翻译和例句：
港的独特优势，深入推进内地与香港教育交流合作，积极为建设教育强国和促进国家发展贡献力量。日前，教育部部长怀进鹏在京会见香港高校领导研习团一行并指出，要切实增强“强国建设、教育何为”的历史使命感和责任感，充分发挥“一国两制”下香港的独特优势，深入推进内地与香港教育交流合作，积极为建设教育强国和促进国家发展贡献力量。合作办学，融入国家发展大局合作办学，融入 ……
访谈对象 全国政协委员、澳门培正中学校长高锦辉记者：您认为澳门地区的教育应如何更好地发挥特色优势，推动澳门与内地的教育交流？高锦辉：澳门地区的教育有独特的优势。我们的教育比较多元化，既有多种国际课程，也有一些传统课程。我们的学生从幼儿园到高中阶段都没有淘汰制，所以他们有很多时间和机会去提升创新能力和一些艺术能力。这些都是澳门教育的优势。教育没有严格的界限，澳门和内地教育应互相沟通、互相交流。比如 ……
If you visit Australia, you may want to go to Sydney or the beach. But have you thought about visiting the outback (澳大利亚内地)?Australia is a very big country, almost as large as China. But not many ……
中国内地英语培训市场总值已达150亿元 学习劲头超越香港
根据最新的调查数据，中国内地学习和使用英语的热情和信心已超越香港，位列亚洲第二，那么，内地英语的整体水平是否也已超越香港呢？近日，全球知名英语教育机构华尔街学院（WSI—Wall Street Institute）公布了一项关于成年人英语水平信心和使用熟练程度的调查报告。该报告通过网上问卷的方式，对中国内地、香港、台湾，以及新加坡、泰国、韩国、日本等亚洲7地的1.6万名中青年人进行了调查。结果 ……
目前，欧美英文电影牢牢占据着中国电影市场的半壁江山，深受年轻人的推崇。每逢欧美商业大片上映期间，各大电影院的上座率几乎都在85％以上。这其中，颇吸引人眼球的电影片名功不可没。据了解，内地、香港、台湾三地目前各自独立进行英文电影片名的中文翻译工作，已形成三足鼎立之势。由于三地地域、文化、历史背景、语言学习习惯各不相同，同一部英文片名的中文译名常常天差地远、各具风格。● 内地:忠于原作，直译 ……
由台湾人力资源网络服务机构发起的“两岸白领学习趋势调查”活动近日结束。调查显示，两岸白领对充电的需求主要集中在商务外语方面。超过72%的台湾白领偏向外语课程学习，而内地白领的外语培训需求也高达63.9%。此外，两岸白领都将“工作需要”作为充电首要目的。在充电成本方面，内地白领在培训方面每年人均花费约2000元至4000元不等，高出台湾近6成。 ……
香港大学、香港中文大学、香港科技大学等8所香港院校内地招收硕士研究生工作已于本月启动。据了解，申请赴港读研的内地学生无需参加统一考试，但学生英文水平至关重要。申请人需提供英语能力鉴定证明，如托福成绩、雅思成绩，或者全国大学英语四、六级考试六级成绩。申请MBA、法律专业的学生还需提供托福、GMAT成绩。 ……
香港高校全英文授课模式以及灵活的课程设计值得内地借鉴
能考入清华、北大曾是无数学子的梦想，然而，今年不少内地考生竟放弃清华、北大转而选择香港的高校。据了解，今年仅北京就有170多名学生赴港就读。究竟是什么原因让众多内地学子的目光聚焦香港？记者了解到，自2002年香港8所高校开始在内地招收自费本科生以来，内地报考香港高校的学生人数逐年上升。今年香港高校在内地招生范围扩至17个省市，招生名额也大为增加。其中，香港 ……
