翻译和例句：
版权引进是近20年大陆英语词典出版的一个特点。据统计，2006年大陆引进出版的英语图书销售总量中，英语词典占了近40％的比重。过去全国的英语学习者使用同一本英汉词典的局面已成为历史，同样，一部国产英汉词典的上千万册的销售业绩也难以再复制。在英语学习词典的出版领域，英国是当之无愧的“大哥大”。早在上世纪中叶，英国就出版了风靡英语世界的专门给外国人学习英语用的词典（称为EFL词典）。到目前，英国已出版 ……
第16届北京国际图书博览会恰逢金秋时节，秋风送爽，丹桂飘香，让人在充满喜悦和感动的同时也倍感压力和挑战。北京大学从上世纪初就开始了出版活动，北大出版社的前身可以追溯到1902年京师大学堂设置的译书局和编书处。外语编辑部作为北大出版社的编辑部之一，拥有丰富的选题资源和雄厚的出版力量，始终坚持“为教学科研服务、为培养人才服务”的编辑出版方针，致力于大学、研究生、高职高专、成人、零起点等不同层次、不同 ……
教育必须要跟上。因此，大学生的外语教育，要为“中华文化走出去迈出更大步伐”和“完善中华优秀传统文化教育”做出应有的贡献。这是新一轮教学改革的基础和指导方向，也是教材出版的方向。北京 ……
相对于其他出版领域而言，外语类出版物向数字化的转变起步较早。这是由外语教学的特点决定的:人们在学习外语时，很自然地希望能听到正宗的发音、进行地道的交流、看到外语国家的风土人情。这些在传统出版物中无法实现的要求在多媒体出版物中轻而易举地得到了解决。因此，外语类图书出版配套教学软件或者MP3光盘成为了比较通行的做法。然而，多媒体教学光盘的局限性也是显而易见的。学习光盘能够实现的互动交流比较有限，学生 ……
近年来，无论是在出版界，还是在读者的心目中，一些高校出版社正在以鲜明的特色和品牌优势在各自的领域中占据了重要地位。尽管外语教学与研究出版社和上海外语教育出版社等外语类高校出版社在外语出版方面占有很大优势，但武汉大学出版社仍然坚持自己的发展理念，即教材的形式和内容要有利于帮助读者形成积极主动的学习态度，使其在获得基础知识与基本技能的同时学会学习并形成正确的价值观。我社出版了一系列外语精品图书，并在 ……
《约翰生传》英文版出版于1791年，是英国文学史上最有名的传记作品。它开创了现代传记的先河，至今依然被世界文学史铭记，很多外国文学专业的学生就是通过这本书接触到英国文学史上的传记类别的。《约翰生传》英文版出版于1791年，是英国文学史上最有名的传记作品。它开创了现代传记的先河，至今依然被世界文学史铭记，很多外国文学专业的学生就是通过这本书接触到英国文学史上的传记类别的。上海译文出版社最新出版 ……
我和张玲先生第一次认识。张玲先生把《旅次的自由联想》书稿交到我手里。当时我正和在书商手下工作的吴晓红合作，我把书稿拿给她“显摆”，她非常喜欢、非常激动。我认为激情是出版人能把事情做好的基础，所以就索性与她合作出版...因为这篇文字，张玲先生认为我没有辜负自己所受的教育，于是我们的联系更加密切起来。她鼓励我做些更有价值的事。不久，她约我为王大鹏老师主编的《梦萦未名湖》写一写老温德，后来又推荐我为上海外语教育出版社的《中国 ……
金秋九月，出版界迎来了一年一度的国际化图书盛会——北京国际图书博览会（BIBF）。22年来，北京国际图书博览会已成长为亚洲最大的书展和世界最具影响力的四大书展之一，成为中国图书走向世界的窗口。适逢BIBF国际文化交流盛会，外研社基础教育出版分社将充分展示在基础英语教育图书出版领域所取得的最新出版成果。基础分社研发的教材品牌《英语》（新标准），“同步时间”“考试时间”两大系列教辅品牌以及《素质 ……
出版伦理是规范出版人行为的价值体系。早在上世纪末就有学者指出出版伦理建设的重要性。孙宝寅和金兼斌在《繁荣出版与出版伦理建设》一文中明确提出，为了面临科技发展和市场竞争的挑战而不迷失方向，“我们呼吁在完善出版法规的同时，要加强出版伦理研究与职业道德建设”。国外出版界也非常重视出版伦理建设。1997 年，在麦克·法辛等几位期刊编辑的倡导下，国际出版 ……
2006年初，外语教学与研究出版社成立了事业发展部，该部门成立近三年以来，将视线投向网络传播、内容数字化、手机出版、移动学习等全新领域，将“出版”的理念拓展和延伸，与新技术应用相结合，努力开拓思路，寻求产品形式与市场空间的突破。粗略地讲，目前外研社的数字化出版业务可以分为以下几个层次:一、与技术公司、ELP（电子学习产品）厂商合作的电子网络内容授权。在电子网络授权方面，外研 ……
育”，把他们步入社会后因职业需要而进行的自主学习称为“后教育”。面对高校英语教材、教辅图书的非理性竞争局面，大连理工大学出版社英语图书开发中心近些年来一直立足于“后教育”市场，将读者群定位为大众英语学习爱好者和在职人员，一如既往地坚持“以读者真正的需要为上”的出版方针，依靠在外语出版领域多年的积累，不断调整图书结构，出版了一系列质量优异、特色突出的精品图书，在市场上已经形成了良好的品牌形象。从 ……
六朝古都，虎踞龙盘。南京大学出版社孕育于历史悠久、底蕴深厚、人才辈出的综合性大学——南京大学，自1984年成立之日起，就秉承诚朴雄伟的精神品质、励学敦行的实践作风，着力把自己铸造成一流的综合性大学出版...支持学校和整个高等教育的科学研究和人才培养，逐步形成了自身在高校教材、高品位的学术专著、国外学术名著译介和传统思想文化等方面的出版特色。在已出版的5000多种图书中，教材、学术专著占60%以上，有600余种 ……
圣智学习出版公司是全球知名的出版公司，它为全球范围内的个人用户、企业用户及学术机构提供最为先进的个性化学习解决方案。它也是世界上最大的定制学习方案提供商之一。圣智所提供的学习解决方案包含专业内容和应用服务，以此帮助客户强化学术领先地位、拓展专业发展道路、突出竞争优势。 圣智学习出版公司旗下的各业务集团互为补充，共同为学习者提供其所需要的产品和服务。其所提供的产品并不局限于教科书和课程，而是 ……
在即将举办的2009第十六届北京国际图书博览会上,1300多家中外展商将参加本次盛会，规模超过去年。适逢全球金融危机余波未平、我国建国60周年即将到来之际，作为出版界的一员，清华大学出版社外语分社参加这次国际交流的盛会比以往有着更加特殊的意义。自2003年起，在从培生集团、圣智学习出版集团等引进多项国际版权基础上，外语分社经过自主创新系统设计，组织国内外几十家教学单位的200多位 ……
欧阳修有云，“立身以立学为先，立学以读书为本。”全民阅读和书香中国的推广，离不开优秀作者的热情创作，也离不开出版人的语言锤炼。在外语界能做到在学术与出版之间切换自如的人不多，北京大学出版社张冰教授正是其中之一。张冰老师来自北国边疆黑河，或许是地缘原因，她与俄语结下了不解之缘。从浪漫热情的北大学子，到因成绩优异留校任教的俄语教师，张冰在教学事业中绽放光芒，深受学生喜爱。作为 ……
|
