翻译和例句：
Task 1Share your story:When was the last time you showed kindness to a stranger?Are you God’s wife?It was a cold December day in New York. A little boy was standing outside a store. With no shoes on his feet, he stood there and looked in the window for a long time. ……
映画光影看电影，是心灵的旅行;读影评，则是对沿途风景的细细回味. 本栏目精选国外媒体的英文影评，点评近期优秀影片，让您在感受语言魅力的同时，重拾起观影途中叩击心灵的瞬间. ……
拉尔夫和妻子琼准备去参加一个盛大的宴会(fancy banquet)。拉尔夫为此还穿上了体面的上衣和领带。拉尔夫问妻子：“你觉得我的上衣和领带怎么样？” 琼答道：“这跟你的运动裤不搭调(go with)啊！”“谁会介意这个？在宴会上我是坐着，又不是站着！” ……
拉尔夫自言自语嘟囔说：“我一点都不超重。我的身材好极了…… 我一点都不超重。我的身材好极了！”妻子琼疑惑地看着他，拉尔夫解释说：“谁需要锻炼啊？减肥只是个‘意志力战胜物质诱惑’（mind over matter）的问题！”妻子不屑地说道：“我看是‘肚子战胜腰带’的问题吧！” ……
摘自： Drabble[Kevin Fagan, 21世纪学生英文报·高三版]
, Page VIII, July 21)—MargaretA:A possible Chinese translation: "我认识一个人。这个人认识一位女士的表亲的朋友的妻子。这位女士的隔壁住着一位男士。这位男士的弟弟是体育馆的割草工" or "我认识的这个人认识体育馆割草工的哥哥的隔壁的女士的表亲的朋友的妻子".Q:What's "The Bridges of Madison County ……
。王宝强和校花妻子的爱情童话一直令人羡慕，然而14日他突然宣布因为妻子不忠决定结束这段婚姻。 ……
拉尔夫在忙着把两节绳子系在一起。终于系好了，“应该可以了！(That should do it!)”拉尔夫高兴地说。不过，妻子却有点郁闷：“每当你把裤腰带加长的时候，我都感觉很难受！”“假期的时候，我老是会增肥，”拉尔夫无奈地说道。 ……
妻子琼对拉尔夫说：“我要警告你啊……医生说这种药会让我有点轻微的暴躁易怒。”拉尔夫表示这没关系。琼很高兴拉尔夫能支持(be supportive)她。而拉尔夫心里却说道：“与以前相比，轻微暴躁算是一种改善吧！”看来，琼以前脾气不太好啊。 ……
会为了得到她的爱情与人用剑决斗。 2.约翰说：“我认识一些男人，他们总是想要阻挠他们妻子的发展。一些男人私下里对待妻子的方式让人难以置信。”短语hold back相当于keep back，意为“阻挠某人的发展”。 3.安东尼说，眼下经济动?荡，家庭暴力现象非常多。Over the top意为“过多的，过分的”。 4.这些年来，他一直坚定不移地支持着他的妻子。托德·佩林并没有被妻子在政坛的地位威胁到。每当 ……
拉尔夫和妻子琼正在吃比萨。琼对拉尔夫说：“你咬东西总是太大口了！”拉尔夫抗议道：“没有啊，它们不大。”然后他举起刚咬过一口的比萨，解释说：“这是我嘴巴的大小。”看来拉尔夫嘴巴真够大的，一口下去，这块比萨就所剩无几了。 ……
摘自： Drabble[Kevin Fagan, 21世纪学生英文报·高三版]
学语法This is my...He/She is ...They are...HI, I’m Shrek. Nice to meet you guys. Here are my family and friends. Let me introduce them to you.This is Fiona. She is my wife (妻子). She was a beautiful ……
, and with a confident (自信的) smile says: “You’d be his wife (妻子).”Who found US?Teacher: Maria, please ……
One day, John went home after work. He found his wife (妻子) shaking (摇晃) their daughter’s hands. The baby was only half a year old. She said “Dad-dy” to the baby many times. John felt very happy ……
小石头变身艺术品，藏在城市的角落等你发现。Aaron lives in a city in the United States. He has a wife (妻子) and six children. They always travel together. They also collect 1,000 rocks (石头) from different places. After ……
asked. “Yes, that’s it,” Harry said. Looking over at his wife (妻子), he said, “Rose, what ……
|
