翻译和例句：
近日，有着美国最大的印地安原住民人口的俄克拉荷马州政府和交通委员会通过法案，将英语设为俄克拉荷马州的官方语言。该法案引起了很大争议，但最终以11比5的票数通过。该法案要求政府的官方活动使用英语，但并未阻止民众学习和使用其他语言，尽管如此，法案仍遭到美国本土组织的反对。反对者认为，这将给民众中非英语使用者带来麻烦。据了解，美国已有约30个州通过法案将英语设为官方语言。 ……
几年前，我曾以访问学者的身份在英国度过了难忘的三个月. 还记得刚到英国时，每当走进商店，我都会把店里的物品价格在脑海中快速乘十来判断出该店的物价. ……
摘自： 雷丁的慈善商店[新疆克拉玛依市第一中学 孙晓鸽, 21世纪英语教育周刊]
2016年，我有幸通过国家留学基金委的选拔，成为中西部项目CSC35期中学教师访学团的一员，在英国雷丁大学度过了三个月时光. 英国和雷丁大学给我留下了很多美好的回忆，其中最难忘的是到当地中学的实习经历. ……
摘自： 打开一扇窗[新疆克拉玛依市第一中学 孙晓鸽, 21世纪英语教育周刊]
WHAT makes James Harden stand out in the NBA? He has a big beard. He can score (得分). Harden, 24, plays for the Houston Rockets (休斯敦火箭队). On Feb 25, in a game against the Sacramento Kings (萨克拉 ……
with in 2012.Set a high bar指“设定高标准”，同样的表达还能说set a high standard raise the bar等。从求婚的14克拉钻戒，到如今结婚周年纪念的17克拉，向来以酷著称的艾薇儿也hold不住自己那颗公主心了吧！ ……
and Chinese actress Tang Yan all *clustered together in romantic drama Diamond Lover (《克拉...热巴除了有姣好的面容，鲜有影视代表作，在众星云集的《克拉恋人》中本难出头。但是她凭借自己的努力，成功诠释时而女神时而女神经的女演员高雯，无缝链接两面转化可与全智贤刻画的千颂伊媲美。 ……
杜兰特：NBA史上最年轻的得分王NBA player Kevin Durant is the brightest star of this season (赛季). He scores1 an average (平均) of 30 points2 a game for his team Oklahoma City Thunder (俄克拉荷马城雷霆队). He becomes3 ……
rope (someone) in/into说服某人做某事(特别是其不情愿做的事情)；拉某人入伙Jack roped me into selling roses on Valentine’s Day to make some extra cash.杰克拉我入伙在情人节当天买玫瑰花挣点零花钱。spread oneself too thin试图同时做很多事情但是都做不好Don’t spread ……
and producer.Cryptic意为“神秘的，隐晦的”，近义词有mystic和impenetrable。凯莉·克拉克森通过神秘信息向歌迷透露发布新歌的消息，着实吊足了大家的胃口。 ……
根据下列线索，大家一起来揭开本期“神秘人物”的面纱吧。•He is a Chinese actor and is 34 years old. • He graduated from the Beijing Film Academy. • He plays a leading role in the TV drama Diamond Lover (《克拉 ……
科幻小说家刘慈欣获得想象力奖。On Nov 9, Chinese science fiction (科幻) writer Liu Cixin, 55, won the Clarke Award for Imagination in Service to Society (克拉克想象力服务社会奖) in Washington DC, US. This award is given ……
科幻小说家刘慈欣获得想象力奖。On Nov 9, Chinese science fiction writer Liu Cixin, 55, received the Clarke Award for Imagination in Service to Society (克拉克想象力服务社会奖), which celebrates the world’s most creative people ……
3月8日，由上海译文出版社出版的石黑一雄新作《克拉拉与太阳》在全国线上线下书店全面上架。据悉，《克拉拉与太阳》是石黑一雄获得诺贝尔文学奖后的第一部长篇小说，全球各大出版社都在第一时间加入了出版界的这次狂欢，对市场的预热也花样百出。在这部作品中，石黑一雄通过一位令人难忘的叙述者的视角观察千变万化的现代社会，探索了一个根本性的问题：究竟什么是爱?3月8日，由上海译文出版社出版的石黑一雄新作《克拉 ……
家报》记者罗伯特麦克拉姆在Globish: How the English Language Became the World’s Language（《全球语:英语如何成为世界性语言》）一书...代。” 麦克拉姆说道。他甚至建议身处亚洲国家的以英语为母语的人士学习Globish，否则这些人将可能在沟通中处于劣势。热门的“代言人”麦克拉姆还将美国总统贝拉克奥巴马视作“全球语”的“代言人”。“他 ……
BELIEVE it or not, the 2015 hit TV drama Diamond Lover (《克拉恋人》) will have a sequel. It’s called... even when the cameras were not rolling. Sequel 续集。2015年，由唐嫣和韩国演员Rain(郑智薰)搭档的中韩合拍片《克拉恋人》火爆荧屏，而它的姊妹篇《翡翠 ……
|
