翻译和例句：
看似简单的词汇，在Michael等一干好汉嘴里，成了最地道的草根美语。《看精彩越狱，学地道美语》是目前市场上惟一深度解析《越狱》语言的英语读物。该书共分两册，分别选取了《越狱》第1季和第2季中共约300余段的经典对白，几乎囊括了《越狱》中出现的全部俚语。《看精彩越狱，学地道美语》的作者把自己想象成读者的一位好友，按照剧情的自然发展，将《越狱》中的主要语言点娓娓道来。两本 ……
答：笔者认为，教师可以采取以下具体措施。（1）指导学生通过阅读优秀的英语简易读物，学习地道的英语表达。在阅读的过程中，教师应提醒学生注意英语中最常用、最活跃的3000个词汇的用法。例如，（一些...阅读，教师可帮助学生不断积累地道英语的表达方式。（2) 指导学生用英语的句子结构（尤其是动词句型、动词与其宾语的搭配）来表达思想。如动词suggest常使用的句型是：to suggest that sb ……
分别具体地分析了语言学习者在练习发音、模仿语调及克服语用障碍时应注意的事项。外语学习者要想具备与外国人无障碍交谈的能力，就要练就一口语音纯正、语调自然、语用适宜的地道口语，为此需要闯过语音、语调、语用三大关。一...就可以说慢些，轻音较多的节奏群则必须说快一点。有了不同语音的短促、延展、饱满、清脆，才会产生语言的节奏感，有了节奏感，语言才会悦耳，才会有美感。二、突破语调关1. 灵活运用不同的语调地道 ……
外语学习者最大的困惑之一，就是如何练就地道的表达。作为non-native speaker，有不少人能够将英语说得让本国人佩服不已，却未必能让外国人惊艳称奇，原因就是不够“地道”。下面，北京新东方学校的王子睿老师将为大家介绍如何利用英汉汉英互译法来练就地道... speaker所写的英文原文，然后将其翻译成地道的汉语，接着再看着自己翻译的汉语写英文，最后和英文原文进行对照。这样一来，就可以发现自己有哪些部分是自造表达而没有遵守对方的语言习惯。我们 ……
国人的表达则比较含蓄，讲究迂回，习惯由因到果、由假设到推论、由事实到结论地阐述问题，即把中心思想或重心放在后面。英语写作时，就要按照英美人的思维模式进行思考，也就是说要学会用英美人的思维方式表达，才能写出地道的英语。中文... will like it. Yours,Joe二、英语多长句，而汉语多短句语言学家以“竹节句法”来比喻英语句子，即英语句子是由断不可缺的各种连接词衔接而成，宛如节节相连的竹子，非常形象地说明了复合句在地道 ……
“省省吧！”英语怎么说？Save your breath. 例句: I already know you’re lying so you can save your breath. 我早就知道你在撒谎，你就省省吧！. ……
“发发慈悲！”英语怎么说？Have a heart. 例句: You can’t give us three tests in one day! Have a heart!您不能让我们一天之内考三次试！求您发发慈悲吧！. ……
休想！”英语怎么说？Over my dead body!例句: – Mom, I’m skipping school today. – Over my dead body!— 妈妈，今天我不想去上学。— 休想！21ST. ……
“猜对了！”英语怎么说？Bingo!例句: - Let me guess, you’re a cat-lover. - Bingo! I have six cats. — 让我猜猜看，你喜欢猫？— 猜对啦！我养了六只。. ……
“随便你。”英语怎么说？Up to you. 例句: – Where shall we eat tonight? – I don’t care. Up to you. ……
“半斤八两。”英语怎么说？Same difference. 例句: – Do you want the red candy or the pink?– Same difference. They all taste the same. ……
“跟着感觉走。”英语怎么说？Go with the flow. 例句: We didn’t follow the directions. Instead, we decided to just go with the flow. ……
“别装蒜了！”英语怎么说？Don’t play innocent. 例句: I know you listened to my phone call. Don’t play innocent. ……
“撑死了！”英语怎么说？I’m stuffed. 例句: I’m stuffed! I couldn’t eat another bite. 我撑死了！我一点也吃不下了！. ……
“想得美！”英语怎么说？As if. 例句: – Can I borrow your roller skates? — As if! They were a gift. — 能把你的轮滑鞋借给我吗？— 想得美哦。那是别人送给我 的礼物。21ST. ……
|
