翻译和例句：
据英国《每日邮报》报道，在英国，英语名著名言日益成为热门语言。这些流行语都“颇有来头”，莎士比亚剧作是这些热门词汇的重要源泉。例如《哈姆雷特》中的经典句子，“生存还是毁灭，这是个问题”(To be or not to be, that is the question)，已成为英国年轻人的口头禅。《威尼斯商人》中的那句“爱情是盲目的”(Love is blind)，常被英国情侣挂在嘴边，而该 ……
威尼斯商人Characters (主要人物):ShylockHe is a mean merchant (吝啬的商人).PortiaShe is a beautiful lady (女士) from... (案子) is over. All are free to go. 《威尼斯商人》节选自凤凰阿歇特出版的《闪亮的莎士比亚》系列。该系列共六册。价格：25元 （单本）购书咨询电话：010-59359530 ……
comedies include "Merchant of Venice" (《威尼斯商人》), "Taming of the Shrew" (《驯悍记》) and "Twelfth Night ……
of Venice (《威尼斯商人》) won first prize in the school art festival. To play Portia, I spent lots of time ……
) is over. All are free to go. 《威尼斯商人》节选自凤凰阿歇特出版的《闪亮的莎士比亚》系列。该系列共六册。价格：25元 （单本）购书咨询电话：010-59359530...Characters (主要人物):Shylock:He is a mean merchant (吝啬的商人).Portia:She is a beautiful lady (女士) from ……
和友谊。最著名的四大喜剧包括《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》《第十二夜》和《威尼斯商人》。其中《威尼斯商人》中的著名人物夏洛克（Shylock）如今已经成为“残忍的高利贷者”（a ruthless usurer...'s Labour's Lost《驯悍记》 Taming of the Shrew《第十二夜》 Twelfth Night《威尼斯商人》 The Merchant of Venice《仲夏 ……
人民大学出版社推出的第一批新阿登版莎士比亚作品包括:《裘力斯恺撒》《威尼斯商人》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《李尔王》《奥赛罗》《仲夏夜之梦》《第十二夜》《皆大欢喜》《麦克白》。中外... 《威尼斯商人》（莎士比亚作品解读丛书英文影印插图版） 作者: 约翰拉塞尔布朗 定价: 25.00 元 出版日期: 2008-01-30 《李尔王》（莎士比亚作品解读丛书英文影印插图版） 作者: R ……
work或individual work等方式，激发学生积极参与，师生共同评议并检查学习效果。例如，在教授莎士比亚名剧《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）时，笔者 ……
19 The Merchant of Venice 的Reading部分是根据莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中的一个片段改编的故事。该故事情节生动、曲折，语言地道并带有莎翁时代的特色，其内 ……
》《麦琪的礼物》《威尼斯商人》这样的名篇，教师可以先介绍相关的背景知识和作者简况，唤起学生探索的热情和阅读原著的渴望，从而更好地感受语言魅力、理解西方文化。提高 ……
故事》《罗密欧与居丽晔》和《威尼斯商人》等剧作，无不在掌握原作素体韵文的基础上，用音组构成韵文行的译法，以求准确贴切地传达出莎翁语言中的诗意。悲惨的政治命运孙大雨享年九十二岁高龄，但他 ……
雨》《罗密欧与琚丽晔》和《威尼斯商人》等多部莎翁剧作。《屈原诗选英译》是孙大雨先生在七十至七十四岁高龄之际，用了四年的时间译著完成的。值得一提的是，孙大 ……
翻译莎翁作品历经坎坷1933年夏，朱生豪任上海世界书局英文部编辑，1935年春，他开始着手莎士比亚戏剧翻译的准备工作，他花了整整一年时间，收集莎剧的各种版本、诸家注释以及莎学的资料加以比较和研究。1936年8 月，朱生豪的第一部译作《暴风雨》面世。在译完《暴风雨》后不到一年的时间里，他又陆续译完了《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《第十二夜》等九部喜剧。1937年8月日军进攻上海，朱生豪逃出寓所，随身 ……
戏剧单元，讲到《项链》， 《威尼斯商人》等单元，我都是让学生以组为单位进行角色分工和表演，做到人人参与。学生通过自己的表演，深切体会到英语语言的魅力。第三，让学生用英文给我发邮件进行交流，或者 ……
他们的内心世界。开始有的学生还有些害怕，时间久了，他们慢慢地习惯了我。有些同学平时很少和我交流，利用这个机会他们敞开心扉，和我聊天。第二，学到相关的课文单元，例如戏剧单元，讲到《项链》， 《威尼斯商人 ……
|
