|
翻译理论 包含179个检索结果
日前,An Anthology of Chinese Discourse on Translation,Volume 1(《中国传统翻译理论文集》第一卷)出版座谈会在北京大学举行。该书已由英国圣杰罗姆出版公司(St. Jerome Publishing)于去年底出版。据了解,该书是中国翻译界第一部在国外出版发行的英文版中国传统翻译理论文集,对于向世界宣传介绍中国传统翻译理论,促进 ……
2007年04月22日
为总结、交流“第四届全国多语翻译理论研讨会”(第四届研讨会于2005年11月26至28日在广州大学召开)以来全国多语翻译和应用翻译的理论研究与实践成果,进一步推动我国翻译事业的发展和翻译水平的提高,经中国翻译协会同意,中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、广东省翻译协会将于11月下旬在广州联合举办“第五届全国多语翻译理论研讨会”。会议期间,主办方将特邀中国译协领导莅临指导,并邀 ……
2009年05月11日
课程设置英国文学;美国文学;跨文化交际;学生激励教学法;写作实践与教学;阅读实践与教学;语法归纳与释疑;翻译理论与实践;语音学理论与实践;听说技巧与教学;教案设计与课堂模拟上课时间第一期:7月7日至7月18日第二期:7月21日至8月1日报名方式地点:北外培训学院联系电话:(010) 88818328、88817755 ……
2008年04月13日
为了总结、交流自“第三届全国多语翻译理论研讨会”(2002年10月19-21日在广东外语外贸大学召开)以来全国多语翻译和应用翻译的理论研究与实践成果,进一步推动我国翻译事业的发展,经中国翻译协会同意,广东省翻译协会和广州大学将于今年11月下旬在广州联合主办“第四届全国多语翻译理论研讨会”。届时中国译协领导将到会讲话,会议还将邀请国内和港澳地区著名译学专家、学者做主题报告。本次 ……
2005年05月29日
由中国翻译协会、北京第二外国语学院主办的“首届全国旅游暨文化创意产业(多语种)翻译研讨会”定于10月27日至28日在北京举办。研讨会主题全球化与旅游暨文化创意产业翻译主要议题:1.旅游翻译理论与实践2.旅游翻译与涉外导游3.文化创意产业翻译理论与实践4.应用翻译与旅游翻译教学5.旅游暨文化创意产业相关翻译研究论文提交请将论文摘要在9月20日前用附件形式发送至:tourcom@163.com,抄送 ……
2007年08月27日
教学效果产生不同程度的影响。学生做翻译作业出现误译,从某种意义上说,是好事。教师可以从学生的这些错误中看出许多深层次问题。例如,翻译课程设置是否合适,翻译课与其他课程的相互辅射作用是否到位,出现的误译涉及哪些翻译理论等。学生的误译五花八门,教师不好预测。但教师完全可以对它们进行分类,筛选。在课时有限的情况下,有选择地对典型的误译进行分析,找出背后的理论依据,以达到让学生知其然,知其所以然的目的,从而把课堂翻译教学实践与翻译理论 ……
2007年12月24日
会议介绍为了加强全国翻译理论界的高层次交流与对话,以进一步推动我国翻译学的理论建设,由中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会主办、南京大学翻译研究所与中北大学人文社科学院承办的"2008全国翻译理论...团体会员、单位会员和个人会员组成。该协会下设社会科学、文学艺术、科学技术、军事科学、民族语文、外事、对外传播、翻译理论与翻译教学、翻译服务9个专业委员会。中国译协的宗旨是开展翻译研究和学术交流;促进翻译人才培养和翻译 ……
2008年06月22日
会议介绍为了加强泛珠三角区域各省(自治区)和港澳地区翻译协会与翻译工作者的联系和交流,推动翻译理论和翻译实践的研究及翻译人才的成长,促进翻译事业的繁荣和发展,广东省翻译协会、澳门翻译员联合会将于11...工作者协会主办,广西民族学院和广西大学联合承办。会议主题为“翻译理论与翻译实践、翻译教学”,内容涉及英、法、日、泰、越等语种和我国少数民族语言的翻译理论与实践,大会共收到论文40多篇。据了 ……
