翻译和例句：
对每一个希望去英国留学的中国学生而言，在选择英国学校时都应牢记“没有最好的，只要最适合的”的原则。首先，中国学生应在认真分析个人的长处和弱点、专业兴趣及爱好、未来从事的职业和所学专业的就业前景的基础上，选择合适的专业。其次，中国学生应根据现有的学历资格考察学校的资质、学费、课程设置以及入学条件等。另外，在确定感兴趣的学校和课程后，中国学生还应进一步考察学校的类型、规模、食宿条件、针对 ……
根据德意志学术交流中心发布的消息，德国将推出针对非欧盟国家外国学生的考试——Test AS（Test for Academic Studies:外国学生学习能力考试），从2008年4月开始在中国实行。据了解，Test AS不限制考生年龄，但主要针对本科未读满６个学期的学生。该考试可用英语或德语进行，学生可以在全球的德福考点参加考试。考生可登录http://www.testas.de了解更多考试信息。 ……
据英国《每日电讯报》网站报道，英国官方数据显示，随着移民人数与移民子女出生率的不断提升，英国人口将在本世纪中叶达到9000万。英国全国中小学校长协会日前公开表示，大量涌入的移民子女正在改变英国学校的文化氛围。他们在欢迎移民子女入学的同时，也担心学校缺乏足够的资金去应付如此庞大的入学人数。全国中小学校长协会秘书长米克布鲁克斯说:“对于那些接受大批外国学生的学校而言，它们 ……
为庆祝2007年国际翻译日，迎接2008年8月在上海举行的第18届世界翻译大会，祝贺我国翻译行业第一部年鉴《中国翻译年鉴2005～2006》的出版，中国翻译协会将举行“庆祝2007国际翻译日《中国翻译年鉴》首发式暨‘名家谈翻译’系列公众讲座”。活动期间还将举行抽奖活动，中奖者可获赠《中国翻译年鉴2005～2006》一部。讲座信息主讲人:许渊冲（北京大学教授）主题:中国学派的文学翻译时间:9月23 ……
中国先秦史学会国学双语研究会第二届年会在上海大学举行
6月22日至23日，由中国先秦史学会国学双语研究会、上海大学和北京语言大学主办的中国先秦史学会国学双语研究会第二届年会暨首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛颁奖典礼在上海大学成功举行，来自全国知名院校及企事业单位的1000多名代表参会。本次大会设有四场分论坛，包括国学经典外译研究、国学双语翻译家与翻译史研究、国学双语与海外传播和国学双语与人才培养等十二个议题。上海大学赵彦春教授、上海 ……
语言学界以不同形式怀念着这位语言学巨人，诉说着他与中国、与汉语、与中国学者的不解之缘。师承中国语言学家韩礼德1925年出生于英格兰，父亲是中学德语和拉丁语教师，母亲是法语教师，受父母影响，韩礼德从小对语言产生了浓厚兴趣。韩礼...德回到英国。回国后，韩礼德先后在剑桥大学古斯塔夫·哈勒姆和J. R.弗斯两位教授的指导下获得汉语语言学博士学位。将中国学术传统与西方理论相结合由于种种原因，韩礼德在1951年离开中国后，与中国学术界接触不多。上世 ……
日前，英国伦敦皇家学院遗传学著名教授伯纳德拉姆博士公布了一份长达24页的“英国大学生常犯语法错误”的列表,这份列表收集了他在日常教学中发现的英国学生出现的各种语法错误。例如，学生...普通中等教育证书考试高级水平课程）或同等水平考试成绩优秀的学生所犯的。留英的外国学生情况相对较好。书面表达能力最差的是在英国长大的本地人。英国大学生目前的英语水平普遍低于外国留英大学生。很多 ……
质量、就业及移民前景等方面具有的独特优势使其逐渐受到中国学生和家长的欢迎。专家表示，学生应在出国前详细了解不同国家的职业教育特点及相关政策，选择适合自己的职业学院。 ……
中国英汉语言比较研究会
经中国英汉语言比较研究会常务理事会讨论通过，第七次全国学术研讨会定于2006年10月在山东烟台大学召开。中国英汉语言比较研究会成立于1994年，十一年来，研究会积极开展学术研究和学术交流，加强学会文化建设，取得了显著的成绩，有力地推动了对比语言学、翻译学、对比文化学等学科的发展，推动了语言教育的改革;目前学会有英汉语言对比、翻译研究、英汉文化对比、英汉语篇和汉语典籍英译5个专业委员会。现将第七次全国学 ……
日前，记者从商务印书馆了解到，为配合我国学生素质教育读书工程，商务印书馆近期推出了一套专门为我国学生设计编辑的“中国学生英语文库”，首批囊括了100种英汉对照简易读物。首批作品共分四辑出版，其中第一辑20种均为世界经典童话故事;第二辑为优秀科普简易读物，共22种;第三辑为10种世界名人故事;第四辑为世界经典文学简易读物，共包含48种。前两辑的读者对象为小学生，后两辑的读者对象为中学生。商务 ……
编者按：一本好的英语诗歌教材，不仅要能帮助学习者了解诗歌，还要为他们提供一个客观的欣赏角度。本文作者回顾了自己历经8年，努力编撰适合中国学生学习的一本英语诗歌教材的过程。作者...本学院的硕士研究生开设英语诗歌课的同时，笔者便萌生了编撰一本适合中国学生学习的英语诗歌教材的想法。解析国内英诗教材的弊端据笔者调查，当时全国高校中虽有少数院校向学生讲授英诗，但多是将其作为英美文学课的一部分，而且 ……
根据美国一项最新的研究发现，一些在电子邮件、手机短信、网络论坛上出现的英语语言形式越来越多地出现在美国学生的学校作业中。据《纽约时报》报道，该项由美国国家写作委员会（National Commission on Writing）和皮尤网络与美国生活项目（the Pew Internet & American Life Project）联合进行的研究调查了美国700名12至17岁的学生。其中，接近 ……
个项目均由加拿大驻华使馆、领馆(上海、广州和重庆)和中国教育部共同管理。其中，“中加学者交换项目” 今年有10个名额。被录取的中国学者可以在加拿大进行为期4至12个月的访问。“中加学者交换项目”的授...目向获奖者提供赴加拿大往返机票、加拿大国内机票(限三个城市)以及研究津贴 (约4800加元)。获奖的中国学者将于明年5月集体赴加拿大，进行为期五周的访问。按要求，申请人年龄应在26至50岁之间、拥有 ……
专家指出:我国英语教学与考试脱节弊端凸显
平均水平。此外，中国学生去年雅思的口语成绩为5.51分，在所有单项成绩中与全球6.04分的口语平均水平差距最大。全球母语为汉语的考生表现（学术类） L听力R阅读W写作S口语OBS总分 Global 04...交通大学杨惠中教授从教学的角度对此进行了分析。“这一现象与我们的教学和考试严重脱节有关。”杨教授说，“我们的教学过于注重考试结果，而不注重过程;只关注通过考试后能获得何种好处，而不关心能得到多少提高。这些弊端不仅阻碍了中国学生英语能力的提高，也致 ……
学费奖学金申请启动根据我国教育部与加拿大魁北克省政府签署的关于高等教育合作的谅解备忘录，加拿大魁北克省政府今年将继续向我国提供125个减免外国学生高额学费的奖学金名额，用以资助中国学生赴加拿大魁北克省教育部认可的法语或英语院校攻读学位课程（包括MBA课程）。该奖学金项目无专业限制，凡持有中华人民共和国有效护照的中国公民均可申请该项奖学金。减免外国学 ……
|
