翻译和例句：
poor citizens who had recently arrived in Tijuana. One of the people I served was aGuatemalan(危地马拉人 ……
(危地马拉人). She expected to share DNA with 54 percent of Native American people, but she was surprised...;s Central American roots from her mother, who is Guatemalan (危地马拉人). She expected to share DNA with 54 ……
听从了父母的意愿，于2006年搬到了达拉斯(美国得克萨斯州东北部城市)。像她这样来自中产阶级家庭、逃离日益危险的家园前往美国的危地马拉人还有很多。Exodus原指圣经旧约中大批以色列人离开埃及，现比喻一大批人的离开。辛西娅目睹了周边的转变。她住的地方原本是个中产阶级地区，现在却聚集了大批好滋事打斗的帮派团伙，其中有些人属于墨西哥Zetas等贩毒集团。据美国、危地马拉和墨西哥情报官员称，随着 ……
——中国翻译协会会长刘习良专访（下）
提了200多个语言问题，他都热情地做出了回答。有的问题引得他哈哈大笑，据他说，除了他那样地道的危地马拉人，其他拉美国家的人恐怕也弄不懂那些方言俚语。” 刘习良说道。经五易其稿，1984年，刘习...的玫瑰花》。”1980年初，在继三篇小说译文在上海《外国文艺》杂志上发表后，刘习良又相继翻译了墨西哥、智利等作家的小说作品，其中，在翻译危地马拉著名作家阿斯图里亚斯的代表作《玉米人》时，刘习良经历了一段“艰难跋涉”的历 ……
|
|
|
