翻译和例句：
由北京大学黄必康教授译撰、外语教学与研究出版社出版的2017版《莎士比亚十四行诗》（仿词全译本）正式被美国福尔杰莎士比亚图书馆（Folger Shakespeare Library）收录。福尔杰莎士比亚图书馆...地译出了它的深邃与优美。这一译作将作为世界范围内研究莎士比亚作品的优秀成果和传播中国古典文化的一个佳例，永久陈列在美国福尔杰莎士比亚图书馆这一人类文明的宝库中。 ……
: “A和B两事物相称/很搭”。Do you think this shirt and tie go together? 释义：他觉得被锁在图书馆里好像也没有那么糟糕了。用法：动名词的被动式 being locked in the library 在 that 引导的宾语从句中做主语，意思是“被锁在图书馆里”。动名词有名词的功能，可以做主语，表语和宾语；还有几种形式：被动 ……
由美国明德图书馆基金会与大连市少年儿童图书馆合作建立的“明德英文图书馆”正式开馆，该馆成为东北地区首家少儿英文图书馆。 据悉，“明德英文图书馆”现有馆藏原版英文书籍4600册，全部由美国明德图书馆基金会无偿捐赠。大连市少儿图书馆馆长曲岩红介绍说，明德图书馆基金会由一对美籍华人夫妇创立，主要以募集资金的方式在美国采购各种适合少年儿童阅读的英文图书，随后通过中国文化部赠送到全国的少儿图书馆。这些英文原版图书 ……
加强信息资源共享 实现优势互补为加强外语院校图书馆的信息化建设，为外语院校师生打造一个高质量的资源平台和服务平台，来自内地近20家外语院校和香港、澳门地区高校图书馆的专家日前齐聚上海，参加了由上海外国语大学图书馆承办的全国外语院校图书馆联盟2010年年会。与会专家共同就外语院校图书馆信息化建设面临的机遇与挑战进行了探讨。“随着信息技术的不断发展，高校图书馆的物理空间逐渐缩小，而虚 ……
中国大陆第一所少儿英文图书馆——明德英文图书馆于6月1日在福建省厦门市正式对外开放。这家图书馆的创办，开启了内地少儿图书馆设立原版英文图书阅览室的先河。明德英文图书馆隶属于厦门市少年儿童图书馆，是由厦门市少年儿童图书馆与美国明德图书馆基金会合作创办的。据悉，这也是中国政府与国际民间组织首次合作成立的公益性图书馆。该馆现有原版英文课外读物约6000册，预计三年内藏书规模将达20000册。馆藏 ……
和教师应为其提供更多的阅读资源。记者在采访中了解到，各级教育部门和社会力量近年来也加强重视为儿童提供英文阅读资源，部分举措也受到了教师和家长的欢迎。据悉，为使少年儿童有更多阅读原版英文读物的机会，隶属于合肥市少年儿童图书馆的明德英文图书馆即将正式对外开放。记者在合肥市少年儿童图书馆了解到，英文图书馆的开放目前已处于最后的筹备阶段。首批原版英文图书已到位，共7406册，价值约5万美元，内容涵盖从0岁启蒙图书至高中生能阅读的美国儿童文学图书 ……
为提高中小学生外语学习兴趣，帮助学生营造地道外语环境，日前，外语教学与研究出版社(以下简称“外研社”)联合中国宋庆龄基金会在北京、四川泸州、广西南宁、柳州、桂林、百色等地的20多所学校，捐赠建立了有声图书馆...我国首个由出版企业设立的公益专项基金，该基金将帮助全国百余所中小学建立有声图书馆，为孩子们提供有趣、无障碍的阅读体验，丰富中小学生的阅读生活。在四川泸州师范学校附属小学的有声图书室里，记者发现，点读版图书 ……
扩大学生的课外英语阅读量成为课改地区高中英语教师的重要任务。近日，上海市教育委员会公布了《2008学年度上海市中小学幼儿园图书馆（室）图书配置推荐目录》，以扩充中小学图书馆（室）的图书资源，充分发挥学校图书馆（室）在推进基础教育改革及实施素质教育过程中的作用。记者在该目录上看到，一些英汉双语对照的科普类和人物传记类读物位列其中。同时，记者了解到，除了上海市教委外，国家教育部以及重庆、福建等地的教育部门也于不久前发布了今年中小学图书馆 ……
