翻译和例句：
icing on the cake(已很好的某事某物的)额外好处或利益The promotional event was the icing on the cake for the project.那项宣传活动只是整个项目的额外部分。 ……
to launch a campaign is useless. It's like throwing our money into a black hole. 在报纸上登个小广告来宣传活动 ……
业评委和外籍教师现场考核学生的听力和口语交流能力，并从中挑选优秀的世博会志愿者后备人才，参与今后的世博会宣传工作。据了解，本次大赛吸引了来自上海400多所中学的3.4万名学生参加。经过层层选拔，共有30名初中组和高中组选手脱颖而出，入围总决赛。获奖选手们都将成为2010年上海世博会一流的储备人才，参与今后的世博宣传活动。 ……
advertising campaign would be impactful and generate a lot of sales.董事会相信新的广告宣传活动会产生很大的影响，并使销售额大幅提高。get ……
.” The movie will hit US theaters in January.Promotev. 宣传，推广。《青蜂侠》的欧洲宣传活动... World Tour 2011, which begins on Feb 9 in Singapore.In support of支持，宣传。一年要开87场演唱会，泰勒•斯威夫特真是太能唱了！ ……
projects in your area.Campaigns (宣传活动) in China for the World Earth Day are scheduled to last from ……
for "宣传" according to the context. For instance,宣传活动: promotion events/activities宣传品: leaflets... misunderstanding. In the past, we often translated "宣传" as "propaganda", which sometimes bears a negative sense ……
than expected. The sentence means "在中国的宣传活动中，球王贝利预测，第一次打入世界杯决赛的中国队可能会出人意料的进入比赛的第二阶段。这是因为,神奇 ……
, a nationalpublicity campaign(宣传活动) aimed at IPR protection, will be held during the week of April 19 ……
"第六届输出版、引进版优秀图书推介活动"报名启动21ST由中国版协国际合作出版促进会、中国出版科学研究所、《出版参考》杂志社联合发起主办的"2006年度输出版、引进版优秀图书"的评选日前启动。据悉，本届输出版、引进版优秀图书评选活动将于8月末揭晓，并在北京国际图书博览会期间，予以公布并召开报告会，进行现场展示和其他宣传活动。本次评选的资料报送截止日期为6月30日。参照以往奖项设置，本次活动 ……
campaign.为了鼓舞士气，扩大征兵，军队开始了一场激励人心的宣传活动。 ……
今年国家法定节假日调整后，出现了三天“小黄金周”假期，这也为外语培训机构举办各类宣传活动提供了更多的机会。五一小黄金周即将到来，各大外语培训机构推出了多种报名优惠、比赛活动、公益讲座、短期...学员将赢得现金奖励，并且还可获得参加美联暑期篮球英语训练营的机会。举行各类留学、语言学习论坛、讲座一直是外语培训机构宣传、招生的“保留”活动。在今年五一期间，新东方教育科技集团将启动“新东方2008北美 ……
——访南京师范大学出版社资深编辑王迎春
在面对琳琅满目的教辅图书往往有无所适从的感觉。除了少量的学校订购外，现在的学生及家长主要是依靠任课老师的推荐以及书店销售排行榜来购买教辅书，针对于此，我们也开展了很多走进学校、走进书店的宣传活动，力争 ……
Beauties, and Three Loves-for。产生背景:“五讲四美三热爱”是我国在上世纪80年代初推广的思想教育宣传活动的内容，其中五讲指讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德;四美指心灵美、语言...学生”的评选活动就在全国范围内推行开来。尤其是1963年，毛泽东题词“向雷锋同志学习”后，“学雷锋、争三好”成了各类学校的核心活动。好好学习，天天向上:learn for better everyday ……
年议论类书面表达又有了新的变化。试题更为灵活，多样化，更贴近考生的生活，答案也并非唯一，这就给了考生更多选择的机会。如，2015年上海卷要求考生在三幅学校图书节宣传活动图片中任选一幅，对该图片进行描述，并说明理由；2015 ……
|