研究生招生掀起“港校热” 英语辅导课程倍受青睐
今年夏季，香港高校与内地高校争抢高考状元的“招生大战”曾给内地带来了一股强劲的“港校冲击波”。如今，这股“港校热”正由高考招生向研究生招生蔓延。日前，香港中文大学研究生院院长亲自率团赴北京大学和清华大学进行在内地...港中文大学研究生院院长黄永成教授透露，2007年香港中文大学预计招收500多名研究生，内地学生的比例大概占50％，生源主要集中在北京和上海等大中城市。据介绍，内地学生就读港校研究生课程实行申请制，无需 ……
英国《泰晤士报高等教育》近日公布了2017年世界大学声誉排行榜，中国内地共有6所高校跻身百强。中国香港和台湾分别有3所大学和1所大学入选百强。这6所内地高校是清华大学、北京大学、浙江大学、复旦大学、上海交通大学和南京大学。其中，清华大学和北京大学分居榜单的第14位和第17位，均比去年的排名上升了4位。这两所大学在亚太地区分列第2位和第3位，仅次于在榜单上排名第11位的日本东京大学。浙江 ……
教育学院和香港浸会大学将在北京进行自主招生。英语单科成绩要求高由于香港高校均采用全英语的授课方式进行教学，因此，其对内地学生的英语成绩要求较高，大部分的香港院校英语单科成绩要求均在110分以上。近日，香港中文大学公布了其在北京的招生计划，该大学今年将在北京招收28名学生，商科类专业的考生英语成绩须达到120分以上。香港城市大学今年计划在全国20个省市招收170名内地学生。该校 ……
2005香港英语演讲比赛总决赛圆满结束
于大陆出类拔萃的选手来说，香港的学生在组织句子的能力方面要稍弱一些，相对而言，内地的优秀选手在演讲过程中逻辑和条理性方面要强一些。香港青年协会总干事王鸣博士也表示，由于香港的学生从小就接触英文电视、书籍，讲英文的机会相对内地学生来说要多一些，所以从整体来说，香港学生在英语的流利度方面要比内地学生稍强一些。另外，从这次比赛学生的演讲内容看，她认为香港学生在创新能力方面也有不俗表现，“我们 ……
日前，由好莱坞著名导演凯文雷诺兹执导的史诗大片《王者之心》与中国内地观众见面。观众们或许并不知道，该片的中文译名日前引起了其美方编剧与中方译制人员的激烈争议。据了解，该片的美方编剧迪恩对中国发行方将片名定为《王者之心》感到些许不满。迪恩表示，影片原名为Tristan and Isolde，直译应为《崔斯坦与伊索德》，而《王者之心》这个译名从字面意义上看与影片原名没有任何关系。因此，他曾 ……
一、开发预科英语校本课程群的必要性1.国家民族政策给予的启示为了使新疆少数民族学生在内地接受更好的高中教育，为新疆培养更多高素质人才，我校于2012年9月创办了新疆班。2.深化...具有学校特色的高中教育课程体系。一、开发预科英语校本课程群的必要性1.国家民族政策给予的启示为了使新疆少数民族学生在内地接受更好的高中教育，为新疆培养更多高素质人才，我校于2012年9月创办了新疆班。2.深化 ……
被人们称为“电影史上最完美影片”的《肖申克的救赎》曾给很多影迷带来震撼和难忘的记忆，日前，这部经典影片的原著小说中文简体版首度引进中国，其作者正是“现代惊悚小说大师”斯蒂芬金。据了解，这是人民文学出版社继“史上最长的奇幻小说”《黑暗塔》系列后，再度引进斯蒂芬金的作品。《肖申克的救赎》总共收录了斯蒂芬金的4部中篇小说——《肖申克的救赎》《纳粹高徒》《尸体》《呼—吸—呼—吸》。据介绍，这部书讲述的“分别是关于一个很特别的越狱犯、一个老人和一个男孩被困在一种相互寄生的关系中、四个乡下小孩的发现之旅，以及年轻女人决定不管发生什么事都要生下小孩的恐怖故事。”其中《纳粹高徒》堪称全书最“恐怖”的一篇。. ……
|
