翻译和例句：
of tears,” he recalled (回忆说).Messi’s rise to fame has been very fast. But life has not always been easy ……
it) 回忆，回忆说用法：recall that … 或recall sth As I recall, you are not on board.worthwhile... others about it) 回忆，回忆说用法：recall that … 或recall sth As I recall, you ……
value, but ignores the ecological value.recall v. remember sth (and tell others about it) 回忆，回忆说... value, but ignores the ecological value.recall v. remember sth (and tell others about it) 回忆，回忆说 ……
but ignores the ecological value.recall v. remember sth (and tell others about it) 回忆，回忆说用法：recall... but ignores the ecological value.recall v. remember sth (and tell others about it) 回忆，回忆说用法：recall ……
很久之后回到一个地方，却发现之前拍摄的鱼还在那里。他回忆说，“这就像见到了一位老邻居。”“It is like meeting an old neighbor...先行词the fish。释义：这名35岁的摄影师谈到一个感人的瞬间：他在很久之后回到一个地方，却发现之前拍摄的鱼还在那里。他回忆说，“这就像见到了一位老邻居。”But what ……
：时任沪嘉高速公路建设指挥部副总工程师的张奎鸿回忆说，在沪嘉高速公路建成之前，如果交通繁忙，要把鸡肉、鱼虾等产品从嘉定等郊区运输到上海市区，20公里路程要花两个多小时。 ...条件状语从句。释义：时任沪嘉高速公路建设指挥部副总工程师的张奎鸿回忆说，在沪嘉高速公路建成之前，如果交通繁忙，要把鸡肉、鱼虾等产品从嘉定等郊区运输到上海市区，20公里路程要花两个多小时。 ……
最后的20英里尤其艰辛，当时天气很冷，气温降至5摄氏度。但当地人的热情、友好却令他们深感温暖。戈尔回忆说，沿途不断有人给他们威士忌之类的饮料御寒，路过一家学校时，许多 ……
摘自： 趣文赏析[21ST, 21世纪英语教育周刊]
代作家和学者都是译作等身，但都将之看做很平常的工作。 《王永年》 摘自《东方早报》“我就是每天翻译一点“出版人赵武平回忆说，请王永年重译《在路上》，一个最主要的原因在于他最注重的是“信”，这可...文学出版社外国文学编辑室的马爱农是王永年译的《欧亨利小说全集》一书的责任编辑。在接受记者采访时，她回忆说:“王先生为人谦和，总是一副文质彬彬、面带微笑的样子。身为著名翻译家，译著等身，他却毫无架子，总是与人为善，替他 ……
、饮食、高速列车、航空航天、核能利用等领域世界领先。一谈到这个问题，许多人总爱回忆说，中国曾是一个在世界上领先了1000多年的大国。直到1820年，中国经济总量还占全球的1/3。可是 ……
如精选精读几篇经得起仔细推敲的散文作品或诗歌，把它们懂透背熟，真正消化成为自己的精神营养，这样就会培养敏锐的语言感。”他的学生回忆说早晨一起，学生们就在屋外、树下千遍万遍地读。不到半年，舌头听使唤了，一些句子，不用...“忆”为主，就是看汉语意思回忆其读音、拼写和词性。按一定的规则，将单词串起来，也有利于记忆。Teens让我们乐在其中我非常喜欢Teens，尤其喜欢“酷文解码”专栏，每次 ……
就是在街上听外国传教士布道，当作听力练习。父亲回忆说，他小时候在学校学英文，回到家里讲，舅公一听就说:不对，不对。然后，马上找出一份香皂的英文说明书，当作教材，亲自来教甥辈。他40年代编纂出版的《英语...的音容笑貌和教诲常存脑间，他不愧是a walking dictionary(活字典)。趁着《21世纪英语教育周刊》专门介绍先生之际，写一点回忆来纪念。 ……
些支离破碎的语法练习，倒不如精选精读几篇经得起仔细推敲的散文作品或诗歌，把它们懂透背熟，真正消化为自己的精神营养，这样就会培养敏锐的语言感。”他的学生回忆说早晨一起来，学生们就在屋外、树下千遍万遍地读。不到半年，舌头...钟即可，但同样的一组单词要经常回顾。回顾时，以“忆”为主，就是看汉语意思回忆其读音、拼写和词性。按一定的规则，将单词串起来，也有利于记忆。 ……
如精选精读几篇经得起仔细推敲的散文作品或诗歌，把它们懂透背熟，真正消化为自己的精神营养，这样就会培养敏锐的语言感。”他的学生回忆说早晨一起来，学生们就在屋外、树下千遍万遍地读。不到半年，舌头...钟即可，但同样的一组单词要经常回顾。回顾时，以“忆”为主，就是看汉语意思回忆其读音、拼写和词性。按一定的规则，将单词串起来，也有利于记忆。 ……
音第一次见到周恩来是1956年探亲回国，她曾回忆说:“那是1956年，我与周恩来谈了两个小时，这次谈话改变了我的一生”，“时至今日，想起他，想起当时我们会面的情景，我就感到无限哀伤，无比凄凉。听到...音的自传）里面除了回忆自己的生活以外，还有回溯先辈、观察当下、追踪时变。在很多时候，时代的进程、作者的生活、作品的写作是保持同步的。在中国现当代的作家当中，韩素音是罕见地具有极强历史意识的一个，她自 ……
实秋伏案不知疲倦时，季淑会不时地来喊他：“起来！起来！陪我到院里走走。”她这是让梁实秋休息。梁实秋回忆说：“我翻译莎氏，没有什么报酬可言，穷年累月，兀兀不休，其间也很少得到鼓励，漫漫长途中陪伴我、体贴 ……
|
