翻译和例句：
,这样的英译更能够帮助目的受众理解“一带一路”发展中各要素的具体作用，为受众与该倡议的情感共鸣奠定基础。意象求同，强化与受众的心理和文化关联。叙事...的英译更能够帮助目的受众理解“一带一路”发展中各要素的具体作用，为受众与该倡议的情感共鸣奠定基础。译文明晰，贴合受众的信息认知需求。视听翻译作为一种特殊的外宣翻译，受视 ……
高考词汇 ambition n. 雄心，野心Her ambition was to be a famous singer.relate to 有共鸣；有关系He writes songs that people can really relate to. ……
strike a chord with得到某人共鸣；为某人所接受His experience of living in an underground dorm in order to survive big cities stroke a chord with many young people.为了在大城市继续生活而被迫住在地下室宿舍，他的这一经历引起了很多年轻人的共鸣。 ……
PROVIDED TO TEENSPROVIDED TO TEENS温暖共鸣让两岸青年同心同行温暖共鸣让两岸青年同心同行Honoring a grandfather’s wish leads to a deeper connection to the mainland PAGES 4-5Honoring a grandfather’s wish leads ……
strike a chord引起共鸣Her story may strike a chord with other women in the same situation.她的故事能拨动那些有同样遭遇的女人们的心弦。 ……
strike a chord 引起共鸣His book is a blockbuster because it strikes a chord with many readers.他的书非常畅销，因为它打动了许多读者的心弦。treat with kid gloves小心对待The parents treat their spoiled son with kid gloves.那对父母溺爱着他们被宠坏了的儿子。? ……
, they make me not only laugh but also think,” a viewer commented (评论) on iQiyi.Resonate with意为“产生共鸣”。《一年一度喜剧大赛》第二季因其源于生活的喜剧表演让观众产生共鸣，收获高收视率。Resonate with意为“产生共鸣”。《一年一度喜剧大赛》第二季因其源于生活的喜剧表演让观众产生共鸣，收获高收视率。 ……
again.Strike a chord意思是“引起共鸣”。Chord意为“和弦”。同义表达还有touch a chord。 “萌德”对《Lover》的改编不仅引起泰勒的共鸣，更引起了广大听众的共鸣，这首歌曲取得的出色成绩便是最好的证明。 US pop star Taylor Swift ……
and lyrics to fans, making them fall in love with it all over again.Strike a chord意为“引起共鸣”。Chord意为“和弦，和音”。同义表达还有”touch a chord”。 “萌德”对《Lover》的改编不仅引起泰勒的共鸣，更引起了广大听众的共鸣 ……
as a link between the old and young generations (一代人),” they said after the show. 21STResonate 共鸣。羽泉组合在本季《我是歌手》节目决赛时与邓超同唱的《奔跑+冷酷到底》场面激动人心，现场观众热血沸腾。夺冠的秘诀是什么？羽泉表示他们是歌坛承上启下的一代，很多歌曲深得老中青年的共鸣。各年龄段“通吃”，不夺冠也难！ ……
. take or win 捕获be renowned for: 以...而 著名echo v. 产生共鸣boost v. push upwards 推进environment n. 环境HELPtraditional adj. 传统的capture v. take or win 捕获be renowned for: 以...而 著名echo v. 产生共鸣boost v. push upwards ……
with a sympathetic (有共鸣的) friend will take your mind off your problems and put things into perspective (角度 ……
with a sympathetic (有共鸣的) friend will take your mind off your problems and put things into perspective (角度 ……
eyes off Jennifer.” Modern audiences can also relate to (产生共鸣) the film’s themes. Huffington Post ……
eyes off Jennifer.” Modern audiences can also relate to (产生共鸣) the film’s themes. Huffington Post ……
|
