翻译和例句:
themselves to drinking. (他们沉溺于饮酒。)“welter in”:表示“陷入”或者“卷入”,用它来翻译“沉溺于”一词不是非常贴切。3. “声色犬马”一词出自《聊斋志异》,多形 ……
mill、nightclub、pothouse、pub、tavern之类的场所,其主要功能是饮酒(兼社交)。而“酒家”主要是用餐(兼社交),其外延虽与wine shop略有重叠,但核心却不同,其适 ……
与美食、饮酒相关。还有一个旧词也特别值得一提。1737年就开始使用的higher class(上层社会)一词,显然是lower class(下层社会)的反义词。有趣的是,后者 ……
, a person can legally drink alcohol (饮酒), as well as do many other things like get a credit card ……
天欲雪,能饮一杯无?”在这样一个风寒雪飞、暮色苍茫的冬日时刻,邀请老朋友刘十九前来饮酒叙旧,更体现出诗人那种浓浓的情谊。“能饮一杯无?”只不过是一句无比质朴的问话,却把 ……
平实,于小处见大,自然揭露出社会生活真实的一面。曲阜师范大学孔子文化学院教授赵传仁在《诗词曲名句辞典》中称赞此诗:赏花饮酒的欢乐被贫困剥奇,清明节过得索然无味,清苦得象荒山野寺的和尚。此诗 ……
part?”译作巧妙地用疑问句将读者的注意力从依依不舍的惜别之情转向饮酒践行的情境中。在处理“留恋”一词时,许渊冲选用了“linger”一词,用“来回徘徊”表达 ……
茶时,他们先在茶杯里倒些牛奶,然后依次冲茶、放糖。英国人往往会专门挤出时间来喝“下午茶”(afternoon tea), “下午茶”对他们来讲,既是午餐、晚餐间的一顿小吃,也是 “以茶会友”的社交方式。英国人常去酒吧饮酒 ……
地选择吃什么、吃多少”,第四段说“相反,那些没有假定人们会做出理智选择的规章条例在控制饮酒等方面取得了成功”,结合这两段可以判断,正确答案为C选项They are based on wrong ……
摘自: 大学英语四级仔细阅读真题解析[尹延 国际关系学院国际文化与传播专业硕士,北京新东方2009年度优秀教师。教学注重引领学生了解文化、梳理逻辑、掌握方法。, 21世纪英文报]
。9. A。从后半句like…的内容可知,这里指的是“更强烈”的警告,同时也能对应前半句simple warning,所以选择A。10. C。从前文的描述可知,人们知道吸烟饮酒的危害,但却 ……
摘自: 完形填空真题解析[山西省晋中市教育局教研室 刘文军, 21世纪学生英文报·初三版]
关系、情绪和话题中心的策略环境可以通过语言之外的信息来确定,其中包括:物质环境、背景噪音、衣着服饰等。这些因素在确定环境时对学生有很大帮助。比如,学生听到音乐、笑声、人们的交谈声以及饮酒吃饭的声音时,他们 ……
个词联想到与其词义相近或相反的词。如:allow / permit; allow / forbid;②类推联想 近似类推:alcoholic(饮酒过度的人)→workaholic(拼命工作的人)反义 ……
最后就此事发表了议论。文中所述的顾客的怪异"越轨"行为便是把餐桌摆放在水中饮酒休息。因此,结合上文,C项 in the sea, 是符合逻辑的,上下文是贯通的。54. D。to cross the line ……
|