翻译和例句:
描述诗人在独自漫步时,忽然发现湖边一大片金黄色的水仙在微风中摇曳起舞。大自然奇妙的美景不仅令他心旷神怡,而且成为了美好的回忆,在他孤寂无聊的时候给予安慰和快乐。他的作品用以前的英国诗人从未用过的清新、质朴、自然、素净... in sprightly dance.William Wordsworth水仙 杨德豫 译我独自漫步,像山谷上空独自漂游的一朵云霓,蓦然举目,我望见一丛金黄的水仙,缤纷茂密;在湖水之滨、树荫之下,正随 ……
一、游香山:1. 带着孩子般的兴奋,我们期待看到金黄色的叶子和飘荡在十月份新鲜空气里的松树的芳香(spiced smell)。We looked forward with childish excitement to golden leaves and the spiced smell of pine floating through the fresh October air. (P4)2 ……
Aurora, she was over the moon. In fact, the teenager with the long blond (金黄色的) hair and angelic ……
(early/mid/late) twenties/thirties …Hair: short, long, shoulder-length, dark, black, blond (金黄色..., black, blond (金黄色的), thick, straight, curly (卷的) …Eye: big, beautiful, bright, watery (水汪 ……
;金络脑”指金子做的或配有金黄色装饰物的马笼头,译者用了 gear (装备)这个词,易于理解。第三句用 steed (骏马)指代马,最后一句用 gallop (疾驰)形容...之一就是押韵。在本诗翻译中,前两句的snow和bow,后两句的gear和clear形成两个工整的押尾韵。译者在用词上别出心裁,比如“金络脑”指金子做的或配有金黄色 ……
句的snow和bow,后两句的gear和clear形成两个工整的押尾韵。译者在用词上别出心裁,比如“金络脑”指金子做的或配有金黄色装饰物的马笼头,译者用了 gear (装备...两个工整的押尾韵。译者在用词上别出心裁,比如“金络脑”指金子做的或配有金黄色装饰物的马笼头,译者用了 gear (装备)这个词,易于理解。第三句用 steed (骏马)指代马,最后 ……
句的gear和clear形成两个工整的押尾韵。译者在用词上别出心裁,比如“金络脑”指金子做的或配有金黄色装饰物的马笼头,译者用了 gear (装备)这个词,易于理解。第三...诗翻译中,前两句的snow和bow,后两句的gear和clear形成两个工整的押尾韵。译者在用词上别出心裁,比如“金络脑”指金子做的或配有金黄色装饰物的马笼头,译者用了 gear (装备 ……
No.1 in country深情吟唱本色生活,歌手亚伦·杰克逊闪耀乡村音乐协会颁奖典礼。Histrademarkcowboy hat, hisblond(金黄色的) hair and his pure, thoughtful eyes never age with time.American country singer Alan Jackson was a hit as he won ……
.3. 释义:他带上一个三明治,穿过田野,朝着那个有金黄色窗户的房子出发了。词汇:head 在这里是动词, 朝着…方向走。We're heading home. 我们正朝着家走。4. 释义:当他 ……
(金黄色) hair and shiny blue eyes. The girl is crazy about me. Only she doesn't know it yet."What ……
;of autumn. (我喜欢秋天的火红色和金黄色。) 此处是说,如果换作我,我是不会留在室内的,尤其是在充满着火红与金黄色的秋日里。难词解析aspen 山杨backcountry 荒僻 ……
of yellow buds (花蕾) and filling the air with the refreshing smell of spring.农田上方铺满了金灿灿的油菜花,一直延伸至地平线,构成了一片金黄色的花海,空气中弥漫着春天清新的气息。句子描写生动,让读者仿佛身临其境。农田上方铺满了金灿灿的油菜花,一直延伸至地平线,构成了一片金黄色的花海,空气中弥漫着春天清新的气息。句子描写生动,让读 ……
炎炎夏日,酷暑袭人,一杯泛着金黄色酒花的冰镇啤酒顷刻间即可沁人心脾。适逢世界杯热浪来袭,无数球迷的观球必备“佐料”——啤酒,也自然成为这个夏日的一道独特风景。7月15日至8月27日,2006年第十六届青岛国际啤酒节(Qingdao International Beer Festival)将与青岛欢乐嘉年华文化传播有限公司联合,共同打造一个畅饮啤酒的盛会。在啤酒节上,游客们将有幸一饱口福,品尝 ……
pineapple。这种菠萝外表为青色、外壳坚硬、味道很差,在没有其他竞争对手时靠运气拥有了市场。文章然后介绍了the Del Monte Gold pineapple,这种菠萝产于美国夏威夷,外表金黄色 ……
|
|
|