翻译和例句:
美国语言行业调查机构CSA近日发布了2016年的全球语言服务市场报告《语言服务行业:2016》。结果显示,国际语言服务及相关技术的需求量比上一年增长了5.52%,2016年,外包语言服务与技术的国际市场产值将达402.7亿美元,预计到2020年将升至450亿美元。报告指出,语言服务市场迅速扩张的原因在于持续发展的国际移动和电子商务、物联网以及在移民、难民迁移、法庭和公共安全等领域不断提升的语言需求。 ……
海外人才专属发展平台Lockin China联合全球名校中国职业发展联盟近日共同发布了《2017海外人才就业分析报告》。报告显示,中国今年留学生归国人数预计突破60万,这一数字将大大超过今年出国留学的总人数。报告指出,54.8%的海归主要看重国内良好的经济形势,另有超40%的人则看重国内亲人、朋友的人脉关系。中国与全球化智库主任王辉耀表示,学成归国留学生人数增加,主要得益于国内良好的工作机会和国际化的薪酬待遇。 ……
培生公司作价3亿美元将旗下华尔街英语业务出售给一家与霸菱亚洲投资基金和中信资本有关联的财团。培生表示,华尔街英语将保留1.5亿美元的经营性现金,而税收和净交易成本预计在5,000万美元左右。此次出售将使培生公司的净债务减少约1亿美元。培生首席执行长John Fallon表示,出售华尔街英语是因为公司今后将把重点放在全球教育领域为数更少、规模更大的机会上。 ……
考试开始时或进行中听力磁带无声或音质不清晰,考试期间放音设备出现故障、因自然现象或无法预计的因素干扰造成考试受到影响等8种偶发事件,监考员和考点主考都要采取相应的处理办法,考点主考应立即报告上级考试机构,请示批准顺延考试结束时间,启用备用听力磁带。监考员重播听力试题时,应从出现问题的前一道题开始播放。 同时,因自然现象或无法预计的因素干扰造成考试受到影响且短时间内问题无法解决,监考员应请示主考立即进行其他部分的考试,并在其他部分考试结束后立即按规定继续进行听力考试。 ……
The first large cruise ship made in China. XINHUA 首艘国产大型邮轮预计年底交付首艘国产大型邮轮预计年底交付China’s first large, domestically (国内地) made cruise ship is ready to set sail (航行). It’s expected ……
委员会共收到来自30多个国家和地区的1006篇稿件,其中英文作品721篇、俄文作品105篇、法文作品71篇、西班牙文作品69篇等。评审结果预计将于6月揭晓。2034英国《每日邮报》近日报道,新版(第三...单词,预计新版词典将长达40卷。由于网络新词不断涌现,第三版《牛津英汉词典》需等到2034年才能完工。8万英国高等教育及科技国务大臣David Willetts在近日召开的第七届中英教育峰会上透露,作为 ……
). It estimates (预计) that it will take 99.5 years to eliminate (消除) the gap. However, this was an... found that there is still a long way to achieving global gender parity (平等). It estimates (预计 ……
are estimated (预计) to drop by 932 million compared to 2019.A woman surnamed Zhu, who works... (预计) to drop by 932 million compared to 2019.A woman surnamed Zhu, who works in the financial (金融 ……
straight意为“澄清问题;弄清真相”。近义短语有figure out,get to the bottom of等。哈里王子夫妇的传记预计在今年8月出版,但梅根希望能够提前,让大... of等。哈里王子夫妇的传记预计在今年8月出版,但梅根希望能够提前,让大家早日理解哈里和她脱离英国王室的真正原因。 ……
are estimated (预计) to drop by 932 million compared to 2019.A woman surnamed Zhu, who works.... According to the China Tourism Academy, domestic (国内的) tourist arrivals this year are estimated (预计 ……
. According to the MOE statement, future results are expected (预计) to be better. Other.... According to the MOE statement, future results are expected (预计) to be better. Other countries have ……
“中国外文界”中国外语人才信息交互平台项目建设日前正式启动,建设周期预计8个月,将于年底试运营,免费向社会提供服务。“中国外文界”中国外语人才信息交互平台项目建设日前正式启动,建设周期预计8个月,将于年底试运营,免费向社会提供服务。中国外语人才信息交互平台由中国外文局人事部指导,中国外文局全国翻译专业资格考试项目中心主办,国内有关部门、重点 ……
试时长大大缩短,内容上更加注重基础(如词汇量、基础知识、遣词造句等)。其他方面的显著区别包括该考试可以远程进行。ETS表示,该考试预计在今年5月接受报名。由于该考试尚未开放使用,目前还没有美国高校明确表示是否可以用“托福精华考试”的成绩代替目前广泛使用的托福网考。ETS表示,该考试预计在今年5月接受报名。由于该考试尚未开放使用,目前还没有美国高校明确表示是否可以用&ldquo ……
首艘国产大型邮轮预计年底交付首艘国产大型邮轮预计年底交付词数 200 建议阅读时间 4分钟词数 200 建议阅读时间 4分钟China’s first large, domestically (国内地) made cruise ship is ready to set sail. It’s expected to be delivered to its user ……
日前,记者从北京市市民讲外语活动组委会获悉,继今年初北京出台“道路交通双语标识英文译法标准”之后,北京的旅游景区、商业、体育场馆等9类公共场所双语标识英文译法标准也将在年底前陆续出台。明年年底,北京公共场所主要的双语标牌标识将得到规范。据市民讲外语活动组委会副主任刘洋介绍,目前,9类公共场所双语标识英文译法标准的初稿已经完成,待北京市质监局等部门报批后预计将在今年年底前出台。该标准将成为北京市的地方标准。 ……
|