考生中，报考中级中文导游的考生共计161人，报考中级外语导游的考生仅有11人，报考的语种主要涉及英语、德语和朝鲜语。据贵州省旅游局相关负责人介绍，该省目前共有导游6120名，其中外语导游占总导游数的5.2％，尚不能满足旅游市场需求。贵州省现有外语导游队伍的规模与省内丰富的旅游资源不符，外语导游人才稀缺。 ……
海南省导游资格考试成绩近日公布，全省共有2182人通过考试，其中外语类507人，录取率为39%，增幅明显。通过外语类考试的507人包括英语294人，日语78人，韩语30人，俄语93人，德语6人，法语1人，泰语3人，西班牙语1人，意大利语1人。而此前海南省外语导游人员共计为671人，其中英语368人，日语94人，韩语84人，俄语99人，德语10人，法语3人，泰语11人，西班牙语1人。据悉，全省外语导游 ……
日前，记者从北京市旅游局了解到，目前北京市35家景区已配备8000余台多语种电子导游机，其中故宫的电子导游机可以使用22种语言进行解说，而颐和园、天坛等景区的导游机则可以使用11种语言，最少的也会中英两种语言。据了解，多语导游机所能囊括的语言种类还在不断增加，预计到明年奥运会之前，全北京景区景点内的多语导游机数量将达到3万台左右，最多的可以用44种语言进行解说。导游 ……
2008年河南省导游人员资格考试将于11月8日举行。河南省旅游局导游人员考评委员会办公室公布的统计数字表明，今年是导游人员资格考试报考人数最多的一年，报名者多达14183人，比去年增长了5.3%。据了解，今年的导游人员资格考试共设有普通话、粤语、英语以及日语、法语、德语、韩语、西班牙语等其他14个小语种考试。与去年相比，增加了泰语、意大利语、越南语、阿拉伯语四个语种。其中，粤语 ……
旅游局及旅行社却有些犯愁，不约而同地表示，“目前，中文导游人员数量基本能满足市场的需要，但外语导游人员数量缺口很大，尤其是一些小语种导游人员奇缺”。记者在采访中得知，在北京、上海等大城市，外语导游已无法满足在旅游旺季蜂拥而至的外国游客的需要，在海南、贵州、四川、广西等地，外语导游人才更是闹起了“灾患”。海南《导游职业规范》科目组长、海南职业技术学院旅游系副主任吴雄告诉记者:“旅游人才、特别 ……
外语导游缺口大 小语种人才尤其匮乏
热热闹闹的第八届国际旅游文化节上周五在北京拉开帷幕。来自全球50个国家和地区的民间表演团体在北京展示了本民族的绝活，众多的外国游客也蜂拥至北京。旅游业的兴旺离不开导游，而导游的必备条件则是持有导游资格证。记者近日从有关部门了解到，今年全国各地报考“全国导游人员资格考试”的场面十分火爆，中、英文两大语种报考人数仍占据绝对优势，日、韩、德、法等语种的考试在一些地区也呈上升趋势。小语种导游 ……
机器人导游热情接待游客。Come and meet Betty! She’s a 1.5-meter-tall robot tour guide (机器人导游). A group of scientists from Oxford University built her. Betty is working at a palace in the United Kingdom. She walks ……
). Brendon Jennings took this photo. He is a tour guide (导游). ……
新版《导游管理办法》公布。A new regulation (规定) for tour guide management will be carried out on Jan 1... 2,000 and 20,000 yuan and could have their licenses revoked (吊销导游证). TEENS ……
赛区总决赛日前已在上海举行，来自北京BISS国际学校七年级的乔昆、上海美国学校的李逸雯和北京耀中国际学校的于俊浩分别获得冠、亚、季军。 （《解放日报》）5.29%; 1.07%广州市旅游局最新公布的数据表明，广州市现有1万多名持证导游，其中英语或日语导游占导游总数的5.29%，其他语种导游仅占导游总数的1.07%。以韩语导游为例，在广州，韩语和游客的比例已达1:3800，即1名韩语导游需要服务于3800名韩国游客。无独 ……
摘自： 数字快报[21ST, 21世纪英语教育周刊]
电子导游、信息亭、外语热线齐亮相据上海世博会组委会预测，本届世博会将吸引7000万人次的参观者，其中海外参观者人数将超过700万，境外客源以日本、韩国、欧美游客为主，其中不乏众多小语种国家的游客。数量如此庞大的外国游客队伍，对世博会的外语导游而言，无疑是一个巨大的挑战。据了解，导游严重不足，尤其是合格外语导游稀缺，一直困扰着世博会组委会、当地旅游管理部门和各旅行机构。世博会开幕前夕，一万余台多语种智能电子导游 ……
我是机器人导游罗比娜。 I'm a tour guiderobot(机器人). My name is Robina. I'm not very tall. I have no legs, but I can move fast. I only have five fingers. I can use them tosign(签) my name ……
飞轮海化身“列车长”欢迎歌迷。MORE than 1,000 fans of the Taiwanese band Fahrenheit (飞轮海) visited Taiwan on October 2. The band used two trains to welcome them. On the trains, the members acted as guides (导游 ……
(导游) on the bus. The guide tells interesting stories about dogs to the owners. TEENS ……
guide (导游) is Uncle A-de. He asks us a question: “Some flamingos are white. Some are red. Why do ……
|
