翻译和例句：
系研究生的双语学历背景，被任命为该专业负责人之一，并为高年级学生开设专业必修课“汉英对比语法”，这也成为我的英汉对比研究起步之始。1984年，时任教育部部长宣布对外汉语教学已发展成一门独立的学科，第二年，华东师范大学与北京语言学院等四所高校被指定率先在全国试点开设对外汉语本科专业，我因外文系本科、中文系研究生的双语学历背景，被任命为该专业负责人之一，并为高年级学生开设专业必修课“汉英对比 ……
编者按:由于大多数中国学生在学习英语时没有纯英语的学习环境，因此教师应在课堂上为学生创造良好的学习环境，指导学生掌握有效的语法学习方法，如对比归纳法、交际法等。同时作者认为，教师...合理的教学方法使学生熟练掌握这两项内容。对比归纳学词法根据语言心理学理论，人的记忆分短期记忆和长期记忆。在语言学习过程中，学生只有将所学内容在大脑中经过“过滤” ，才能使短期记忆的内容转变为“长期记忆”。同时，语言学习理论认为，在理 ……
、熟手和专家型教师在学科理解、教材分析等方面都存有显著差异，这些差异反映在课堂教学行为中。其中，教师的教学设计是指导教师教学行为的关键因素。本研究旨在通过对比新手和熟手教师的教学设计，为新...、熟手和专家型教师在学科理解、教材分析等方面都存有显著差异，这些差异反映在课堂教学行为中。其中，教师的教学设计是指导教师教学行为的关键因素。本研究旨在通过对比新手和熟手教师的教学设计，为新 ……
提示中已经分别给出了两种不同的观点，因此这道题就是典型的观点对比型。扩展提纲1. 开门见山地引出“春晚”这个话题以及关于是否取消春晚的讨论。2. 分别阐释两种不同的看法和理由，比如：支持 ……
人对服饰重装饰之美，讲究与环境的和谐;西方人重服装造型之美，讲究与环境形成对比。东方服饰重“意”，西方服饰重“形”;东方表达含蓄，西方表达鲜明。但是，在发展的历史长河中，东西方服装也时有风格上的交汇，尤其自20世纪 ……
受中国英汉语比较研究会的委托，中国外语教材与教法研究中心组织研究会领衔专家，将召开以“英汉对比与翻译”为主题的全国高校外语教师高级研修班，分别从英汉对比语言学、对比文化学和翻译学三个学科展开主题讲座、教学示范、互动座谈等教师研修活动，从而深化英语教学改革，提高英汉互译水平，弘扬民族文化和促进教学、科研的发展。研修班将于12月1日至4日举办，诚邀广大外语教师，特别是担任“对比语言学、翻译、文化 ……
透视国俗语义差异，人们不仅可以看到不同民族观察事物的不同视角，还感受到他们对同一事物的不同情感依附. 本栏目从本期起，每月将推出一组词语，通过探讨、分析它们的内涵意义，揭示词语与文化之间的密切关系. ……
透视国俗语义差异，人们不仅可以看到不同民族观察事物的不同视角，还能感受到他们对同一事物的不同情感依附. 本栏目每月推出一组词语，通过探讨、分析它们的内涵意义，揭示词语与文化之间的密切关系. ……
透视国俗语义差异，人们不仅可以看到不同民族观察事物的不同视角，还能感受到他们对同一事物的不同情感依附. 本栏目每月推出一组词语，通过探讨、分析它们的内涵意义，揭示词语与文化之间的密切关系. ……
不少说威尔士语的人经常因为在说话时搀杂英语而感到羞愧. 不过，今后他们不必如此了. 据英国媒体报道，威尔士的语言研究专家日前表示，这种说两种语言的方式正是使威尔士语保持生命力的原因. 担心威尔士语被英语“吞没”是没有必要的. ……
Choose the answer: Choose the answer: 1. What does Peter spend most of his money on?1. What does Peter spend most of his money on?A. ……
高考词汇beforehandadv. 事前，事先同义词组：ahead of time; in advanceHe arrived at the meeting place beforehand.?efficient adj. 效率高的对比记忆：effective adj.有效的，效果好的The new secretary is a quick, efficient worker. ……
. “Anyway, it looks awesome (棒极了)!”Compare v. 对比，比较。常用短语compare A with B，将A与B作对比。尽管有歌迷认为蜡像与他本人相差甚远，比伯 ……
中国英汉语言比较研究会
学会文化建设，取得了显著的成绩，有力地推动了对比语言学、翻译学、对比文化学等学科的发展，推动了语言教育的改革;目前学会有英汉语言对比、翻译研究、英汉文化对比、英汉语篇和汉语典籍英译5个专业委员会。现将第七次全国学术研讨会征文通知公布如下，欢迎学会内外学者就以下议题撰写论文。一、议题英汉语言对比研究1.对比语言学学科史研究。2.对比语言学和语言共性与个性研究。3.对比语言学、认知方法论。4.对比 ……
财经大学外国语学院论文征集范围*英汉对比与语言哲学方向:1.语言哲学跟语言研究与语言对比研究的关系;2.形式语言学、功能语言学、认知语言学理论框架下的英汉语对比研究;3.语言类型学与英汉语对比研究;4.英汉对比研究与英汉语本体研究;5.英汉语语法化与词汇化对比研究;6.基于语料库的英汉原创性实证对比研究。*英汉翻译与语篇对比方向:1.当代翻译理论研究的最新进展与动向;2.中国翻译学发展二十年的回顾;3.翻译 ……
|
