翻译和例句：
——上海交通大学出版社社长韩建民专访
其挂帅的上海交大出版社今后发展之蓝图当然也是了然于胸。对了，他还会用量子、粒子、势能之类的理科词汇解释社会现象，甚至是用于描述其个人的人生脉络，而这与其深厚的理科学识基础和对哲学的钻研不无关系。韩建民认为人生的最高境界在于有所作为，但人们在追求结果的同时更应该侧重对过程的体验，即所谓“意义在于过程，幸福在于回味”，而读书和旅游是其实现这种体验的重要途径。为科普出版注入人文色彩1982至1986年，韩建民就读于河北大学物理学系。大三 ……
在早读课上充分发挥小干部的表率作用。有时，我会让这些小干部在早读课上领读、领背或是帮助同学解答疑难问题，共同学习，共同进步。这样，他们既帮助了其他同学，也巩固了自己的知识。一日之计在于晨。教师在平时的教学中如能做到有计划、有目 ……
思就是要自强不息，走革故鼎新的道路。以有限的生命去追逐无穷的学问，永远是‘未了’的，也许生命的意义本身就在于追求，在于薪尽火传。 ——桂诗春2017年4月5日凌晨，我国...他将英国各学校应用语言学专业的教学计划和教学大纲带回国进行潜心研究，下决心在中国建立起应用语言学这个学科。他说，中国传统的英语系主要以教授英美文学为主，但是英语要发展和普及，关键在于教师，而应用语言学的目标正是培养英语教师。此后的40年，应用 ……
不久前，教育部副部长鲁昕透露，我国即将出台方案，实现技能型和学术型两类人才、两种模式高考。同时还表示，中国教育的出路在于科学合理分流，今后50%的高校要淡化学科，强化专业。您对此怎么看？郭英剑:中央...认为两种模式高考的持续时间应该不会长久，也不会成为高考未来发展的方向。第二个问题是，教育的出路在于科学合理分流，这应该是针对中国目前所有高校的出路来说的，有其合理性;而所谓淡化学科、强化 ……
根据教育部《关于深化中小学教师培训模式改革全面提升培训质量的指导意见》，我们与北外联合举办的六届脱产置换和综合示范小学和初中英语班首先在课程设置和实施上下功夫，遵循教师学习规律，创新多元、多样培训方式，提升培训效果. 学员在培训中得到越来越好的真实成长，并能将这些成长运用到实际教育教学中去，成就自己和学生. 一、基于案例情境学习的解剖式建构主义学家斯皮罗在1991年提出学习分为初级学习（脱离经验的，以文字符号编码的、结构良好的知识）和高级学习（复杂的、嵌于情境的、结构不良的知识）. 高级学习要求根据不同的教学目标、在不同时间、用不同方法创设情境，从不同角度多次认识同样的材料. ……
10月13日，启德教育与GMAT考试官方GMAC（管理专业研究生入学考试委员会）共同发布了《中国学生研究生留学白皮书》 （以下简称“《白皮书》”）。英美澳三国最受研究生青睐，研究生留学主要目的为就业《白皮书》数据显示，近三年读研四大热门目的地为英国、美国、澳大利亚和中国香港，其中赴英、美、澳读研的学生人数占据了研究生留学申请总人数的近七成。在四大热门目的地中，赴英读研占比最高，超过30%；赴美留学次之，占比为21. 43%；前往澳大利亚读研的学生人数占比为14. 55%；而前往中国香港读研的学生占比为7. ……
mingle with交往，交际。Mingle指“四处走动与人交谈（尤指在社交场合）。词组mingle sth with sth则指“混合，交织”。The ball intends to give you a chance to mingle with other students. 这个舞会的意图在于给你一个和其他学生交往的机会。。 ……
in movement (生命在于运动). 辽宁省大连市金州新区湾里小学五(3)班 解树芃 ……
……而且……”的意思。句意为：然而，这些打车软件吸引人们的地方不仅在于其便捷性而且在于隐性的奖励。However popular the taxi-calling apps may ……
纷扰扰的娱乐圈，Taylor Swift和Selena Gomez之间牢固的友情让很多人羡慕，Swift说其中的秘诀在于她知道什么时候应该让朋友自己去处理（figure out）事情。朋友的意义在于陪伴，而不 ……
PresidentChinese President“国之交在于民相亲。”“国之交在于民相亲。”2023年7月28日，习近平主席出席第三十一届世界大学生夏季运动会开幕式欢迎宴会并致辞。习主席强调，我们要携手世界青年，以青春的活力促进世界和平与发展。国之交在于民相亲，民相亲要从青年做起。全球青年有理想、有担当（The younger generation motivated by ideals ……
PresidentChinese President“国之交在于民相亲。”“国之交在于民相亲。”2023年7月28日，习近平主席出席第三十一届世界大学生夏季运动会开幕式欢迎宴会并致辞。习主席强调，我们要携手世界青年，以青春的活力促进世界和平与发展。国之交在于民相亲，民相亲要从青年做起。全球青年有理想、有担当（The younger generation motivated by ideals ……
of Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch was Jianfeicun (healthy lung village).此次英国景点征中文名活动，其实是一种宣传噱头(publicity stunt)，目的在于宣传赴英旅游。 ……
different ingredients.”Xi Jinping,Chinese PresidentXi Jinping,Chinese President“和羹之美，在于合异。”“和羹之美，在于...一体”。常见搭配为combine sth with sth，“把……与……结合在一起”。“和羹之美，在于合异”语出史书《三国志》，意指羹汤之所以美味可口，在于把各种不同的调料合到了一起，比喻 ……
different ingredients.”Xi Jinping, Chinese PresidentXi Jinping, Chinese President “ 和羹之美，在于合异。”“ 和羹之美，在于合异。”文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。习近平主席一直强调多样性对于人类文明的重要意义。文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。习近 ……
|
