翻译和例句：
北京奥组委日前宣布，北京爱国者理想飞扬教育科技有限公司成为北京2008年奥运会语言培训服务供应商。作为语言培训服务供应商，爱国者理想飞扬将为北京2008年奥运会提供语言培训服务，即为奥运志愿者提供语言测试及培训服务。据了解，语言培训服务供应商在奥运历史上是首次正式出现。爱国者理想飞扬CEO周南衫先生表示，其公司将借助李阳独特的英语教学方法和丰富的教学经验，通过1+1=11的合 ……
——培生教育出版集团中国区总经理桑建平专访
桑建平坐在笔者对面，身着精致的黑色职业西装和一袭同色的呢子长裙. 这位优雅女性如今正执掌着培生出版集团中国地区的所有业务. 对于记者提出的每一个问题，桑建平都能不假思索地应对，数据、例证信手拈来，不经意间展现出一种岁月历练后的沉稳与智慧. 英语专业出身，拥有MBA学位，如今，这个有着傲人学历和丰厚学养的女性，在领导者以男性居多的出版界，举重若轻，游刃有余. ……
一粒米寿司A sushi restaurant in Japan is cooking up some special food. It serves (供应) mini sushi. The sushi is made from a single grain (一粒) of rice. It only weighs (重) 1g. ……
outstrip超过A commodity’s price goes up when demand outstrips supply.当需求大过供应时，商品的价格就会上升。usher in预示The fall of the Berlin Wall ushered in the post-Cold War period.柏林墙的倒塌预示着后冷战时期的开始。 ……
picture on it. The flight also serves (供应) special kids meal. It has Hello Kitty-shaped cakes! ……
tenders (鸡柳). KFC is facing a lack of boneless (无骨的) chicken used in chicken tenders. The supply (供应...的) chicken used in chicken tenders. The supply (供应) of boneless chicken has been hit hard ……
their medical supplies (供应).Since 2021, gangs (帮派) with guns have taken over a lot of Port-au-Prince... of these are kids. Also, hospitals are closing because gangs are taking their medical supplies (供应 ……
. Quota指“限额，配额”. 注意与ration的区别。Ration多指针对个人的、因紧缺导致的“定量供应”。 ……
a toy. The food at the fair is great! They serve (供应) the best hamburgers and cotton candy (棉花 ……
（名词）盘子，碟子There’s a large dish of fruit on the table.(桌子上有一大盘子水果。)（名词）一道菜– Do you have a special dish today? (今天有特色菜供应吗？)– Yes, I do. It’s sweet and sour fish.(有，是糖醋鱼。) 本栏目节选自外语教学与研究出版社出版的《外研社少儿英汉汉英词典》。 ……
摘自： Dish[21ST, 21世纪学生英文报·小学生版]
quarter of this year, reaching over 40 million. The top five vendors (供应商) in India are Samsung ……
继元培翻译公司成为北京2008年奥运会笔译和口译服务供应商之后，北京奥组委近日宣布，英孚商务咨询（上海）有限公司(以下简称:EF英孚)成为2008年奥运会语言培训服务供应商。作为语言培训服务供应商，EF英孚将为北京2008年奥运会提供语言培训服务，即为国内裁判、翻译人员和北京奥组委其他工作人员提供语言应用、翻译技能等不同层次的外语培训服务。据了解，首批培训人数及时间，EF英孚将会在本月26日举 ……
Polluted waters污染导致哈尔滨停水HARBIN cut the city's watersupply(供应) last Wednesday. It was because the Songhua River was heavilypolluted(污染). It supplies the city's water. The polluted water came after ……
指一些人在香港大量购买商品，不申报海关就带回内地销售赚取差价，此举造成香港日用品供应紧张，影响港人生活。水货则可说parallel import 或 grey product。 ……
词汇electricity n.电damagev.损坏affect v.影响crop n.庄稼blackout n.停电power supply 电力供应back to normal 恢复正常harmv.危害... back by last Wednesday所有那些因为暴风雪遭遇停电的县份都在上周三恢复了电力供应。本句包含了一个较长的定语从句who suffered blackouts because ……
|
