continued his job at Kingsoft, leading a steady and comfortable life. (P2)2. 这次雷（军）知道怎样才能... and convenient. (P3)4. 总的来说，只有有思考能力的生物才能赢得我们的赞誉、尊敬和爱。Generally speaking, it is the creatures ……

A big mouth 21ST 怎样才能赢得那块手表呢？我从"生吞披萨饼"中获得了灵感。我们正在连载美国作家R.L.斯坦的英文小说《闹腾学校》（接力出版社出版）。小说描写了一群调皮捣蛋、喜欢搞恶作剧的小学生在闹腾学校的种种趣事。伯尼・布里奇斯是这帮学生中的"头儿"，他聪明机灵，随机应变，每次惹了麻烦都能化险为夷。上期讲到伯尼帮助了被剃了头的同学。这期他又会遇到什么呢？A SHORT while ……

态度 21ST 译出中国的味道，就得对中国的地缘、历史、文化、审美，习俗和趣味有大致的了解，这样才能体会到、感觉到作品中的情调与意味。第四次文学翻译国际研讨会于8月中旬在长春举行。来自18个国家的30余位中国文学翻译家，以及莫言、贾平凹、铁凝、刘震云、余华等多位知名中国作家参会。本次研讨会的主题是“与中国文学携手同行”。怎样翻译出中国味道？贾平凹的观点是，中国当代作家无一不受西方文学的影响，流水 ……

Just ask 21ST 心情低落的时候怎样才能高兴起来？QDear editor:When I feel blue (情绪低落), how can I cheer myself up?Chen Yu of ShanghaiADear Chen Yu: If you’re feeling sad, get moving. Even a walk outside could help cheer ……

Just talk 21ST What troubles American students? Do they have the same problems as you? American Girl, an American teenage magazine, tries to help with American teenagers’ problems. 怎样才能不再感到尴尬呢？Dear ……

――贝塔斯曼的 中国攻略
从 书友会 到 内容提供商 ――贝塔斯曼的 中国攻略 本报记者 陈娜 2006年年底，继纽约、布鲁塞尔、柏林之后，贝塔斯曼集团在北京的建国门外大街凯德大厦宣布其第四家海外总代表处正式成立。这意味着这个欧洲媒体巨人将正式进军中国市场。贝塔斯曼集团董事会主席兼CEO冈特蒂伦（Gunter Thielen）在总代表处开幕典礼上表示:“总代表处的任务是向（贝塔斯曼旗下的六个）子公 ……

Keep them for years 21ST 怎样才能让花儿永远这么美？其实办法很简单……IF you want to enjoy your flowers for a long time, why don't you dry them? It's easy! Here are two ways:Air drying This is the easiest way to dry leaves ……

How the ship was raised 21ST 怎样才能把"南海一号"整体打捞出水呢？这可是项浩大的工程。IT was not easy to raise the 30 meters long and 10 meters wide Nanhai-I out of the sea. People raised the whole thing in one go. How did ……

Plays can help improve English WANG FEIXUAN 怎样才能提高英语口语？WE study English, and we think we can speak it well. But we might be wrong.The other day, a number of undergraduates (大学毕业生) from the US visited ……

Just ask 心情巧克力 21st 怎样才能记住英语单词的意思Q:Dear James:I can remember how to spell the words quickly, but I can’t remember the meaning of them. I often use the dictionary but I still forget the meaning ……

点评：怎样才能走出失恋的阴霾？英伦才女Goulding谈起自己的恋爱经历，她认为首先要停止钻牛角尖(get out of tunnel vision)，不要沉迷于过去，也不要带着悲观看待未来。快乐 ……

Just ask 21ST 心情巧克力Hi, I’m James and I work as a writer and editor for Teens. I hope I can help you with your problems.怎样才能井井有条呢？Dear James,I am not good at keeping things organized (有条理的). My desk ……

Tedder, 36, lead singer of US rock band OneRepublic小编点评：一个人怎样才能成功？美国摇滚乐队共和时代的主唱瑞恩・泰德给出了朴实的答案：成功=坚持 ……

A fisherman’s secret TEENS 怎样才能钓到更多的鱼呢？Fishing can sometimes be frustrating (令人沮丧的). There are the times when you can catch lots of fish. But other times you may not catch any.This is why every ……

: Don’t you have a fire engine (消防车)? 男士：救火！救火！消防员: 在哪儿？男士：我家！消防员: 我问着火地点。男士：厨房！消防员: 好吧，我们怎样才能到你那儿？男士 ……