翻译和例句:
IELTS考试被确定为评核工具 一考多用倍受大学生青睐
作为国际大都市、被称为“东方明珠”的香港素以其国际化的语言环境为外界称道。而香港英语语言环境的建设与香港政府、市民及大学生在英语学习方面的努力密不可分。日前,香港大学教育资助委员会(下称“教资会”)发布的数据显示,今年约有9850名香港高校毕业生报名参加了教资会组织实施的“统一英语水平评核计划”,报名人数比去年增长3%,占香港高校毕业生总数的66%。据了解,“统一英语评核计划”由香港 ……
目前,欧美英文电影牢牢占据着中国电影市场的半壁江山,深受年轻人的推崇。每逢欧美商业大片上映期间,各大电影院的上座率几乎都在85%以上。这其中,颇吸引人眼球的电影片名功不可没。据了解,内地、香港、台湾...《断背山》,The Lord of the Ring直译为《指环王》。● 香港:语不惊人死不休香港地区的译名在表述上带有区域性语言的特征,常常使用一些诸如“终极”“雷霆”“魔鬼”“战警”“情陷”“疯狂 ……
评估语言知识和教学技能 内地英语教师标准即将出台
据悉,香港教育统筹局为确保教师在英语学科和教学法方面的专业水平,于2001年起开始推行教师“语文能力评核”,要求在职英语教师五年内达到“语文能力要求”(包括考试、进修或申请豁免三种途径)。该政策在今年8月底期满。今年9月起所有香港中小学英语教师都必须“达标”才能继续执教。据香港《大公报》报道,香港教统局表示,截至今年5月,全港12382名英文教师中,九成已达标,但尚有1544人未达标。未达 ……
考评局拟10月引入“高阶能力学习测试” 文字推理部分全英文呈现
记者近日获悉,澳洲“高阶能力学生测试”(Higher Ability Student Test)将于10月首次在香港开考。香港考试及评核局(简称香港考评局)声明,该测试只对中学生开放,小学生将不被允许参加。今年5月,教育部紧急叫停义务教育阶段学生参加PETS考试,以刹住小学生的“考证风”。此次香港方面的做法与教育部的举动有异曲同工之妙。记者日前从香港考评局得知,他们此次引入的“高阶 ……
据香港媒体报道,博客如今在港越来越流行,撰写博客已成为不少师生每天必做之事。据了解,香港裘锦秋中学今年三月设立了教师博客,由教师分别用中、英文撰写生活点滴及社会时事,几个月来累积发表110多篇文章。该校副校长刘志勤表示,这种形式不仅能增进师生之间的沟通,还能提高学生语文能力,至今教师博客点击量已达41000次。香港教育局高级课程发展主任程国柱表示,将斥资两亿元深化学校的信息科技教育,其中 ……
翻译研究奖学金公告项目介绍香港翻译学会在狮球教育基金会的赞助下,于2005 至2008年间推出“香港翻译学会狮球教育基金会翻译研究奖学金”,每年名额一个,金额为港币10,000元,公开予中国内地、香港、澳门及台湾高校的注册研究生参加(硕士或博士生;资格以报名时尚未正式获颁授研究学位为准),藉此表扬在翻译方面有突出表现的研究生,推动翻译研究学科的发展。截止日期本年度奖学金的申请截止日期为2008年 ……
据《文汇报》近日报道,香港教育统筹局(下称“教统局”)在中小学聘请了外籍英语教师以提升学生的英语水平,但如何降低外教约满离任的比率曾一度令教统局感到头痛。教统...外籍英语教师对小学一至三年级学生的英语水平影响最大。该局认为,外籍教师留任比率的提高有助于其为香港的英语教育提供更好的支持。教统局提交给立法会教育事务委员会的文件还指出,过去数年香港中小学外籍英语教师流失情况一直非常严重。因此 ……
香港语文教育及研究常务委员会日前成立专职队伍,由下学年起,开发更完备的学前优质英语教学模式,加强支持幼儿园英语教育。专职小组将集中为幼儿园英语教师提供专业发展机会,编排教学活动以及选用合适的教学材料。香港语常会主席田北辰表示,在资源许可下,语常会将与学校携手,分阶段进行有关工作。他表示,成立专职小组后应继续研究幼儿园英语教学可能遇到的困难。专职小组预计在一至两个月内公布工作详情。 ……
一年一度的香港国际文学节本周开幕。据悉,本届文学节主要关注亚洲的英语文学创作,并邀请了英国布克奖得主、印裔女作家Kiran Desai和著名华裔女作家、《喜福会》作者谭恩美等蜚声国际文坛的重量级嘉宾亮相。香港国际文学节以英语为主要语言,由英国布克奖的冠名企业曼氏集团(Man Group Plc)提供赞助,旨在推广以亚洲为关注对象的英语文学作品。香港国际文学节总监Peter Gordon表示,近年 ……
日前,香港考评局公布了今年3月的"教师语文能力评核(基准试)"成绩。在英文写作考试中,超过6成的考生成绩不及格,及格率最低,其次是英文口语考卷,5成考生成绩不及格。据了解,在本次基准试中,共有1836人参加了英文科评核,英文科的及格率分别为:写作(38.3%)、口语(47.7%)、阅读(78.8%)、聆听(80.4%)、课堂语言运用(92.7%)。被喻为"死亡之卷"的英语写作,及格 ……
本文借用了钱钟书先生在《林纾的翻译》一文中有关翻译含义的论述,重点分析我国传统译论中几篇富有开拓意义的文章,尤其是文章里几组概念词,展示它们如何言简意赅地带出“翻译”这个概念的多义性. 本文又从结合传统与现代、中国翻译话语与西方翻译话语的目的出发,探讨这几组概念词的理论意义,发挥它们的言说功能,利用它们建构一个可供本国及外国翻译学学者继续研究何谓翻译的分析框架,并回归我国传统虚实相生的思想,以钱钟书先生的四个字“虚涵数意”总结翻译作为一个概念的特质. 我国古典文论有“从虚入实,由实到虚”之说. 本文从钱先生《林纾的翻译》取得启发,目的不在于提出一个统摄一切的大论述式的翻译观,而是想释放虚实相生那种“生”的力量. ……
我曾于2019年在杭州参加国际英语教育中国大会,那次大会给我留下了深刻的印象,也带给我丰富的收获. 2023年大会首次移师澳门,我再次受邀参加,更加倍感荣幸. 国际英语教育中国大会为我们提供了一个与世界各地的英语教育专家、学者和一线教师互动的绝佳机会. 在去年的大会上,我主持了题为The. ……
【摘要】. 《义务教育英语课程标准(2022年版)》提出,教学评价应贯穿英语课程教与学的全过程. ……
若条件允许,双语教学宜尽早在所需描述语言较少的科目开展,数学科目正是这类科目中的一种. 与此同时,许多一线双语教师已经意识到学科的全部内容不一定都适合用英语作为教学媒介语讲授,因此选择适当的内容是准备双语课的重要的一环. ……
二、空间与图形1.图形的认识(1)能认读长方体(cuboid)、正方体(cube)、圆柱(cylinder)和球(sphere)等立体图形(3D. shapes)的名称. ……
|