2008年09月07日
译林出版社推出《翻译学概论》日前,译林出版社出版了全新的翻译理论教材《翻译学概论》,由当今活跃在国内翻译学研究领域前沿的著名学者许钧、穆雷等联袂编著。该书以开阔的视野展现翻译学发展的历史轨迹,对翻译理论和成果作了系统的梳理,为开设翻译课程的高等院校的学生和教师,提供了一部兼有翻译研究方法和理论指导价值的高起点著作。北大社新词典解析餐饮用词近日,北京大学出版社为满足中国人出国旅游、工作 ……
2010年01月17日
翻译研究须注重原创性、系统性和开放性
提出新的见解。”此外,孙教授还提出,翻译研究生进行研究和论文写作时,不能盲目地照搬西方翻译理论,空谈概念。“中国的语言文化在与世界各种语言文化存在共性的同时,又有着许多不容忽视的个性,我国的翻译...相关的课程。广东外语外贸大学高级翻译学院穆雷教授认为培养翻译学研究生应把翻译研究方法论、翻译概论、翻译批评等课程列为必修课程。此外,为加深研究生对翻译理论的透彻理解,学校还应考虑开设相关的语言学与文学课程,例如 …… 2005年12月25日
会议介绍为了总结、交流“第四届全国多语翻译理论研讨会”(2005年11月26日至28日在广州大学召开)以来全国多语翻译和应用翻译的理论研究与实践成果,进一步推动我国翻译事业的发展和翻译水平的提高,经中国翻译协会同意,中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、广东省翻译协会将于11月下旬在广州联合举办“第五届全国多语翻译理论研讨会”。届时将特邀中国译协领导莅临指导,并邀 ……
2009年08月30日
实务中可能遇到的所有重要问题,对翻译思维、翻译理论、翻译意义论、解构分析与再现、对应与代偿、可译性、语言审美、文体翻译、风格翻译、文化战略观、文化价值观、翻译教学等话题均进行了深入论述。该书注重翻译理论对实践的指导作用,并结合了前人的翻译经验和翻译...球化语境下,翻译的跨学科性研究已成为其发展的必然之势。近几十年来,西方翻译理论研究的显著特点就是大量借助其它学科的理论知识。该书吸纳了中西翻译理论中的精华部分,并结合了多个学科的理论知识,包括 ……
2012年12月31日
华、唐家龙、潘耀华、薛范八位同志“翻译文化终身成就奖”,同时,授予117位长期活跃在我国外交外事、对外传播、社会科学、文学艺术、科技、民族语文、翻译理论与翻译教学、翻译服务等领域的翻译...艺术、科技、民族语文、翻译理论与翻译教学、翻译服务等领域的翻译工作者“资深翻译家”称号并予以表彰。在4月1日举行的中国翻译协会第八次会员代表大会上,中国译协授予在翻译 ……
2022年04月30日
译学词典与翻译理论研讨会在沪召开近日,全国第三届译学词典与翻译理论研讨会在上海大学召开。来自全国18个省市51所高校和出版社的80多位代表参加了此次研讨会。这次大会的主办方为中国翻译协会翻译理论与教学委员会、上海大学外国语学院和山东大学威海分校翻译学院,协办方为温州大学外语学院和湖州师范学院外语学院。据悉,在为期两天的报告和讨论中,与会代表对译学词典的编纂工作给予了充分的肯定,对翻译理论 ……
2005年11月20日
和调查报告;学科领域和各边缘语言学科的原创性研究和评述;对外国语言和文化所做的具有一定普遍意义的单项研究(包括人文科学和社会科学方面的研究),以及与中国语言文化的比较研究;对翻译史、翻译理论和翻译...主办单位:福建师范大学简介:主要栏目包括语言研究、教学法理论与研究、外国文学评论、翻译理论与研究、问题与商榷、书刊评介、学术动态等。刊名:《外语教学与研究》出版地:北京主办单位:北京 ……
2007年05月20日
|
搜索提示: |
主办
|
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。 主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究 网站信息网络传播视听节目许可证0108263 京ICP备13028878号-12 京公网安备 11010502033664号 |