翻译和例句：
记者:北京大学出版社在外语出版领域有着怎样的发展历程？张冰:北京大学出版社前身是1902年设立的京师大学堂译书局和编书处，著名翻译家、思想家严复担任译书局总办。1979年恢复建制以来，北大出版社作为中央级综合性大学...别被评定为教育部普通高等教育“十一五”国家级规划教材或省市级精品教材（立项项目）。此外，北大出版社还出版了“北大欧美文学研究丛书”“北京大学比较文学学术文库”“语言学论丛”“西方 ……
临其境般记录了我自童年起不同时期学习外语的遭遇、感受和追求。2010年7月特约记者黄瑞明在第212期上发表了《拓展语言学知识 训练思辨能力——北京大学胡壮麟教授专访》一文，介绍了《语言学与应用语言学知识系列读本》（北京大学出版社）的出版背景和特点。自2012年起，王晓珊记者除报道北京大学外国语学院为我举行八十寿辰的庆典活动外，也对我进行多次采访和报道。她在2015年5月对我进行采访后发表了《勇求 ……
北京大学享有盛誉的著名东方学大师、国学家、语言学家、文学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家已故季羡林先生诞生于1911年8月6日。在纪念他诞辰110周年之际，我思绪万千。作为北京大学的一名退休英语教师，我最难忘的是先生对我从事语言学教学和研究的强力支持。他是北京大学各系语言学人的坚强后盾，也是我国功能语言学研究的坚强后盾！北京大学享有盛誉的著名东方学大师、国学家、语言学家、文学家、佛学 ……
引进社会语言学学科我与祝老师最早的接触是在上世纪七十年代末八十年代初。那时我是北京大学西语系英语专业1979级本科生，祝老师给我们上精读课。她上课时戴着一副装有链子的眼镜，时而摘下来，过一...常支持我以实地调查的方式从事研究。我撰写了综述性文章《从三届全国社会语言学研讨会看当前社会语言学研究的几个问题》,发表于《北京大学学报》(外国语言文学专刊，1994)。这期 ……
讲座名称Narrative Causalities（小说故事的因果关系）主讲人Emma Kafalenos(美国叙事文学协会常务理事、美国《叙事》期刊"当代叙事学"专刊特邀主编、Narrative Causalities之作者)讲座时间2008年6月5日（星期四）下午4:15至5:30讲座地点北京大学（北京市海淀区颐和园路5号）化学北楼（西校门内华表南侧）122室主办单位北京大学欧美文学研究中心 ……
北京大学外国语学院语言学沙龙不定期邀请国内外知名语言学专家开办讲座。现将2007年度最后一次讲座的相关信息通知如下:主讲人申丹:北京大学外国语学院英语系教授、博士生导师、教育部长江学者特聘教授。研究方向为叙事理论与小说阐释、文体学和翻译学。曾出版过《英美小说叙事理论研究》《叙述学与小说文体学研究》等学术论著。讲座题目西方文体学的发展讲座时间12月19日（周三）下午14:40讲座地点北京大学 ……
教育必须要跟上。因此，大学生的外语教育，要为“中华文化走出去迈出更大步伐”和“完善中华优秀传统文化教育”做出应有的贡献。这是新一轮教学改革的基础和指导方向，也是教材出版的方向。北京大学...性和趣味性。在选择教材资源以培养学生民族自豪感的同时，也注意引导学生关注异域文化，进行比较，培养文化敏感性，树立多元文化的观念。北京林业大学史宝辉教授在英语教学体系中设置“英语话中华”模块，《中国 ……
“源自诗人的灵感:德拉克洛瓦与莎士比亚”展览12月7日在北京大学拉开帷幕。此次展出的作品是法国19世纪著名画家德拉克洛瓦为莎翁名作《哈姆雷特》所绘制的一套12幅插图版画。据北大外国语学院院长程朝翔介绍，这些版画是由北大访问教授Donald Stone无偿捐赠的，首次在国内展出并被永久收藏。德拉克洛瓦绘制的《哈姆雷特》插图总数仅为80套，在西方仅有极少数博物馆收藏完整印刷品。此次 ……
会议介绍为了推动新技术形势下的英语教学，北京大学外国语学院英语系、澳大利亚格利菲斯大学"北京大学-格利菲斯大学应用语言学研究中心"决定于10月10日至12日在北京大学举办"第二届英语教学国际研讨会"，同时举行"北京大学-格利菲斯大学应用语言学研究中心第二次专题讨论会"。 现将有关会议信息通知如下:会议主题"语言学习与新技术"（Language Learning and the New ……
以教师讲授为主的单一教学模式”。为此，各大出版社都作出了努力。例如，2008年再次进行版本升级后的北京大学出版社的《大学英语教程立体化网络化系列教材》。该教材的配套软件及教学网络系统具备完善简捷的管理系统，强调语言的运用和交流，进一...教育教学理论的进步、教学理念的更新，新近出版的公共英语教材便增加了浓重的文化要素的色彩。以北京大学出版社的《大学英语教程立体化网络化系列教材》为例，该系列教材2004年初 ……
学校介绍北京大学外语学科迄今已有146年历史，现有20个招生语种，35种外国语言的教学和科研资源。学院的英语语言文学专业，是我国最早的硕士点和博士点，也是教育部确定的英语专业国家重点学科。英语系自创办于19世纪中叶的同文馆，经译学馆到今天学科门类齐全、实力雄厚的科研教学集体，具有深厚的人文底蕴及优良的学术传统，在高水平翻译人才的培养方面，也一直为国家做着突出的贡献。北京大学MTI教育中心是北京大学 ……
概论。1917年北京大学英国文学课程吸收了英语散文、中国文学史大纲、英诗、英文修辞学及作文、外国文、英国史、欧洲文学名著(英译史) 、拉丁文等科目。抗战...存在巨大的探索空间，对突显本校特色、提高教育质量有现实意义。CBI教学体系与互联网技术的发展具有深远的融合可能性。北京大学出版社近年来对此进行了多层次多角度的积极探索和尝试，建立 ……
北京大学附属中学 李琳琳北京大学附属中学 李琳琳第一节听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C 三个选项中选出最佳选项。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。1. How much does the coat cost?A. $90. ……
获良多。作为北京大学外国语学院的一名青年教师，我认为，我们首先应当把握时代脉搏、聚焦国家战略，兼具主体意识与接受者视角，及时与世界分享中国智慧和中国方案。其次，我们应当夯实语言基础、厚植文化素养，在研读经典文本中学习语言、在语言实践中推动文明互鉴。此外，我们还应当培育国际视野、弘扬家国情怀，在中外文明交流互鉴中激发更为饱满的爱国热情。回顾这次会议，我收获良多。作为北京大学 ……
剧文学与舞台表演和电影改编结合起来，反映出当今时代的特色。在大学英语系开始重视英语戏剧实践的同时，专业的戏剧实践工作者也努力将戏剧教育引进综合性大学。著名戏剧导演林兆华将林兆华戏剧工作室引进北京大学，试图...正典的中心"。在英语世界的各个层次的学校里，普遍开设有莎士比亚戏剧课程，学生也经常演出莎士比亚的剧目。多种不同的莎士比亚戏剧注释本既是各类课程的课本，又是导演、演员、观众理解和解释其戏剧的必备工具。在中国大学 ……
|
