翻译和例句：
上篇中包括了祝老师提供的材料。祝老师的两次学科史访谈为我们提供了宝贵的历史资料，让我们看到前辈学人是如何在改革开放初期，呕心沥血将语言学这门学科系统地引进国内并进行传播的。学术...她的职业发展道路并不平坦，但她对社会语言学的热爱和耕耘是专注、执着、纯粹的，可谓呕心沥血，无问西东。她的贡献是巨大的，对后辈学者的影响是深远的。我尽管不是她直接指导的学生，但她开阔的学科视野、对实 ……
was designed by Professor Dan who hasmade painstaking efforts(呕心沥血) to teach me. He is just like my ……
处用词尤其巧妙，比如用around表现“森森”，一个词就突出了柏树长得密密麻麻、到处都是的景象。词组serve heart and soul表明诸葛亮呕心沥血辅佐两朝君主，传达...用around表现“森森”，一个词就突出了柏树长得密密麻麻、到处都是的景象。词组serve heart and soul表明诸葛亮呕心沥血辅佐两朝君主，传达出了原诗的意境。将 ……
处用词尤其巧妙，比如用around表现“森森”，一个词就突出了柏树长得密密麻麻、到处都是的景象。词组serve heart and soul 表明诸葛亮呕心沥血辅佐两朝君主，传达...“森森”，一个词就突出了柏树长得密密麻麻、到处都是的景象。词组serve heart and soul 表明诸葛亮呕心沥血辅佐两朝君主，传达出了原诗的意境。将“泪满 ……
都是的景象。词组serve heart and soul表明诸葛亮呕心沥血辅佐两朝君主，传达出了原诗的意境。将“泪满襟”译为tear on tear，表明泪水之多，感慨...“森森”，一个词就突出了柏树长得密密麻麻、到处都是的景象。词组serve heart and soul表明诸葛亮呕心沥血辅佐两朝君主，传达出了原诗的意境。将“泪满 ……
. It will be a busy day.起早贪黑，呕心沥血，你还会羡慕皇帝这份职业吗？起早贪黑，呕心沥血，你还会羡慕皇帝这份职业吗？Being an emperor was not easy. Some ……
一文不名的她就成天窝在爱丁堡的咖啡馆咬笔杆，而到目前写作最后一部时，比以前更加耗费心神，呕心沥血。“这真是一个漫长而艰苦的工作。”罗琳这样表示。据了解，“哈利·波特”系列目前已被翻译成63种语言在全球销售。这部“大结局”现在 ……
摘自： 书坛快讯[编辑 陈娜, 21世纪英语教育周刊]
界了解中华民族的灿烂文化等方面做出了自己的贡献。从已推出的前两部著作看，作者有着高度的责任感和使命感，其写作修改历经数年时间，近乎痴迷，可谓呕心沥血。期间作者对每一个话题、史料都进行了查实、讨论、推敲，力求 ……
，学校英语组全体老师们正通过兢兢业业、呕心沥血的工作让学校英语教学的质量得以进一步提高。三台中学的全体教师也将继续努力，为学校的平稳持续发展贡献更大的力量。我们相信，凭借百年老校开拓创新的历史传统，凭借 ……
曾寄希望于林语堂，劝其翻译莎剧，要他“于中国有益”，要他“在中国存留”。然而鲁迅的良言和期待，他的要人“于中国有益”，要人“在中国存留”的期望，落到了朱生豪的身上。朱生豪之所以呕心沥血，矢志译莎，除了 ……
某国人曾经说中国是无文化的国家，连老莎的译本都没有。”信中的“某国人”，指的是日本人。国难当头，抱着要成为“民族英雄”的信念，朱生豪全身心地投入到莎士比亚作品的翻译工作中。朱生豪字斟句酌、呕心沥血 ……
教师贯彻党的教育方针，教书育人，呕心沥血，默默奉献，为国家发展和民族振兴作出了重大贡献。教师是人类灵魂的工程师，是人类文明的传承者，承载着传播知识、传播思想、传播真理，塑造灵魂、塑造生命、塑造 ……
传抗日救亡、争取民族独立而奔走疾呼，为培育人才、传播文明而呕心沥血、孜孜不倦。……”还是在一个夏日午后，赵老师发给我一首曲子Written on the Sand...;1941年，学校创办于抗日战争的连天烽火中。建校初期，以著名文学家、出版家、新闻教育家谢六逸和著名文学家、翻译家杨宪益等为代表的一大批爱国师生，为宣传抗日救亡、争取民族独立而奔走疾呼，为培育人才、传播文明而呕心沥血 ……
——著名基础英语教育专家刘道义专访
望给后来的同行提供一些参考。”刘道义说道。如今，尽管已近古稀之年，刘道义每天仍要工作近八小时。工作累了，她会暂时搁笔，闭目养神片刻，此时，前苏联电影里那位为学生呕心沥血的乡村女教师的形象时常会浮现于眼前。刘道 ……
|
