翻译和例句：
影迷建议将《色戒》翻译作Sex and the City，认为city即是“城”，在中国文化中，围城、紫禁城都具有“戒”的含义，而影片最后的情节——全城戒严也照应了这一主题。实际上，华语电影片名以及对白字幕的翻译问题，一直是制约华语电影走出国门、进军海外主流电影市场的屏障之一。根据我国《广播影视节（展）及节目交流活动管理规定》第十三条:拟入境参赛、展映的境外电影片，申请 ……
郑观应公立学校等单位的师生代表共千余人参与了展演交流。交流团就语言教育教学和诵读艺术等话题深入港澳7所大中小学校，与学校师生代表进行面对面座谈，并与中小学生开展中华语言文化知识问答等趣味交流互动。活动充分发挥语言文字以文化人、以文...演艺学院、澳门郑观应公立学校等单位的师生代表共千余人参与了展演交流。交流团就语言教育教学和诵读艺术等话题深入港澳7所大中小学校，与学校师生代表进行面对面座谈，并与中小学生开展中华语 ……
第三届中国北京国际语言文化博览会（简称语博会）于10月24至27日在中国国际展览中心举办. 本届语博会以“语言让世界更和谐，文明更精彩”为主题，展区分为成就展、语言文化展和企业展. 第三届中国北京国际语言文化博览会（简称语博会）于10月24至27日在中国国际展览中心举办. 本届语博会以“语言让世界更和谐，文明更精彩”为主题，展区分为成就展、语言文化展和企业展. ……
孙燕姿第五次登上领奖台。STEFANIE Sun is a pop singer from Singapore. She was named favorite woman singer at the 7thGlobal Chinese Music Awards(全球华语歌曲排行榜) on October 7. It is the fifth year that she has won ……
歌后王菲为吉尼斯纪录添彩HONG Kong singer Faye Wong has won a place in the Guinness Book of World Records (吉尼斯世界纪录) as the best-selling female singer of Mando pop music (华语流行音乐) .In total, Wong had sold 9.7 ……
at the FourthChinese Music Billboard Awards(全球华语歌曲排行榜), in Taipei, on Saturday. ……
近日，墨西哥历史学家米盖尔莱翁伯蒂亚出版了一本用纳华语和西班牙语书写的短篇小说集《新世界的动物》，意在“捍卫纳华语这一土著语言，使其不致消亡”。该书为双语对照形式，配有42页精美插图。作者在书中收集了16世纪的墨西哥印第安人有关豹猫、黑蛇、丛林狼、蜘蛛猴、狗、负鼠和蜂鸟这七种动物的故事。据了解，目前墨西哥仍有50多种土著语言，纳华语是其中最重要的一种，有超过150万的土著居民使用。近年 ……
据日本媒体报道，日本G.communication Group近日宣布拟接手日前申请破产保护的该国最大的语言培训机构——NOVA公司的商业运营，并于14日起恢复30所NOVA分校的正常教学。与此同时，瑞典语言培训机构EF教育集团日前宣布，为满足其在华语言学校迅猛增长的师资需要，计划从NOVA聘用1000名左右的外籍教师。 ……
-"M"?"M" means the word "Mandarin (普通话)". The group wants to become successful in the Chinese (华语 ……
of the most successful Mando-pop (华语流行歌曲) groups in Asia. ……
Style》虽然红遍世界，但连PSY本人都表示“跳得太多，有点疲惫”。近日周杰伦在北京某颁奖典礼上感慨道：“虽然《江南Style》蛮好笑，但华语歌曲更厉害。不要被韩流追上，所有艺人要联合起来，不要 ……
摘自： Unite[21ST, 21世纪学生英文报·初二版]
拿大的移民人口中，有70.2%的人母语不是英语或法语。在多伦多，中文更是新移民使用最多的语言，也是非官方语言中使用者增加最快速的语言。在500万市民中，有41万865人的母语为华语。人口普查结果还反映出，从2001年到2006年，亚裔和中东的语言是移民使用最频繁的语言。中文、印巴语、阿拉伯语目前已有超过100万人使用。新移民的母语中，使用语言最多的是华语，使用人口占总数的18.6%，其次 ……
上海译文出版社近期推出华语世界首个《约翰生传》全译本。这部传记被称作“英国文学史上传记头把交椅”，由有现代传记文学开创者之称的詹姆斯·鲍斯...己之力完成《英语词典》（A Dictionary of the English Language），其重要作品还有长诗《伦敦》（1738）、《人愿皆空》（1749）等。上海译文出版社近期推出华语 ……
对外汉语出版热度不减 版权输出数量逐年增加
的考试。汉语热的升温让许多出版社看到了对外汉语出版的商机，对外汉语教材从最初的几十种发展到如今的1000多种。据记者了解，除华语教学出版社（下称“华语社”）、北京大学出版社（下称“北大社”）和北...出版各有千秋我国的对外汉语图书出版始于上世纪八十年代。华语社在1981年推出的《基础汉语课本》自1994年修订至今销量已超过20万册。北大社于上世纪90年代初开始将对外汉语作为外向型图书的主攻方向。如今，该社 ……
. appeared on the Mando-pop scene (华语歌坛) in 2001. The three girls -— Selina, Hebe and Ella — are an ……
|
