翻译和例句：
温总理访俄成功，满载着俄国人民的浓情厚意抵京COLD air from Russia usually starts tosweep(席卷) south across China every autumn. But recently it has been a warmer breeze coming from our northern neighbour. Chinese Prime ……
, 11Russians(俄国人) and fourItalians(意大利人) were taken.Lots of different people are kidnapping foreigners ……
/biggest/most-fabulous X of all times", in other words "the very best". In Chinese it is "在凯特尔离开后，俄国人 ……
的小语种教学也是紧随市场商机。久而久之，掌握除英语之外其他语言的人才越来越少，进而造成教学上的新障碍:外语师资匮乏。当然有人会质疑:世界上的语言那么多，如果没有实际需要，我干嘛还要费尽心力地去学习？想当初，俄国人强迫东北人、新疆人学俄语，日本人强迫东北人、台湾人学日语都没能改变汉语在这些地方的主导地位。可如今，外国人不费一枪一卒，我们便开始“量中华之才力，学与国之语言”了。一些中国孩子母语汉语还未说顺，就在 ……
: “世界上比我好的作家何限，他们得不到，你看我译的那本《小约翰》，我哪里做得出来，然而这作者就没有得到。”鲁迅翻译的作品中苏俄文学是最多的。早在日本留学期间，鲁迅就注意到了俄国的文学，他最初的翻译生涯就和俄国人的名字联系在一起。《域外小说集》中，有多篇是俄国人的，他在那里看到了一个新奇的世界，残忍、黑暗、哭诉、寻找......他后来的小说写作，大多还是受了俄国人的影响。他说: “那时就知道了俄国 ……
注意一个可能带有炸弹的家伙。see John的意思是“上厕所”（厕所也叫做the John loo）。此外，还有大家熟悉的John Bull（约翰牛）——英国人的绰号（美国人的绰号是Uncle Sam，澳大利亚人是Bill Jim，而Ivan Ivannovitch则泛指任何俄国人）；或是Dear John letter——女子写给未婚夫或情人的绝交信。有趣的是Johnny(John的昵称，亦拼写成Johnnie)也可 ……
but。50. 文章后半部分主要讲电视的发明者，上文也告诉我们Farnsworth制作了第一台电视，所以是当之无愧的电视发明者，但他并不是唯一的发明者，下文提到的俄国人Vladimir Zworkin就是 ……
词组，意思为“固有的爱国精神”；f) intuition 名词，意思为“直觉”。句子大意： 以俄国为例，影响被列夫·托尔斯泰的著作《战争与和平》扩大。这本巨著将这场战争描述为一场真正的人民战争。这场战争的胜利归功于俄国人...洲民族主义的发端阶段，滑铁卢和博罗迪诺之战是英国和俄国文化的重要组成部分。第三句In Russia’s case, the impact is amplified by Leo Tolstoy ……
语教员中，李汉俊教法文，李达教日文，袁振英教英文，但教授的语言主要是俄文，俄文教员有杨明斋、维经斯基的夫人库兹涅佐娃和王元龄。库兹捏佐娃是俄国人，她通过与学员对话迅速提升了其俄语听说能力。外国语学社的教员大多是中国教员。在外语教员中，李汉俊教法文，李达教日文，袁振英教英文，但教授的语言主要是俄文，俄文教员有杨明斋、维经斯基的夫人库兹涅佐娃和王元龄。库兹捏佐娃是俄国人，她通 ……
|