市民学外语热火朝天政府、社区、培训机构齐动员
记者近日获悉，位于北京市朝阳区的麦子店社区外文图书馆已正式开始营业。据悉，该图书馆是北京市首家以社区为单位成立的外文图书馆，此举在北京市民学外语活动中起到了示范作用。据了解，麦子店社区外文图书馆除设有图书借阅区外，还开辟了英语沙龙、音乐欣赏、影视、互联网服务等服务区。据悉，目前麦子店社区外文图书馆共存外文图书5000余册，书籍以文化、艺术内容为主，涵盖了英语、法语、德语、日语等七大语种。据麦 ……
为加强我国外语院校图书馆间的横向交流，共同为全国外语院校读者打造一个高质量的资源平台和服务平台，北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学三校的图书馆日前决定联合发起成立全国外语院校图书馆联盟。北外图书馆馆长戴龙基、副馆长杨晓景、广外图书馆馆长李敬平与上外图书馆馆长胡礼忠、常务副馆长白晓梅等日前齐聚上外松江校区图书馆，共同探讨了成立全国外语院校图书馆联盟的相关事宜。会议 ……
自从大英图书馆推出其有史以来首个全双语网络资源，全球勃朗特书迷可以在手机上轻松翻看《简·爱》的原稿，而不必亲自赶往那个位于伦敦东北城区、国王十字火车站附近的图书馆。据统计，大英图书馆藏有超过1.5...通过日益成熟的数字技术助它们重见天日。据英国媒体报道，如果大英图书馆馆藏的650万个“声音档案”再不加快数字化保存，他们恐怕将在15年内消失。这些独特的声音馆藏可追溯至1870年代，包括已灭绝的鸟类的鸣叫声、古老 ……
该研究团队将研究范围限定在过去200年内的出版物中。研究人员使用谷歌Ngram浏览器来跟踪整个图书馆的词汇扩增过程，以研究某种特定语言的词汇发展状况和使用模式。该研究团队表示，英语语言的高频核心词汇有大约3万个，此外，还有...并没有从新增加的百万词汇中得到太多收获，我们由此可以知道这样的结论。”他补充道，谷歌图书馆浩瀚庞大，非小说类书籍、小说、诗歌和期刊文章都汇集到同一个数据库。这也引发了一个问题，因为 ……
10月10日，中国宋庆龄基金会外研文化教育基金在广西南宁举办援建23所学校“有声图书馆”捐赠仪式。中国宋庆龄基金会基金部公益合作处副处长赵宾、南宁教科所副所长农大明、南宁教科所英语教研室主任兰虹以及南宁23所受助学校的校长共同出席了此次活动。此次外研文化教育基金捐赠南宁“有声图书阅览室”总值40万元，包括价值34万元的点读书，其中涵盖国学、绘本、双语、工具书、分级读物等诸多类别精品有声点读图书 ……
“一年春作首，六畜猪为先。”猪不仅是最常见的家畜，而且是中外文学作品中亮相频率最高的动物之一。在中国，恐怕没有人不知道《西游记》中的猪八戒，正如英国没有人不知道小猪佩奇一样。其实外国文学作品中有很多令人印象深刻的猪，它们的故事也一样精彩。前不久，为了迎接中国的己亥新年，大英图书馆从馆藏中甄选了来自世界各地文学作品中的“猪”，并在官方微博上分享给中国读者，以这 ……
英国牛津Bodleian图书馆（The Bodleian Library）与美国华盛顿Folger莎士比亚图书馆（Folger Shakespeare Library）计划联手把75本莎...可上网浏览所有四开本，直接做不同影像的比较，或将扫瞄影片作上下重叠、搜索剧本，并把文字部分作加注或标签。“学者、教师与学生都会有更多的新方式来检视这些四开本文字。”Folger图书馆主任 Gail ……
|
